What is the translation of " ILLEGAL ACT " in Serbian?

• нелегални чин
• ilegalni akt
• ilegalan čin
• nezakonit čin
• nelegalni čin
• нелегалан чин
• nelegalan čin

Examples of using Illegal act in English and their translations into Serbian

He fondled her, a technically illegal act in a secured area.
On ju je mazio, što je tehnički bio ilegalan čin na mestu koje je bilo obezbeđeno.

Rexhepi: If anyone intends to declare the independence of the north, we will consider it an illegal act.
Redžepi: Ako bilo ko namerava da proglasi nezavisnost severa, posmatraćemo to kao nezakonit čin.

Have you ever committed or contemplated an illegal act to finance gambling?
Da li ste ikada pomislili ili planirali ilegalni akt da bi finansirali kockanje?

This illegal act of undeclared war is in clear violation of the NATO Charter, the UN Charter, and International Law.
Овај нелегални чин необјављеног рата изведен је уз јасно кршење Повеље НАТО, Повеље УН и међународног права.

Do you ever commit, or consider committing, an illegal act to finance your gambling?
Da li ste ikada pomislili ili planirali ilegalni akt da bi finansirali kockanje?

Serbia's ministry for Kosovo said in a statement Monday that the transfer was an"illegal act".
Srpsko ministarstvo za Kosovo navelo je u saopštenju objavljenom u ponedeljak da transfer predstavlja" ilegalan čin".

Have you ever committed or considered committing an illegal act to in order to finance gambling?
Da li ste ikada pomislili ili planirali ilegalni akt da bi finansirali kockanje?

If anyone is asked to staff a voting centre, don't go because there can't be a referendum and it would be an absolutely illegal act.”.
Ako bilo ko bude insistirao da izađete na glasanje, nemojte, jer se referendum ne sme održati, to bi bio apsolutno nelegalan čin".

Have you ever committed or considered committing an illegal act to in order to finance gambling?
Jeste li ikada pokušali ili planirali pokušati neki ilegalni akt kako biste finansirali kockanje?

But politicians from the DYP and other parties that did not meet the threshold argue that such a decision would legitimise an illegal act.
Međutim, političari iz DYP i drugih stranaka koje nisu prešle cenzus tvrde da bi takva odluka praktično ozakonila jedan ilegalan čin.

Police warned protesters:"This is an illegal act, this is our last warning to you- evacuate.".
Kako je javila televizija NTV policija je uzvikivala demonstrantima„ Ovo je nelegalni čin, ovo je naše poslednje upozorenje vama- Evakuišite se„.

Congress made the possession of marijuana in every state, and the distribution of it, an illegal act,” he told senators.
Američki Kongres je posedovanje marihuane u svakoj državi, i njenu distribuciju, načinio nelegalnim činom“, rekao je senator Sesions.

Tadic added that for Belgrade, February 17th"is just a date when an illegal act was made, when Pristina illegally made Kosovo a self-proclaimed state".
Tadić je dodao da je za Beograd 17. februar" samo datum kada je napravljen nezakonit čin, kada je Priština nezakonito učinila Kosovo samoproglašenom državom".

If anyone urges you to go to a polling station, don't go, because the referendum can't take place, it would be an absolutely illegal act", Rajoy said.
Ako vas iko poziva da izadjete na glasanje, nemojte ići, jer se referendum ne može održati, bio bi to potpuno nezakonit čin“, rekao je Rahoj.

Police shouted to the protesters:"This is an illegal act, this is our last warning to you- Evacuate.".
Kako je javila televizija NTV policija je uzvikivala demonstrantima„ Ovo je nelegalni čin, ovo je naše poslednje upozorenje vama- Evakuišite se„.

If anyone urges you to go to a polling station, don't go because the referendum can't take place, it would be an absolutely illegal act,” he said.
Ako bilo ko bude insistirao da izađete na glasanje, nemojte, jer se referendum ne smije održati, to bi bio apsolutno nelegalan čin", rekao je Rahoj.

An illegal act by an officeholder constitutes political corruption only if the act is directly related to their official duties.
Илегални акт од стране особе на позицији спада под политичку корупцију само у случају да је дати акт директно повезан са званичним дужностима датог званичника.

Have you ever committed, or considered committing an illegal act to finance gambling?
Jeste li ikada pokušali ili planirali pokušati neki ilegalni akt kako biste finansirali kockanje?

An illegal act by an officeholder constitutes political corruption only if the act is directly related to their official duties and/or power.
Нелегални чин неког службеника представља политичку корупцију само ако је тај чин директно повезан са њиховим службеним дужностима, ако је учињен прекорачењем овлашћења или укључује трговину утицаја.

The United States Congress has made the possession of marijuana in every state, and distribution of it, an illegal act,” Sen. Sessions testified.
Američki Kongres je posedovanje marihuane u svakoj državi, i njenu distribuciju, načinio nelegalnim činom“, rekao je senator Sesions.

An illegal act by an officeholder constitutes political corruption only if the act is directly related to their official duties, is done under coloroflaw or involves tradingininfluence.
Нелегални чин неког службеника представља политичку корупцију само ако је тај чин директно повезан са њиховим службеним дужностима, ако је учињен прекорачењем овлашћења или укључује трговину утицаја.

As they entered the park on Saturday police shouted to the protesters:“This is an illegal act, this is our last warning to you- evacuate!”.
Kako je javila televizija NTV policija je uzvikivala demonstrantima„ Ovo je nelegalni čin, ovo je naše poslednje upozorenje vama- Evakuišite se„.

An illegal act by an officeholder constitutes political corruption only if the act is directly related to their official duties, is done undercolor of law or involves trading in influence.
Нелегални чин неког службеника представља политичку корупцију само ако је тај чин директно повезан са њиховим службеним дужностима, ако је учињен прекорачењем овлашћења или укључује трговину утицаја.

If anyone urges you to go to a polling station, don't go, because the referendum can't take place, it would be an absolutely illegal act", Rajoy said.
Ако било ко буде инсистирао да изађете на гласање, немојте, јер се референдум не сме одржати, то би био апсолутно нелегалан чин“, рекао је Рахој.

Ie bombing a sovereign country[an illegal act of aggression]… and at the same time trampling all the protocol and agreements in place between Russia and Israel on the matter of Israeli operations against‘Iranian' forces in Syria…?
Bombardovao suverenu državu( ilegalan čin agresije), a istovremeno gazeći sav protokol i sporazume između Rusije i Izraela o pitanju izraelskih operacija protiv“ iranskih“ snaga u Siriji?

According to NTV television, before entering the park police shouted to the protesters:"This is an illegal act, this is our last warning to you- Evacuate.".
Kako je javila televizija NTV policija je uzvikivala demonstrantima„ Ovo je nelegalni čin, ovo je naše poslednje upozorenje vama- Evakuišite se„.

On this occasion too, I would also like to emphasize that the unilateral declaration of independence of Kosovo from February 2008 is an illegitimate and illegal act, which is in full contravention of international law, including the still valid UN Security Council Resolution 1244, adopted in 1999, in accordance with Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Желим и овом приликом да нагласим да је једнострана декларација о независности„ Косова“ из фебруара 2008. године нелегитиман и нелегалан чин, који је у потпуној супротности са међународним правом, укључујући и даље важећу Резолуцију 1244 Савета безбедности Уједињених нација, која је 1999. године усвојена у складу са Главом ВИИ Повеље Уједињених нација.

If someone is asked to go to a polling station, do not go, because there can be no referendum and it would be an absolutely illegal act,” Rajoy told Catalans.
Ако било ко буде инсистирао да изађете на гласање, немојте, јер се референдум не сме одржати, то би био апсолутно нелегалан чин“, рекао је Рахој.

A day earlier, the government used the same word in its official statement, rejecting the referendum as an"illegal act…[that] directly impinges on the state sovereignty of the Republic of Kosovo".
Dan ranije vlada je upotrebila istu reč u svom zvaničnom saopštenju, odbacujući referendum kao„ ilegalan čin…[ koji] direktno ugrožava suverenitet Republike Kosovo“.

If anyone urges you to go to a polling station, don't go, because the referendum can't take place, it would be an absolutely illegal act", the prime minister said.
Ako bilo ko bude insistirao da izađete na glasanje, nemojte, jer se referendum ne sme održati, to bi bio apsolutno nelegalan čin", rekao je Rahoj.