"Illicit" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 29542, Time: 0.0093

незаконной запрещенных нелегальной противозаконной незаконного незаконным незаконными
Examples:

Examples of Illicit in a Sentence

Ratify or accede to the Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products, if they have not already done so[ Article 15( 1)].
Ратифицировать Протокол о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями или присоединиться к нему, если это еще не было сделано[ Статья 15( 1)].
The traffickers within Australia were found to be sending funds overseas totalling several hundred thousand dollars to purchase the illicit substances.
Было установлено, что находящиеся в Австралии контрабандисты отправили за рубеж деньги на общую сумму в несколько тысяч долларов для приобретения запрещенных препаратов.
social responsibility, human rights, cooperation aimed at fighting illicit tobacco products trade, environmental conservation, and local community development.
этики, защиты прав человека, партнерства в борьбе с нелегальной торговлей сигаретами, сохранении окружающей среды и развитии местных сообществ.
In fact, the Customs Enforcement Network/ CEN database shows a number of fraud cases related to illicit trade in counterfeit goods, cigarettes and tobacco products.
В базу данных Всемирной таможенной организации( CEN) включены дела о мошенничестве, связанном с противозаконной торговлей контрафактными товарами и табачными изделиями.
f) The proceeds of illicit trade in tobacco is either laundered or used to fund other crimes or terror.
f) доходы от незаконной торговли табаком либо отмываются, либо идут на финансирование других преступлений или терроризма;
Illegal sale or distribution of pharmaceutical drugs or illicit substances.
Незаконная продажа или распространение фармацевтических препаратов или запрещенных веществ.
This is due to the fact that, firstly, big businesses would find it difficult to escape being detected participating in illicit trade.
Это связано с тем, что, во-первых, крупному бизнесу тяжелее быть незамеченным в нелегальной торговле.
The purpose of preventive measures is to reduce and minimize the extent to which false or misleading information can be effectively used to hide illicit activity.
Задача предупредительных мер состоит в том, чтобы сократить и ограничить использование ложной или вводящей в заблуждение информации для сокрытия противозаконной деятельности.
These proceeds then emanate not only from the illicit trade in tobacco but also tax and customs offences to be associated with it.
Эти доходы бывают получены не только от незаконной торговли табаком, но и в результате налоговых и таможенных преступлений, связанных с ней.
of information on mail, electronic commerce, joint fight against illicit and dangerous goods and other issues.
информацией по почтовым отправлениям, электронная торговля, совместная борьба против запрещенных и опасных товаров и другие вопросы.
9. The growing regional impact of Boko haram's activities and the rising threat posed by terrorism and illicit activities in Central Africa have sparked a renewed interest in strengthening bilateral, subregional and international cooperation to address the security threats posed by terrorism and transborder illicit activities.
8. Растущие региональные последствия активности<< Боко харам>> и усиливающаяся угроза, создаваемая терроризмом и нелегальной деятельностью в Центральной Африке, обусловили возрождение интереса к укреплению двустороннего, субрегионального и международного сотрудничества в деле преодоления угроз в сфере безопасности, порождаемых терроризмом и незаконной трансграничной деятельностью.
Indeed, in addition to the illicit activities of international drug cartels, the recent acts of piracy
На самом деле, в дополнение к противозаконной деятельности международных наркокартелей, недавние акты пиратства, засвидетельствованные в территориальных
This document provides a synopsis of the nature and extent of the ML/ TF risks currently associated with the illicit trade in tobacco
Настоящий документ представляет собой краткий обзор о природе и воздействии рисков ОД/ ФТ, связанных с незаконной торговлей табаком
Expressly forbidding the possession or distribution of alcohol, drugs or other illicit substances on working sites;
Официально запретить хранение или распространение алкоголя, наркотиков или других запрещенных веществ на рабочих местах;
in connection with the struggle against organized crime, illicit trafficking of migrants, trafficking in persons, especially women and children, drug-related crimes, illicit trafficking of firearms, money laundering, trafficking of human organs, terrorism and poverty.
в том, что касается борьбы с организованной преступностью, нелегальной миграцией, торговлей людьми, в частности, женщинами и детьми,
There is a well-recognized nexus between the illicit arms trade, terrorist groups and drug traffickers.
Есть хорошо признанная связь между противозаконной торговлей оружием, террористическими группами и торговцами наркотиками.
a) Some jurisdictions allow for tax evasion( as derived from the smuggling or illicit trade) and the Money Laundering associated with it to be investigated by the tax authorities.
а) в некоторых юрисдикциях уклонение от уплаты налогов( в результате контрабанды или незаконной торговли) и отмывание денег, связанное с ним, расследуются налоговыми органами.
Drug offences include possession, preparation, production, purchase and sale of illicit substances.
К наркопреступлениям относятся: хранение, изготовление, производство, приобретение и продажа запрещенных веществ.
and finances its operations through the proceeds of illicit firearms trading and smuggling and daily levies paid
и финансирует свои операции за счет доходов от нелегальной торговли оружием и контрабанды и ежедневных платежей, вносимых
reported in the international press, a centre for money-laundering, drugs, arms smuggling and other illicit activity.
южная часть Кипра превратилась в центр для отмывания денег, наркотиков, контрабанды оружия и другой противозаконной деятельности.
the case of countries used as transit) for illicit tobacco as well as the nature of the
в случае стран, используемых в качестве транзитных) для незаконной табачной продукции, а также характеристики пунктов продаж
The fourth show in Nizhny Novgorod was thwarted by the staff of the Federal drug control service( FDCS), who began to check the visitors for the presence of illicit drugs in the concert hall.
Четвертое шоу в Нижнем Новгороде было сорвано сотрудниками госнаркоконтроля( ФСКН), которые устроили в концертном зале проверку посетителей на наличие запрещенных препаратов.
The Convention for the Suppression of the Illicit Traffic in Dangerous Drugs, the Convention for the
В Конвенции по борьбе с нелегальной торговлей сильнодействующими средствами, Конвенции о предупреждении терроризма и наказании за
Costa Rican legislation has to be applied to illicit activities which are being carried on, in whole
с целью применения положений уголовного закона КостаРики к противозаконной деятельности, которая полностью или частично осуществляется за пределами
Smugglers and traffickers obtain substantial earnings from their illicit activities by exploiting vulnerable persons.
Контрабандисты и торговцы получают значительный доход от своей незаконной деятельности, эксплуатируя самые уязвимые слои населения.
A group of four people from China tried to smuggle 500 tons illicit drugs to Sydney.
Полтонны запрещенных препаратов в Сидней привезла группа из Китая.
They acknowledged the progress already made in combating the illicit trade in southeastern Europe, but also identified a
Они признали уже достигнутый прогресс в пресечении нелегальной торговли в ЮгоВосточной Европе, но и идентифицировали необходимость
political tool for channelling the necessary international cooperation and assistance efforts to counter that illicit activity.
для направления необходимого международного сотрудничества и усилий по оказанию содействия на борьбу с этой противозаконной деятельностью.
building and the identification of harms, drivers and measures associated with the illicit trade in tobacco.
ФАТФ( РГТФ) в приобретении соответствующих знаний и выявлении потерь, показателей и мер, связанных с незаконной торговлей;
the international community to address the toll that illicit drug production, trafficking and consumption continues to take
сделать вывод, что общая ситуация с распространенностью потребления запрещенных наркотиков и проблемного наркопотребления 1 в мире остается

Results: 29542, Time: 0.0093

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More