"Prohibited" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 16502, Time: 0.0101

Examples of Prohibited in a Sentence

It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.
Оно не содержит вредных и запрещенных материалов, указанных в Директиве.
Participants and guests are prohibited to fence off their camping places on the Camp territory, except marking their tents within 5 meters radius. 12 . 30 ..
Участникам соревнования и гостям запрещается огораживать места стоянок на территории лагеря, за исключением обозначения палаток в радиусе 5 метров. 12.30.
It is generally prohibited for a transaction made by one person to generate or modify duties
Общий запрет на то, чтобы совершаемая одним лицом сделка порождала или изменяла обязанности для других лиц,
155. It will be recalled that torture is prohibited under the Geneva Conventions of 12 August 1949
к ним от 8 июня 1977 года предусматривают запрещение пыток( Конвенция I, статьи 3 и 50; Конвенция
The use of adapters, mutli-pugs and/ or extension leads is strictly prohibited .
Использование адаптеров, удлинителей и/ или многовыводных штекеров строго воспрещается .
including complaints and petitions concerning the use of prohibited methods of investigation and treatment of remand prisoners
обращений граждан, включая жалобы и заявления о применении недозволенных методов ведения следствия, обращения с лицами, заключенными под
in such cases Penalties imposed on members of prohibited organisations Statistics on applications, refusals, and reasons for the refusal of applications
ния в таких случаях Штрафы, налагаемые на членов запрещенных организаций Статистика по заявкам, отказам и причинам отказов
Data publication without providing a reference to the source is prohibited !
Запрещается публикация данных без ссылки на источник!
Although in 1769, the printing house of Kyiv-Pechery Lavra was prohibited to print alphabets in Ukrainian, people kept their
И хотя в 1769 году Киево-Печерская Лавра получила суровый запрет на печать азбук на украинском языке, люди смогли
and sexual abuse, against children in the family, in schools and in care institutions are prohibited .
302. В свете статей 19 и 39 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить запрещение всех форм физического и психического насилия, включая телесные
legally obliged( battery law) to return all used batteries; disposal with normal domestic waste is prohibited !
вы как конечный пользователь обязаны возвращать все использованные батареи и аккумуляторы; утилизация с бытовым мусором воспрещается !
officers, including human rights violations and the use of torture and other prohibited methods of treatment.
сотрудников правоохранительных органов, в том числе нарушения прав человека, применения пыток и других недозволенных методов обращения.
political party, which is“ financed from the sources prohibited by the laws of the Republic of Kazakhstan”,
создание или руководство политической партией, « финансируемой из запрещенных законами Республики Казахстан источников », а также за
The entry and exit of natural persons, goods and transportation means into and out of the free economic zone without customs control shall be prohibited
Запрещается въезд и выезд физических лиц, товаров и транспортных средств в и из свободной экономической зоны без таможенного контроля
Animal production: prohibited use of growth hormones, lactation stimulation hormones, genetically-modified feed and synthetic impurities in feed.
В животноводстве- запрет использования гормонов роста, стимулирования лактации, генно- модифицированных кормов и синтетических примесей в кормах.
corporal punishment and sexual abuse against children in the family, schools and care institutions are prohibited .
и 39 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить запрещение всех форм физического и психического насилия, включая телесные
and any use of information published on this site that may violate them is strictly prohibited .
законов своей страны; любое использование информации, опубликованной на этом сайте с целью нарушения закона строго воспрещается .
recorded cases of the use of torture or prohibited methods of treatment against minors, members of ethnic
256. Анализ показывает, что в 2010- 2012 годах фактов применения пыток или недозволенных методов обращений в отношении несовершеннолетних, представителей национальных меньшинств,
The Airport inquiries service 1817 mostly receives calls about schedules, travel documents, prohibited items in carry-on and hold baggage, as well as questions about security control.
Справочная служба аэропорта 1817 чаще всего получает звонки о расписании полетов, проездных документах, запрещенных предметах в ручном и зарегистрированном багаже, а также о проверке безопасности.
According to Art. 16 of the Migration Code of Azerbaijan, entry of foreigners and stateless persons to Azerbaijan is prohibited in the following cases:
Согласно статье 16 Миграционного Кодекса Азербайджанской Республики въезд иностранцев и лиц без гражданства в Азербайджанскую Республику запрещается в следующих случаях:
If, despite being prohibited , any items referred to in paragraphs A through C here above, are
Если в багаже пассажира окажутся, несмотря на запрет , любые предметы из числа перечисленных в Статьях 9.1.
corporal punishment and sexual abuse of children in the family, schools and care institutions, are prohibited .
575. В свете статей 19 и 39 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить запрещение всех форм физического и психического насилия, в том
As the object on whose territory is strictly prohibited the admission of foreign persons, the airport attracted the attention of adventurers.
Как объект, на территорию которого строго воспрещается допуск посторонних лиц, аэропорт привлекает внимание со стороны экстремалов.
267. In Uzbekistan, complaints of the use of torture and other prohibited methods by all law enforcement officers are reviewed
267. В Узбекистане проверка заявлений о применении пыток и других недозволенных методов со стороны всех сотрудников правоохранительных органов осуществляется
under close control of the state, members of prohibited organizations may engage various agents( including their relatives, friends, financial partners, etc
При этом члены запрещенных организаций, понимая, что они могут находиться под пристальным контролем государства, могут привлекать
commissions, at the entrances to election commissions and in the premises for voting shall be prohibited
Запрещается размещение агитационных материалов на памятниках, обелисках и зданиях, имеющих историческую, культурную или архитектурную ценность, а
The Program, and any Certificates or other benefits, are void or otherwise inapplicable where prohibited or restricted by applicable laws.
Программа, любые Сертификаты или другие преимущества являются недействительными или неприменимыми в случаях, когда действующим законодательством на них наложен запрет или ограничения.
corporal punishment and sexual abuse against children in the family, schools and care institutions, are prohibited .
40. В свете статей 19 и 39 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить запрещение всех форм физического и психологического насилия, включая телесные
Use of any of these marks without the express written consent of Constantinou Bros Hotels or the owner of the mark, as appropriate, is strictly prohibited .
Использование любых подобных марок без письменного разрешения гостиниц Constantinou Bros или владельцев марки, строго воспрещается .
of whom were convicted prisoners, and 2 women suffered torture and other prohibited methods of treatment.
года потерпевшими в результате применения пыток и других недозволенных методов обращения стали 28 мужчин, в том числе

Results: 16502, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More