What is the translation of " FORBADE HIM " in Russian?

• запретил ему

Examples of using Forbade him in English and their translations into Russian

I forbade him to go.
Я запрещал ему.

Peter desired to call his associates, but Jesus definitely forbade him.
Петр хотел позвать своих товарищей, но Иисус категорически запретил ему это делать.

Therefore I forbade him to do such things.”.
Поэтому я запретил ему заниматься этим».

Papas proved a dissolute and unworthy ruler and Nerses forbade him entrance to the church.
Новый царь Армении- Пап, оказался недостойным и развратным правителем, из-за чего Нерсес запретил ему входить в церковь.

Once she forbade him to go on a boat leaving Odessa.
Однажды во сне она запретила ему плыть пароходом из Одессы.

Federico Sanchez was a very handsome boy, but when I was abusing my absences were and father forbade him to come and see me.
Федерико Санчес был очень красивым, но я проводила с ним слишком много времени и отец запретил ему приходить ко мне.

Beginning in 1936 the Nazis forbade him to continue to paint or exhibit his work.
В 1936 году нацисты запрещают ему рисовать и ваять.

Chesnokov:"Having read about the life of the Greeks and Romans, Nikolai Gavrilovich, in his childhood(14 years), was aware of the importance of gymnastic exercises for strengthening the body by them, albeit on the sly from their parents, who probably forbade him from doing such a thing.
Чеснокова:« Начитавшись о жизни греков и римлян, Николай Гаврилович еще в детстве( 14 лет) сознавал важное значение гимнастических упражнений для укрепления организма, и занимался ими, хотя и потихоньку от своих родителей, которые, вероятно, запрещали ему подобные занятия.

When his parents forbade him to do so, Richard began to eat at the table standing.
Когда родители запретили ему делать это, Ричард начал есть за столом стоя.

She explained to Oliver that the child was his, and how the child had been conceived, but forbade him from taking a role in his son's life.
Она объяснила Оливеру, что ребенок его, и рассказала, как этот ребенок был зачат, но запретила ему играть какую-либо роль в жизни ее сына.

The court also forbade him to meet with his lawyer for three days, the maximum delay allowed by law.
Суд также запретил ему встречаться с его адвокатом в течение трех дней- максимальный срок, разрешенный законом.

On 14 June 2010, the Migration Court rejected the appeal, ordered the complainant's expulsion from Sweden, and forbade him to return to Sweden without the permission of the Immigration Board for a period of two years.
Июня 2010 года Миграционный суд отклонил прошение об убежище, постановил выслать заявителя из Швеции и запретил ему в течение двух лет возвращаться в Швецию без разрешения Иммиграционного совета.

Refet Bey, the commander of the Ottoman XXII Corps on the Eighth Army's right flank, wished to withdraw to forestall the attack but his superiors Jevad Pasha, commanding the Ottoman Eighth Army, and Liman(who feared that the deserter was himself an attempted intelligence bluff) forbade him to do so.
Рефет Бей, командующий Османским XXII корпусом на правом фланге Восьмой армии, хотел атаковать, чтобы предотвратить нападение, но его командир Джевад Паша, командующий Османской восьмой армией, и Отто Лиман( которые боялись, что дезертир сам был частью плана дезинформации) запретили ему это делать.

The King summoned him and expressly forbade him to make the journey, fearing that the visit might put doubts in Simpson's mind.
Король вызвал Годдарда к себе и ясно запретил ему ехать, опасаясь, что визит может посеять сомнения у Симпсон.

Seeing Gusan Haykazuni among the boys, the commander forbade him to leave, saying they wouldn't know what to do, if a bullet was suddenly fired at him..
Увидя среди ребят гусана Айказуна, командир запрещает ему ехать в Геташен, говоря:« Вдруг в него попадет шальная пуля, что будем делать».

They forbid him to leave the council",- the municipal councillor said.
Они ему запрещают выйти из совета",- заявил мунсоветник.

I forbid him to play at getting married to my little Mathilde.
Я запрещаю ему играть в свадьбу с моей малышкой Матильдой.

I forbid Him to do that.
Я запрещаю ему это делать.

In addition, the court may forbid him to hold certain positions for several years.
Кроме того, суд может запретить ему занимать определенные должности в течение нескольких лет.

Forbid him to come here.
Чтобы запретить ему приезжать сюда.

This Man must be found and told that I forbid Him to raise the dead.
Нужно найти этого человека, и сказать, что я запрещаю ему воскрешать мертвых.

Then said Jesus:“Forbid him not.
Тогда Иисус сказал:« Не запрещай ему.

Then he fired Cecilio, forbidding him entry to the park for life and having other plans for the area intended for the flowery garden.
Затем он уволил Сесилио и запретил ему появляться в парке до конца жизни, а вместо цветущих садовых растений высадил другие деревья.

Parsons' father returned to Massachusetts after being publicly exposed as an adulterer, with Ruth forbidding him from having any contact with Jack.
Отец Парсонса вернулся в Массачусетс после того, как его объявили прелюбодеем, а Рут запретила ему общаться с Джеком.

This knight's faith forbids him to look upon you as a woman even as yours forbids you to look upon him as a man.
Вера этого рыцаря запрещает ему смотреть на тебя, как на женщину. А твоя- на него, как на мужчину.

She sought to subject him, claiming to be the owner of his land, and forbidding him to dwell upon it, for she would not, as she said, have her husband a farm-steward.
Чтобы подчинить его себе, она заявила, что владеет всей его землей, и запретила ему жить на ней, ибо она не желает иметь мужем пастуха.

The Law of Moses and the Law of Christ forbid him all forms of sin, whether in action or in thought.
Закон Моисеев и закон Христов запрещают ему не только совершить какой бы то ни было грех, но даже допустить его в мыслях.

After his conviction, and on having his photograph taken, the photographer forced him to have his beard shaved off, despite the author's claim that his Muslim faith forbids him to do so.
После осуждения, перед фотографированием, фотограф заставил его сбрить бороду, несмотря на протест автора в связи с тем, что мусульманская вера запрещает ему это делать.

The bankruptcy court may forbid him to change his residence or abode, if the processing of the estate requires his presence.
Суд по делам о несостоятельности может запретить ему изменять свое текущее или постоянное местожительство, если для рассмотрения вопросов, касающихся имущества, необходимо его присутствие.

The league also claimed that Schultz signed a release forbidding him to sue Bennett's ownership group as a condition of the NBA's approval of the original sale.
Лига также утверждала, что Шульц подписал договор, запрещающий ему подавать иски против группы Беннетта, в качестве условия НБА при продажи клуба.