Examples of using Forbade in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I forbade her.
Your father forbade me.
I forbade this.
Я вам запретил.Our grandfather forbade us to marry.
Наш дед запретил нам жениться.I forbade him to go.
Я запрещал ему.
People also translate
Oh, Ned forbade it.
О, Нед запретил это.I forbade you to see him.
Я запретил тебе его видеть.The Dark Lord himself forbade me to speak of this.
Темный Лорд запретил мне говорить об этом.I forbade you to see her.
Я запретил тебе видеться с ней.Did you know… that my parents forbade me to marry you?
I forbade her to tell her mother.
Я запретил ей говорить ее матери.It condemned all fanatical practices,protected human rights and forbade torture.
Она осуждает любое проявление фанатизма,стоит на защите прав человека и запрещает пытки.My father forbade me to come back.
Отец запретил мне возвращаться.She destroyed some of her correspondence andincluded a provision in her will that forbade the publication of her letters.
God forbade the eating of its fruit.
Бог запретил вкушать плоды с него.Article 6 of the Criminal Code expressly forbade trying a person twice for the same offence.
Статья 6 Уголовного кодекса прямо запрещает судить лицо дважды за одно правонарушение.I forbade that and kept a strict watch over it.
Я это запрещал и за этим строго следил.Furthermore, article 29 of the Constitution forbade propaganda that advocated religious supremacy.
Кроме того, статья 29 Конституции запрещает пропаганду религиозного превосходства.Flint forbade any of the Walrus men from coming here.
Флинт запретил кому-либо с Моржа приходить сюда.Third, exactly as did Moshe,Hammurabi forbade changing or diminishing from his laws.
В-третьих, совсем как Моисей,Хаммурапи запрещает изменять его законы или убавлять что-то из них.Jesus forbade the crowds to murmur against divine revelations.
Иисус запретил толпам роптать против Божьих откровений.For example, the Napoleonic code expressly forbade French judges to pronounce general principles of law.
Например, кодекс Наполеона прямо запрещает французскому судье создавать судебный прецедент.It also forbade submitting individuals to scientific experimentation without their consent.
Она также запрещает научные эксперименты над людьми без их согласия.One para vibrated waves of golden light from the pages to me. In it Jesus forbade slaughter of animals for food.
Один определенный абзац лучезарностью своей поразил меня- в нем Иисус воспрещал убить животных ради питания.Our elders forbade your returning to Salem.
Наши старейшины запретили вам возвращаться в Салем.After the revolution, the Supreme Judicial Council abolished the State security courts andthe Constitutional Declaration issued by the National Transitional Council in 2011 forbade the establishment of special courts and provided for the right of appeal for administrative decisions.
После революции Верховный судейский совет упразднил суды государственной безопасности, аКонституционная декларация, выпущенная Национальным переходным советом в 2011 году, воспретила учреждение специальных судов и предусмотрела право на обжалование административных решений.Way before Dad forbade anyone else from going in the office.
При этом папа запрещал нам заходить в кабинет.He forbade Indians to make human sacrifices, recommending sacrifice flowers and herb roots instead.
Он запрещал индейцам приносить человеческие жертвы, рекомендуя заменять их цветами и душистыми кореньями.He excommunicated a thegn who was in an unlawful marriage and forbade Christians to accept the man's hospitality.
Он отлучил от св. Причащения главу клана за незаконное сожительство и воспретил христианам пользоваться его гостеприимством.The Waynes forbade the press from even mentioning the Dumas.
Уэйны запретили прессе даже упоминать про Дюма.
