"Illegal" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 38374, Time: 0.0102

Examples of Illegal in a Sentence

Country Difficulties in fighting illegal employment
Страна Трудности в борьбе с незаконной занятостью
In 2012, 19 crimes were detected, 14 offenders were apprehended and 84 illegal migrants were identified.
В 2012 году выявлено 19 преступлений, задержано 14 преступников и установлено 84 нелегальных мигранта.
For example, in June 2016 an extended meeting was held on actual issues of providing comprehensive protection of the oil and gas industry against illegal encroachments.
Например, в июне 2016 года было проведено расширенное совещание по актуальным вопросам обеспечения комплексной защиты нефтегазового комплекса от противоправных посягательств.
For the Georgian side, trade was never illegal as it had always been considered internal trade.
Для грузинской стороны такая торговля никогда не была противозаконной , поскольку она всегда считалась внутренней торговлей.
destruction, modification, blocking, copying, distribution, as well as other illegal actions of third parties with her.
доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий с ней третьих лиц.
Access to websites may be fully blocked because of allegations that certain material posted on them is illegal .
Доступ к веб- сайтам может быть полностью заблокирован в связи с обвинениями в незаконности размещенного на них определенного материала.
The second network that was tackled resulted in 59 arrests, two illegal workshops for producing devices and software to manipulate point-of-sales terminals dismantled and cloned cards and cash seized.
В ходе ликвидации другой сети арестованы 59 человек, раскрыты два подпольных цеха считывающих устройств и программного обеспечения, изъяты фальшивые карты и наличные деньги.
immigration- asylum- statelessness- integration of foreigners- fighting against illegal migration and trafficking in human beings- migration control
и иммиграцию- убежище- безгражданство- интеграция иностранцев- борьба с незаконной миграцией и торговлей людьми- инструменты контроля миграции, включая
In 2011, 16 crimes were detected, 11 offenders were apprehended and 9 illegal migrants were identified.
В 2011 году выявлено 16 преступлений, задержано 11 преступников и установлено 9 нелегальных мигрантов.
relation to other jewelry market participants which do not use any illegal schemes of tax evasion.
огромные конкурентные преимущества перед другими участниками ювелирного рынка, которые не применяют противоправных схем уклонения от налогов.
However, in many cases, the financial activities reported in the STRs are themselves illegal , such as check, credit card or loan fraud,
которой говорится в ОПТ, сама по себе является противозаконной , такая как мошенничество с чеками, кредитными картами или
access, destruction, modification, blocking, copying, distribution, as well as from other illegal actions of third parties.
или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.
his pages unless he has full knowledge of illegal contents and would be able to prevent the
странице- если он не имеет полного знания о незаконности содержания и был в состоянии оградить посетителей этого сайта от просмотра этих страниц.
The Client is not entitled to use the Services for illegal purposes, access to alien systems and/ or files
Клиент не имеет права пользоваться услугами для подпольных целей и позволяя чужим системам или файлам подключаться
Information Exchange Platform( statistical and overall data on illegal migration) and Management Supporting System( personal data of migrants and asylum seekers).
Платформы информационного обмена( статистические и общие данные по незаконной миграции) и Системы поддержки управления( личные данные мигрантов и обращающихся за убежищем лиц).
In 2013, 45 crimes were detected, 23 offenders were apprehended and 90 illegal migrants were identified.
В 2013 году выявлено 45 преступлений, задержано 23 преступника и установлено 90 нелегальных мигрантов.
• do not use the Bluetooth feature for illegal purposes( for example, pirating copies of files or illegally tapping communications for commercial purposes).
• Запрещается использовать функцию Bluetooth в противоправных целях( например, для распространения пиратских копий файлов или незаконного перехвата разговоров в коммерческих целях).
financial transactions by which money laundering derived from illegal activities is carried out, and which can be
с помощью которых происходит отмывание денег, полученных от противозаконной деятельности, а также которые могут осуществляться с целью
access, destruction, modification, blocking, copying, distribution, as well as from other illegal actions of third parties.
или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.
This information should also be published so that people get informed thereof because they do not know that it is illegal .
Эта информация также должна быть публикована, чтобы информировать людей, потому что они не знают о незаконности подобной деятельности", – сказал Пашинян.
It is not so necessary that the guide should had any special contacts with souteneur or knew addresses of the illegal brothels.
Вовсе не обязательно, чтобы гид имел какие-либо специальные контакты с сутенерами или знал адреса подпольных борделей.
We have common interests in the fight against terrorism, illegal migration and drug trafficking.
У нас есть общие интересы в борьбе с терроризмом, незаконной миграцией и наркотрафиком.
In 2010, 24 crimes associated with human smuggling were detected, 22 offenders were apprehended and 626 illegal migrants were identified.
В 2010 году выявлено 24 преступления, связанных с контрабандой людей, задержано 22 преступника и установлено 626 нелегальных мигрантов.
The police urges the organizers of the meeting not to lose their vigilance and to refrain from illegal actions.
Полиция призывает организаторов собрания не терять бдительности и воздержаться от противоправных действий.
Abuses may be caused by illegal , malicious or amoral activity such as excessive spam distribution, fishing
Жалобы могут быть вызваны противозаконной , вредоносной или же аморальной деятельностью, такой как чрезмерное распространение спам- рассылки,
access, destruction, modification, blocking, copying, distribution, as well as from other illegal actions of third parties.
или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.
conduct of an audit gives grounds for recognition of the audit and its consequences as illegal .
обязательных условий для проведения налоговой проверки дает основания для выводов о незаконности проверки и ее последствий.
of activities of private organizations aimed at rehabilitating illegal prostitutes and assisting them in their return to their countries of origin.
а также о деятельности частных организаций по реабилитации подпольных проституток и оказанию им помощи в возвращении в страны их происхождения.
The Chief Directorate of Border Police takes part in the European Patrol Network Project for prevention of illegal migration in the common sea area with Romania in the Black Sea( zone H).
Главное управление Пограничной полиции принимает участие в проекте Европейской патрульной сети по предотвращению незаконной миграции в совместной с Румынией части акватории Черного моря( зона H).
Within this project, a leaflet about refugees, illegal migrants and procedures was published in several languages.
В рамках этого проекта была издана на нескольких языках брошюра о беженцах, нелегальных мигрантах и процедурах.

Results: 38374, Time: 0.0102

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More