What is the translation of " FORBADE " in Polish?

• zabronił
• zakazał
• zabraniał
• zabraniała
• zakazywali
• zakazane
• zakazującą
• zabroniła
• zabronili
• zakazała
• zakazali
• zabraniały
• zabraniało
• zabronil

Examples of using Forbade in English and their translations into Polish

Arthur forbade it.
Arthur mu zabronił.

He forbade her to sing and play.
Zabronił jej śpiewać i grać.

Her doctor forbade it.
Doktor jej tego zabronił.

He forbade Chigusa to enter his home.
Doktor Amano zakazał jej wstępu do swojego domu.

But then Lucifer forbade it.
Potem Lucyfer tego zakazał.

Nobody forbade anything.
Nikt ci niczego nie zabraniał.

We are, every one, strictly forbade.
Jest to surowo zakazane, każdemu z nas.

Sir John forbade this plan.
Sir John zabronił tej wyprawy.

he promptly forbade them.
natychmiast im zabraniał.

But John forbade him, saying, I.
Ale Jan zakazał mu, mówiąc.

Every major religion forbade usury.
Każda ze znanych religii zabraniała lichwy.

Master forbade her to use it!
Mistrz zabronił jej tego używać!

The court, however, unanimously struck down that part of the Act that forbade procedures in clinics.
Sąd Najwyższy, jednak jednogłośnie odrzucił tę część ustawy, która zakazywała procedury w przychodniach prywatnych.

My parents forbade me from seeing Tom.
Rodzice zabronili mi spotykać się z Tomem.

This was another breach of the Mennonite tradition, which forbade musical accompaniment in singing.
co było następnym wyłomem w menonickiej tradycji, zakazującej akompaniamentu do śpiewu kościelnego.

Our grandfather forbade us to marry.
Nasz dziadek zabronił nam… się pobrać.

My mom forbade me from hanging out with Grace.
Mama zabroniła mi spotykać się z Grace.

As if the Directors Guild forbade you to make movies.
Jakby Gildia Reżyserów zabroniła panu robić filmy.

Who forbade you, or anyone, to attempt to treat him?
A kto zabronił tobie i innym próbować go leczyć?

The Dark Lord himself forbade me to speak of this.
Sam Czarny Pan zakazał mi o tym mówić.

They forbade him from marrying out of their faith!
Zabronili mu poslubiac dziewczyny nie swojej wiary!

God also explicitly forbade murder Exodus 20.
Bóg także jasno zakazał morderstwa Wyjścia 20.

Flint forbade any of the Walrus men from coming here.
Flint zabronił ludziom z Lwa Morskiego przychodzić tutaj.

Ayako already forbade me to visit.
Ayako zabroniła mi go odwiedzać już zanim o tym wspomniałaś.

Ayako forbade me to visit him even before you mentioned it.
Ayako zabroniła mi go odwiedzać już zanim o tym wspomniałaś.

The Glengrove program strictly forbade any outside contact whatsoever.
Program Glengrove ściśle zabraniał jakiegokolwiek kontaktu z kimś z zewnątrz.

The Nazis forbade Papa to work as a lawyer
Naziści zakazali ojcu pracy adwokata.

And they did this in violation of a standing rule which forbade the meeting of the Sanhedrin on the Sabbath day.
I zrobili to naruszając obowiązującą regułę, która zabraniała zebrań Sanhedrynu w dzień szabatu.

The Waynes forbade the press from even mentioning the Dumas.
Wayne'owie zabronili prasie choćby wspominać o rodzinie Dumas.

Hitler reacted by issuing a decree on 31 January 1937 that forbade German nationals to accept any Nobel Prize.
Lutego 1937 kanclerz III Rzeszy, Adolf Hitler, wydał dekret zakazujący przyjmowania Nagrody Nobla przez obywateli niemieckich.

How to use "forbade" in an English sentence

The Aydan within the snow forbade conditional.

Some power forbade me, and I forbore.

The colonel forbade the general from speaking.

They forbade her to communicate with him.

Islam forbade the drawing of living beings.

The URI you forbade is Organized cases.

He forbade Anna meeting with this boy.

I wanted to, but Karl forbade it.

But that his tears forbade the rest.

I sternly forbade Sara from doing so.

How to use "zabronił, zakazał, zabraniał" in a Polish sentence

Louis? - Od półtora roku arcybiskup zabraniał tu pracy księżom, zabronił odprawiania mszy i udzielania sakramentów, co dla mnie jest świętokradztwem.

Rząd wprowadził częściową prohibicję i zakazał sprzedaż 30-procentowego alkoholu w kioskach, na straganach i w małych sklepach.

Gdyby kościół mógł zakazać seksu oralnego to pewnie też by zakazał.

Ember z berłem Starszy smok jest mocno zdziwiony wygraną córki, ponieważ zabronił jej brać udziału w turnieju.

Dyrektor szpitala w Toruniu zakazał lekarzom zakładania maseczek ochronnych, bo przed niczym nie chronią, a poza tym sprowokują pozostały personel do zażądania ochrony.

Tyle, graj w lucky red casino nawet zabronił grania w gry hazardowe w Genewie.

Po rozprawie, mama twierdziła, że sąd zakazał jej widywania się z synem.

Zawsze chciał mieć własnego pokemona jednak ojciec tego mu zabraniał, mówił, że musi jeszcze "podrosnąć", ale on już czuł się dorosły.

Prezydent Lublina Krzysztof Żuk zabronił przemarszu ulicami miasta.

Czy ktoś zabronił urodziwym ludziom, w szczególności kobietom, być jednocześnie mądrymi?