"PROHIBITED" RUSSIAN TRANSLATION

Prohibited Translation Into Russian

Results: 13280, Time: 0.1705


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Prohibited" in a sentence

It is generally prohibited for a transaction made by one person to generate or modify duties [...]
Общий запрет на то, чтобы совершаемая одним лицом сделка порождала или изменяла обязанности для других лиц, [...]
155. It will be recalled that torture is prohibited under the Geneva Conventions of 12 August 1949 [...]
[...] к ним от 8 июня 1977 года предусматривают запрещение пыток( Конвенция I, статьи 3 и 50; Конвенция [...]
[...] that it should be significantly limited but not prohibited , while the majority( 69%) stands for a total [...]
[...] 17%- считают, что следует существенно ограничить, но не запрещать , при этом большинство( 69%)- за полный запрет.
The use of adapters, mutli-pugs and/ or extension leads is strictly prohibited .
Использование адаптеров, удлинителей и/ или многовыводных штекеров строго воспрещается .
[...] 1769, the printing house of Kyiv-Pechery Lavra was prohibited to print alphabets in Ukrainian, people kept their [...]
[...] хотя в 1769 году Киево-Печерская Лавра получила суровый запрет на печать азбук на украинском языке, люди смогли [...]
[...] and sexual abuse, against children in the family, in schools and in care institutions are prohibited .
[...] и 39 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить запрещение всех форм физического и психического насилия, включая телесные [...]
[...] where such services are not attempted to be prohibited but are taken under control by means of [...]
[...] США, Канады, Великобритании), где подобные услуги не пытаются запрещать , а берут под контроль путем лицензирования и регламентирования.
[...] legally obliged( battery law) to return all used batteries; disposal with normal domestic waste is prohibited !
[...] вы как конечный пользователь обязаны возвращать все использованные батареи и аккумуляторы; утилизация с бытовым мусором воспрещается !
Animal production: prohibited use of growth hormones, lactation stimulation hormones, genetically-modified feed and synthetic impurities in [...]
В животноводстве- запрет использования гормонов роста, стимулирования лактации, генно- модифицированных кормов и синтетических примесей в кормах.
[...] corporal punishment and sexual abuse against children in the family, schools and care institutions are prohibited .
[...] и 39 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить запрещение всех форм физического и психического насилия, включая телесные [...]
Viewing must be prohibited only in exceptional cases, particularly — for task-containers, which contain sub-tasks.
Запрещать просмотр следует только в исключительных случаях, особенно — для задач- контейнеров, которые содержат подзадачи.
[...] and any use of information published on this site that may violate them is strictly prohibited .
[...] законов своей страны; любое использование информации, опубликованной на этом сайте с целью нарушения закона строго воспрещается .
If, despite being prohibited , any items referred to in paragraphs A through C here above, are [...]
Если в багаже пассажира окажутся, несмотря на запрет , любые предметы из числа перечисленных в Статьях 9.1. [...]
[...] corporal punishment and sexual abuse of children in the family, schools and care institutions, are prohibited .
[...] и 39 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить запрещение всех форм физического и психического насилия, в том [...]
This is a normal and patriotic desire, and it must be supported, not prohibited .
Это нормальное и патриотическое желание, и его нужно поддерживать, а не запрещать .
As the object on whose territory is strictly prohibited the admission of foreign persons, the airport attracted [...]
Как объект, на территорию которого строго воспрещается допуск посторонних лиц, аэропорт привлекает внимание со стороны экстремалов.
[...] Certificates or other benefits, are void or otherwise inapplicable where prohibited or restricted by applicable laws.
[...] преимущества являются недействительными или неприменимыми в случаях, когда действующим законодательством на них наложен запрет или ограничения.
[...] corporal punishment and sexual abuse against children in the family, schools and care institutions, are prohibited .
[...] и 39 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить запрещение всех форм физического и психологического насилия, включая телесные [...]
[...] approach to screen technologies, which should not be prohibited , but have clear rules for usage and duration [...]
[...] ответственный подход к экранным технологиям, которые не нужно запрещать , но которые должны иметь четкие правила использования и [...]
[...] consent of Constantinou Bros Hotels or the owner of the mark, as appropriate, is strictly prohibited .
Использование любых подобных марок без письменного разрешения гостиниц Constantinou Bros или владельцев марки, строго воспрещается .
Thus it was completely prohibited to advertise medicinal drugs which can be dispensed only with a [...]
Так, под запрет рекламирования полностью попали ЛС, применение и отпуск которых возможен только по рецепту врача.
27. Torture is prohibited under a wide range of international instruments, such as article 7 of [...]
27. Запрещение пыток предусмотрено в различных международных договорах, таких, как положения статьи 7 Международного пакта о [...]
[...] b) requires that racist organizations which promote and incite racial discrimination be declared illegal and prohibited .
[...] статье 4 b) содержится требование объявлять противозаконными и запрещать организации, поощряющие расовую дискриминацию и подстрекающие к ней.
[...] and information available on this web site is prohibited unless by prior consent from Gabor Shoes AG [...]
[...] интернет- сайте без предварительного на то письменного или электронного согласия со стороны Gabor Shoes AG воспрещается .
Urinating on this particular wall is prohibited .
Запрет на мочеиспускание у этой конкретной стены.
[...] corporal punishment and sexual abuse against children in the family, schools and care institutions, are prohibited .
[...] и 39 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить запрещение всех форм физического и психологического насилия, включая телесные [...]
[...] ones, is for non-explosive purposes, and therefore the production of such fuel should not be prohibited .
[...] для морских судов, включая военные, имеет невзрывное назначение, и поэтому производство такого топлива не следует запрещать .
[...] public, modification, distribution or republication without the prior written permission of Israel Music is strictly prohibited .
[...] музыки в обществе, изменения, распространение или репродукция без предварительного письменного разрешения от Israel Music строго воспрещается .
During the processing of products: prohibited use of synthetic ingredients: preservatives, stabilizers, colorants, flavors, or flavor [...]
При переработке продукции- запрет использования синтетических примесей:
[...] corporal punishment and sexual abuse against children in the family, schools and care institutions are prohibited .
[...] и 39 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить запрещение всех форм физического и психологического насилия, в том [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward