Translation of "illicit" in Russian

Results: 31791, Time: 0.0104

незаконного запрещенных неза нелегальных оборотом незакон противозаконной незаконного оборота запрещенных незаконных незаконной незаконным запрещенные запрещенными нелегального нелегальной нелегальные запрещенным противозаконных противозаконные оборота противозаконным незаконным оборотом запрещенных

Examples of Illicit in a Sentence

Increased illicit trafficking in morphine and heroin has been reported in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
Увеличение незаконного оборота морфина и героина наблюдалось в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике.
Illicit drug markets remain one of the main threats to the security of European countries.
Рынки запрещенных наркотиков по-прежнему представляют одну из основных угроз для безопасности европейских стран.
The Government is devising measures designed to stop illicit drug production, trafficking and abuse.
Правительство разрабатывает меры, направленные на пресечение неза конного производства оборота и злоупотребления наркотиками.
Global Commission on Drug Policy 1 For detailed analysis of illicit drug markets over the decade, see:
Глобальная комиссия по вопросам наркополитики 1 См. подробный анализ рынков нелегальных наркотиков за десять лет:
2 million were seized in the United States in connection with illicit cannabis cultivation and trafficking
В 1992 году в связи с незаконным культивированием и оборотом каннабиса в Соединенных Штатах Америки было конфисковано активов на общую сумму 69, 2 млн
Hong Kong can be termed the hub of the financial operations for illicit drug trafficking in the region
Гонконг можно назвать центром финансовых операций, связанных с незакон ным оборотом наркотиков в этом регионе
Then this isn't about a single illicit transaction.
Тогда речь идет не об одной противозаконной сделке.
related to drugs) can also lead to more illicit drug crop cultivation, illicit drug production, manufacturing and tra # cking and more drug abuse
культивиро- вания наркосодержащих растений, производства, изго- товления и незаконного оборота запрещенных наркоти- ков, а следовательно, и к росту злоупотребления наркотиками
Paraguay continues to be the main South American country used for illicit cannabis production.
Парагвай остается основной страной в Южной Америке, используемой для незаконного производства каннабиса.
Local illicit drug consumption remained relatively low compared with other European countries.
Уровень потребления запрещенных наркотиков здесь оставался относительно низким по сравнению с другими европейскими странами.
There was general concern expressed at the continued high acreage of illicit poppy cultivation in Afghanistan.
Была выражена общая обеспокоенность по поводу продолжающегося широкомасштабного неза - конного культивирования мака в Афганистане
Drug traffickers obtain the substances in question through Internet pharmacies and the mail system, or from illicit manufacture.
В руки наркоторговцев эти вещества попадают через интернетаптеки и по почте, а также от нелегальных производителей.
In the second sentence, insert the word" illicit " before the word" trafficking".
Во втором предложении перед словом<< оборотом >> вставить слово<< незаконным>>.
There is increasing evidence that many such illicit laboratories are fuelled by tablets and combination products containing pseudoephedrine.
Появляется все больше доказательств того, что сырьем для таких незакон - ных лабораторий служат таблетки и смеси, содер- жащие псевдоэфедрин.
to launder their ill-gotten proceeds or to conceal illicit activity), the more economically powerful these groups become
отмывания своих полученных преступным путем доходов или сокрытия противозаконной деятельности), тем большей становится экономическая мощь этих групп
Recognizing that international cooperation has been instrumental in reducing illicit drug supply and demand and drug trafficking at the national level,
признавая, что международное сотрудничество способствует сокращению предложения и незаконного оборота запрещенных наркотиков, а также спроса на них на национальном уровне,
Countries in Africa also continue to be targeted by criminal organizations for precursor trafficking and illicit methamphetamine manufacture.
Страны Африки также по-прежнему используются преступными организациями в целях незаконного оборота прекурсоров и незаконного изготовления метамфетамина.
The international drug control regime has restricted the spread of illicit drugs.
Международный режим контроля над наркотиками ограничил распространение запрещенных наркотиков.
Regional programmes focus on the regional manifestations of illicit production, trafficking and abuse of drugs.
В рамках региональных программ основное внимание уделяется региональным аспектам неза - конного производства, оборота наркотиков и зло- употребления ими
This is especially true for people involved with illicit drug use or where selling sex is illegal.
Особенно это характерно для лиц, вовлеченных в потребление нелегальных наркотиков или предоставление секс- услуг, если это преследуется по закону.
Implementation of the Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type Stimulants and Their Precursors
Осуществление Плана действий по борьбе с изготовлением и оборотом стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров, а также со злоупотреблением ими
Nevertheless cultivation persists and a considerable quantity of opium flows into illicit channels.
Несмотря на это, культивация его продолжается, и значительное количество опиума поступает в незакон ные каналы
Commercial spam operations reduce the challenge and cost of e-mail distribution, such that the scale of illicit operations can quickly be expanded.
Коммерческие спамерские программы упрощают и удешевляют рассылку сообщений по электронной почте и позволяют быстро расширить масштабы противозаконной деятельности.
the horrendous effects resulting from the traffic in illicit drugs through the territory of those States,
маршрутах незаконного оборота наркотиков, и ужасающие последствия, возникающие в результате незаконного оборота запрещенных наркотиков через территорию этих государств,
It should be noted that the Convention does not provide a definition of“ illicit access”.
Следует отметить, что в Конвенции не дается определение" незаконного доступа".
“ Trafficking” refers to the movement of illicit drugs or precursor materials across international borders.
" Незаконный оборот" означает перемещение запрещенных наркотиков или прекурсоров через международные границы.
Main trends in illicit drug markets, 1998-2002
Основные тенденции на нелегальных рынках наркотиков в 1998- 2002 годах
( b) Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type Stimulants and their Precursors;
b) Плана действий по борьбе с изготовлением и оборотом стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров, а также со злоупотреблением ими;
Corrupt officials will in future find fewer ways to hide their illicit gains.
В будущем у коррумпи& 26; рованных должностных лиц будет меньше возможностей прятать свои незакон & 26; ные доходы.
In fact, the Customs Enforcement Network/ CEN database shows a number of fraud cases related to illicit trade in counterfeit goods, cigarettes and tobacco products.
В базу данных Всемирной таможенной организации( CEN) включены дела о мошенничестве, связанном с противозаконной торговлей контрафактными товарами и табачными изделиями.

Results: 31791, Time: 0.0104

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More