What is the translation of " ILLEGAL ACT " in Russian?

• незаконный акт
• незаконные действия
• противоправное деяние
• незаконное деяние
• противозаконный акт
• противозаконное деяние
• противоправным действием
• противоправного акта
• незаконным актом
• незаконного акта
• противоправного деяния
• незаконных действий
• незаконного действия
• незаконным деянием
• незаконным действием
• противоправным деянием

Examples of using Illegal act in English and their translations into Russian

Bringing the device into the room was an illegal act.
Пронос этого устройства в зал заседаний был незаконным актом.

If Mr. Burke is accusing me of an illegal act…-… he should do it formally.
Если мистер Берк обвиняет меня в незаконных действиях, он должен сделать это официально.

Reaffirms that the invasion of Iraq constituted an illegal act;
Подтверждает, что вторжение в Ирак было незаконным актом;

On yet another illegal act carried out by the Russian Federation's armed forces.
О еще одном незаконном акте, осуществляемом вооруженными силами Российской Федерации.

Is this United States not an illegal act of terrorism?
Разве агрессия Соединенных Штатов не является незаконным актом терроризма?

Often there is a bribery of witnesses, that is unacceptable and illegal act.
Зачастую имеет место подкуп свидетелей, что является недопустимым и незаконным действием.

It is important that an illegal act committed by a person is prescribed by the Criminal Code.
Важно, чтобы совершенное преступное деяние было предусмотрено в Уголовном кодексе.

There is no assessment of and reaction to this illegal act.
Этот незаконный акт не получил никакой оценки, и не было никакой реакции на него.

The perpetrator of any murder, threat or illegal act is held accountable before the law.
Лицо, виновное в любом убийстве, угрозе или незаконном акте, несет ответственность по закону.

Israel's decision to ignore that right was, in itself, an illegal act.
Сознательное игнорирование Израилем этого права является незаконным актом.

The illegal act of separating Crimea, which had been in preparation since a long time, appeared all the more blatant.
Незаконный акт отделения Крыма, который гото- вился уже давно, проявился еще более наглядно.

I just can't be a person who commits an illegal act in a movie theater.
Я- не тот человек, который способен на противозаконные действия в кинотеатре.

If an illegal act violated only the general interest, a private person was not entitled to compensation.
Если тот или иной незаконный акт нарушает лишь общие интересы, частное лицо не имеет права на компенсацию.

They received a"serious anonymous report" stating Pelikán committed an illegal act of slaughtering a pig for food.
УГБ получает отчет о том, Пеликан совершил незаконный акт забоя свиней в пищу.

Such an illegal act has trampled on the purposes and principles of the Charter and General Assembly resolution 2758.
Такие незаконные действия попирают цели и принципы Устава и резолюции 2758 Генеральной Ассамблеи.

While economic circumvention is not an illegal act, fraudulent circumvention is.
Хотя экономический способ обхода не является противоправным деянием, обход с использованием мошенничества таким деянием является.

Establish that the illegal act was conceived wholly and originally by the ringleader, that it was his idea alone.
Доказать, что незаконный акт был разработан целиком и полностью лидером, что это была только его идея.

We must stand together denying recognition and imposing consequences for that illegal act.
Мы должны все вместе отказаться от признания этого противоправного акта и возложить на Рос- сию ответственность за его последствия.

The United Kingdom's arguments to justify their illegal act of 1833 did not stand up to legal analysis.
Аргументы Соединенного Королевства в оправдание своего незаконного акта 1833 года не выдерживают критики с правовой точки зрения.

The Republic of Serbia expected the United Nations representatives in Kosovo and Metohija to annul this illegal act.
Республика Сербия ожидала, что представители Организации Объединенных Наций в Косово и Метохии аннулируют этот незаконный акт.

Any person who instructs another to commit an illegal act shall be liable to the penalty established for that offence.
Тот, кто подстрекает другое лицо к совершению противоправного деяния, несет наказание, предусмотренное за такое деяние..

Damages were assessed on the basis of“costs for protection of biological diversity rendered useless because of the illegal act”.
Ущерб был определен на основе« расходов на охрану биологического разнообразия, ставших бесполезными в связи с незаконным актом».

The general principle that an illegal act cannot produce legal rights ex injuria jus non oritur is well recognized in international law.
В международном праве широко признается как общий принцип тезис о том, что незаконный акт не может быть источником законных прав-- ex injuria jus non oritur.

Today, however, most Governments treat crossing international frontiers to be free from hunger as an illegal act.
Однако сегодня большинство правительств рассматривает пересечение международных границ, чтобы освободиться от голода, как противозаконное деяние.

Such an illegal act has wantonly flouted the purposes and principles of the United Nations Charter and General Assembly resolution 2758 XXVI.
Незаконный акт представляет собой грубое попрание целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций и резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.

Also, if the position of one country is declared illegal by the Court, the Court it has no power to cancel the illegal act.
Кроме того, если Суд признает позицию страны противозаконной, он не имеет полномочий аннулировать противозаконный акт.

Serbia addressed the United Nations organs, requesting them to annul the illegal act of unilateral declaration of independence, i.e. the secession.
Сербия обратилась в органы Организации Объединенных Наций с просьбой аннулировать незаконный акт об одностороннем провозглашении независимости, т. е. об отделении;

This explains why the United States and the United Kingdom have not been able to get the authorization from the Council for their illegal act.
Это объясняет, почему Соединенным Штатам и Соединенному Королевству не удалось получить от Совета санкцию на их незаконные действия.

From this rostrum, I wish to condemn that illegal act, which constitutes a provocation not only for the Republic of Cyprus but for the entire international community.
Я хотел бы с этой трибуны осудить этот противозаконный акт, который является провокацией не только против Республики Кипр, но и против всего международного сообщества.

In the wake of the issuance of the advisory opinion by the ICJ, the international community is better placed than ever to deal strongly with this aggressive and illegal act.
После вынесения консультативного заключения МС международное сообщество имеет больше возможностей энергично бороться с этим агрессивным и противоправным действием.