What is the translation of " WRONGFUL ACT " in Russian?

• противоправное деяние
• противоправный акт
• противоправные действия
• неправомерное действие
• неправомерное деяние
• wrongful act
• противоправного деяния
• противоправным деянием
• противоправные деяния

Examples of using Wrongful act in English and their translations into Russian

Wrongful act by an international.
Противоправного деяния международной.

The internationally wrongful act of a State.
Международно противоправное деяние государства.

Wrongful act of another State.
Противоправному деянию другого государства.

The nexus between assistance and wrongful act.
Связь между помощью и противоправным деянием.

Wrongful act by an international organization 280.
Противоправного деяния международной.

Payment of punitive damages for the wrongful act?
Оплата штрафных убытков за совершение противоправного деяния?

Wrongful act by an international organization 158.
Деяния международной организации 185.

Situations where there is State liability for a wrongful act.
Наличие ответственности государств за противоправное деяние.

Wrongful act by an international organization.
Противоправного деяния международной организацией.

There is no State liability for a wrongful act.
В этом случае государство не несет ответственности за противоправное деяние.

Wrongful act or omission resulting in death.
Неправомерные действия или бездействие, приводящие к смерти.

Situations where there is no State liability for a wrongful act.
Отсутствие ответственности государств за противоправное деяние.

The Court held that the wrongful act was not committed until the Danube was actually diverted in October 1992.
Суд постановил, что противоправное деяние было совершено лишь после того, как в октябре 1992 годаСм.

Situations where there is no State liability for a wrongful act.
Отсутствие ответственности государства за противоправное деяние.

Thus, the wrongful act is required to cease by the primary rule providing for the obligation.
Таким образом, противоправное деяние требуется прекратить в силу первичной нормы, предусматривающей данное обязательство.

In other words, there is no liability for wrongful act in that draft.
Иными словами, в этом проекте не предусматривается ответственности за противоправные деяния.

Indeed, in such cases the wrongful act may be progressively aggravated by the failure to suppress it.
Действительно, в таких случаях противоправное деяние может постепенно усугубляться тем обстоятельством, что оно не будет остановлено.

There was no reason for treating anything occurring subsequently as a wrongful act.
Нет оснований считать что-либо происшедшее после такого разглашения противоправным деянием.

The question, however, still remained as to whether the wrongful act would amount to a composite act..
Однако останется вопрос о том, будет ли противоправное деяние являться составным.

The overall criterion is always that of effective reparation for the wrongful act.
Общим критерием во всех случаях является эффективное возмещение для ликвидации последствий противоправного деяния.

But the Court denied that there was any separate wrongful act of a systematic kind involved.
Однако Суд не признал, что имели место самостоятельные противоправные деяния систематического характера.

The destruction of a civilian facility by Israel was classified under international law as a wrongful act.
Разрушение Израилем гражданского объекта квалифицируется по международному праву как противоправное деяние.

When an international organization commits a wrongful act, its responsibility is entailed.
Когда международная организация совершает противоправное деяние, это влечет за собой международную ответственность этой организации.

The term"internationally wrongful act" had been well established in the general debate on responsibility and should be retained.
Термин" internationally wrongful act" прочно утвердился в общих обсуждениях, посвященных теме об ответственности, и его следует сохранить.

The first was participation by one State in the wrongful act of another.
Первый случай представлял собой участие одного государства в противоправном деянии другого государства.

Rather, the allocation of harm or loss to a wrongful act is, in principle, a legal and not a merely historical or causal process.
Скорее, отнесение ущерба или убытка на счет противоправного деяния является в принципе правовым, а не просто хронологическим или каузальным процессом.

Proportionality is concerned with the relationship between the international wrongful act and the countermeasure.
Пропорциональность касается взаимосвязи между международно противоправным деянием и контрмерой.

Nature of State liability: for wrongful act, with the characteristics and consequences of international law art. A.
Характер ответственности государства: за противоправные действия, имеющие характеристики и влекущие последствия, которые предусматриваются международным правом статья A.

It is also not necessary that that organization would commit a wrongful act if it acted directly.
Также отнюдь не обязательно, чтобы эта организация совершала противоправное деяние в случае совершения непосредственного действия.

Once a wrongful act had been characterized as a State crime, its possible legal consequences must be determined.
После квалификации противоправного деяния в качестве преступления государства необходимо определить правовые последствия, которые могут возникнуть в результате этого деяния..