What is the translation of " WRONGFUL ACT " in Vietnamese?

• hành động sai trái
• hành vi sai
• với các hành vi sai trái

Examples of using Wrongful act in English and their translations into Vietnamese

The Wrongful Act must arise.
Hành vi sai trái cần lên án.

Has there been a wrongful act?
Đã có hành vi gì sai trái chưa?

A tort is a wrongful act, other than a breach of contract, which results in injury to another person's property or to his/her body, mind or emotions.
Tra trấn là một hành vi sai trái, ngoài việc vi phạm hợp đồng, gây tổn hại đến tài sản của người khác, gây tổn hại thân thể, tâm trí hoặc cảm xúc của người khác.

There is an internationally wrongful act of a State.
Có hành vi sai phạm quốc tế của một Quốc gia khác.

Fortunately, international law allows countries to conduct countermeasures against wrongful acts.
May mắn là luật quốc tế cho phép các nước chống lại những hành động sai trái.

A partner shall not be personally liable for the wrongful act or omission of any other partner of the LLP.
Nhưng một đối tác sẽ không chịu trách nhiệm cá nhân đối với các hành vi sai trái hoặc thiếu sót của bất kỳ đối tác nào khác của LLP.

India's media and prominent citizens have condemned Mr Trivedi's arrest, calling it a"wrongful act".
Truyền thông và nhiều công dân nổi tiếng của Ấn Độ đã lên án vụ bắt giữ ông Trivedi, gọi đây là một" hành động sai trái".

But a partner shall not be personally liable for such wrongful acts or omissions of any other partner of the LLP.
Nhưng một đối tác sẽ không chịu trách nhiệm cá nhân đối với các hành vi sai trái hoặc thiếu sót của bất kỳ đối tác nào khác của LLP.

However, a partner may still be held personally liable for claims from losses resulting from his own wrongful act or omission.
Tuy nhiên, một đối tác có thể phải chịu trách nhiệm cá nhân đối với các khiếu nại từ các tổn thất do hành động sai trái hoặc thiếu sót của chính mình.

A Partner in a LLP will not be personally liable for the wrongful act or omission of any other partner of the LLP.
Nhưng một đối tác sẽ không chịu trách nhiệm cá nhân đối với các hành vi sai trái hoặc thiếu sót của bất kỳ đối tác nào khác của LLP.

Importantly, because a single wrongful act may constitute both a public offense and a private injury, it may give rise to both criminal and civil charges.
Điều quan trọng, bởi vì một hành vi sai trái duy nhất có thể cấu thành cả hành vi phạm tội công khai và thương tích cá nhân, nó có thể dẫn đến cả cáo buộc hình sự và dân sự.

(ii) is or becomes publicly known through no wrongful act of User; or.
Sẽ được công khai bằng hành động sai của người dùng, hay.

Accounts terminated by Goldstar for any wrongful act or failure to act including, without limitation, a violation of these Terms and Conditions, may not be reactivated for any reason.
Các tài khoản bị chấm dứt bởi EVENTTOP cho bất kỳ hành động sai trái hoặc không hành động bao gồm, nhưng không giới hạn, vi phạm các Điều khoản và Điều kiện này, có thể không được kích hoạt lại vì bất kỳ lý do nào.

(ii) such Damage was solely due to the negligence or other wrongful act or omission of a third party.
( b) Thiệt hại đó hoàn toàn do sự cẩu thả hoặc các hành động sai trái khác hoặc thiếu sót nào của bên thứ ba.

Hubris is usually perceived as a characteristic of an individual rather than a group, although the group the offender belongs to may suffer collateral consequences from the wrongful act.
Ngạo mạn thường được coi là một đặc điểm của một cá nhân chứ không phải là một nhóm, mặc dù nhóm mà người phạm tội thuộc về có thể phải chịu hậu quả tài sản thế chấp từ hành động sai trái.

(i) such Damage was not due to the negligence or other wrongful act or omission of us or our agents, or.
Thiệt hại đó không phải do sự cẩu thả hoặc các hành động sai trái khác hoặc thiếu sót của Chúng tôi hoặc của nhân viên hoặc Đại lý của Chúng tôi.

To substantiate and validate a wrongful death claim, you or your lawyer must be able to prove that the death was a direct consequence of the other driver's negligence or wrongful act.
Để chứng minh và xác thực một yêu cầu bồi thường tử vong bất kháng, quý vị hoặc luật sư của quý vị phải chứng minh rằng cái chết là hậu quả trực tiếp do sơ suất hoặc hành động sai trái của người lái xe khác.

Article 1 states that“every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State”.
Điều 1 ARSIWA quy định rằng“ Mỗi hành vi sai phạm quốc tế của một Quốc gia đều làm phát sinh trách nhiệm quốc tế đối với Quốc gia đó.”.

The commerce ministry spokesman also urged Washington to fulfil its promise to allow US firms to resume selling products to embattled Chinese telecommunications equipment and smartphone giant Huawei, and also stop the“wrongful act” of deliberately targeting Chinese companies.
Người phát ngôn của Bộ Thương mại Trung Quốc cũng kêu gọi Washington thực hiện lời hứa cho phép các công ty Mỹ tiếp tục bán sản phẩm cho“ gã khổng lồ” viễn thông Huawei của Trung Quốc, đồng thời ngừng các hành động sai trái nhằm thẳng vào các công ty Trung Quốc.

He ended the speech with a wish and hope that the wrongful acts that happened in the past year won't carry over to the next.
Anh kết thúc bài phát biểu với một mong muốn và hy vọng rằng những hành động sai trái đã xảy ra trong năm vừa qua không tiếp tục xảy ra vào năm sau.

Law professor Tong Zhiwei from Shanghai's East China University of Political Science and Law wrote in a May article for the Financial Times that terminating the agreement should be a near-future goal for Beijing because"it has also been used by the North Korean authorities to protect their international wrongful acts from punishment.".
Giáo sư luật Tong Zhiwei từ đại học Khoa học Luật và Chính trị Đông Trung Quốc tại Thượng Hải viết trong một bài báo cho tờ Financial Times rằng việc chấm dứt thỏa thuận này nên là mục tiêu trong tương lai gần của Bắc Kinh bởi nó đang được các nhà chức trách Triều Tiên sử dụng để“ bảo vệ hành vi sai trái của họ khỏi các lệnh trừng phạt”.

Firstly, it must be taken in response to a previous international wrongful act of another State and must be directed against that State.
Đầu tiên[ biện pháp trả đũa] phải được thực hiện để đối phó với một hành vi sai phạm quốc tế của một quốc gia khác và phải nhắm vào quốc gia đó.

Law Damage, injury, or a wrongful act done willfully, negligently, or in circumstances involving strict liability, but not involving breach of contract, for which a civil suit can be brought.
Thiệt hại, thương tích, hoặc do một hành động sai trái làm cố ý, vô ý, hoặc trong những trường hợp liên quan đến trách nhiệm pháp lý chặt chẽ, nhưng không liên quan đến sự vi phạm hợp đồng, thì một vụ án dân sự có thể được đưa ra.

In the first place[countermeasures] must be taken in response to a previous international wrongful act of another State and must be directed against that State.
Đầu tiên[ biện pháp trả đũa] phải được thực hiện để đối phó với một hành vi sai phạm quốc tế của một quốc gia khác và phải nhắm vào quốc gia đó.

When a patient is a victim of an accident or other wrongful act, their health insurance company will generally not pay for medical services once it is determined that another party will ultimately be liable.
Khi bệnh nhân là nạn nhân của vụ tai nạn hoặc hành động sai trái khác, hãng bảo hiểm sức khỏe của họ thường không trả tiền cho các dịch vụ y khoa một khi họ đã xác định rằng một thành phần khác sẽ phải chịu trách nhiệm cuối cùng.

Both force majeure and a state of necessity are provided for in the International Law Commission's Draft Articles on the Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts(“ILC Articles”), which are widely regarded as an authoritative restatement of public international law.
Cả hai bất khả kháng và tình trạng cần thiết được quy định tại Ủy ban Luật quốc tế là Dự thảo Các bài viết về các trách nhiệm của các quốc gia đối với hành vi sai trái quốc tế(" ILC bài viết"), được coi là một trình bày lại thẩm quyền của luật pháp quốc tế công cộng.

When a patient is a victim of an accident or other wrongful act, their health insurance company will generally not pay for medical services once it is determined that another party will ultimately be liable.
Khi bệnh nhân là nạn nhân trong một vụ tai nạn hoặc hành động sai trái khác, công ty bảo hiểm sức khỏe của họ thông thường sẽ không trả tiền cho các dịch vụ y khoa một khi xác định được rằng có một thành phần khác sẽ phải chịu trách nhiệm sau cùng.

Victim blaming occurs when the victim of a crime or any wrongful act are held entirely or partially responsible for the transgressions committed against them.
Nạn nhân đổ lỗi xảy ra khi nạn nhân của một tội phạm hoặc bất kỳ hành động sai trái nào phải chịu trách nhiệm hoàn toàn hoặc một phần cho tác hại gây ra cho họ.

Criminal risk- the risk of the Buyer incurring financial loss due to wrongful acts of third parties, including the risk of fraud in respect of the Buyer's assets for example, withdrawal of cash or Shares of the Buyer on the basis of forged documents, unauthorized intrusion into the Buyer's personal account on the Website(hereinafter- Account) etc.;
Rủi ro tội phạm- rủi ro gây ra tổn thất tài chính của khách hàng, do hành vi trái pháp luật của người thứ ba gây ra, bao gồm rủi ro gian lận đối với tài sản của khách hàng( ví dụ: ghi nợ cổ phiếu bảo đảm của khách hàng trên cơ sở tài liệu giả mạo, trái phép của khách hàng đến tài khoản cá nhân của khách hàng và những thứ tương tự);

Presumably it's also better, in some respect, that the guilty person's wrongful act ends up harming him than that the deserved harm to him comes from an omniscient God or an ignorant nature.
Có lẽ cũng tốt hơn, ở một khía cạnh nào đó, rằng hành động sai trái của người có tội cuối cùng gây hại cho anh ta hơn là sự tổn hại xứng đáng với anh ta đến từ một Thiên Chúa toàn tri hoặc một bản chất ngu dốt.