What is the translation of " FORBADE " in Czech?

• zakázal
• zakazoval
• zakázali
• zakázala
• zakazovala

Examples of using Forbade in English and their translations into Czech

It was I who forbade it.
To já jsem to zakázala.

Well, God forbade false idols, right?
No, Bůh zakazuje falešné bůžky, ne?

And the church forbade us…!
A kostel nám zakazuje…!

Miss alicia forbade me to leave the house.
Paní Alicia mi zakázala odejít z domu.

Mother Superior forbade it.
Matka představená to zakázala.

But my wife forbade me to see her again.
Ale má manželka mi zakázala jí znovu vidět.

He loved you. It was i who forbade it.
Miloval tě. To já jsem to zakázala.

Our elders forbade your returning to Salem.
Vaši starší vám zakázali návrat do Salemu.

It's like the union of directors forbade filming.
Jako by tobě asociace režisérů zakázala točit filmy.

Christ never forbade the apostles to marry.
Kristus nikdy nebránil apoštolům v ženitbě.

To bring you into the Brotherhood. Your father forbade us to attempt.
Váš otec nám zakázal pokoušet se přivést vás do Bratrstva.

First, parents forbade me something, now my wife.
Dřív mi věci zakazovali rodiče, teď žena.

From loving the lad… The piano doesn't sound right here. Mother forbade me.
Ojojoj. Moje matka zakázala, abych chlapce milovala, ojojoj.

Hitler still forbade surrender.
Hitler však stále kapitulaci zakazoval.

Lola forbade us to bring anything from the past.
Lola nám zakázala vzít si nìco z minulosti.

Her Majesty the Queen forbade to awaken your Majesty.
Její Milost královna zakázala vás budit.

God forbade man from eating from the tree of knowledge for a reason.
Bůh člověku zakázal jíst ze stromu poznání z nějakého důvodu.

As if the Directors Guild forbade you to make movies.
Jako by tobě asociace režisérů zakázala točit filmy.

Golda forbade our marriage, said I was the devil.
Golda zakazovala naši svatbu, říkala že jsem dábel.

Did you know… that my parents forbade me to marry you?
Věděl jsi, že mi moji rodiče zakázali, abych si tě vzala?

The Waynes forbade the press from even mentioning the Dumas.
Wayneové zakázali tisku byť jen zmínku o Dumasových.

This year, all the churches forbade us to offer lambs.
Letos nám ale ve všech kostelech zakázali, abychom darovali jehňata.

My father forbade me to come back, To cross his path again.
Táta mi zákazal se vrátit, nebo mu jen zkřížit cestu.

But Aguirre wanted to reach the sea, and forbade us to speak about it.
Ale Aguirre chtěl dosáhnou moře a zakázal nám o něm mluvit.

In fact, she forbade you from seeing Chloe because of it.
Vlastně ti kvůli tomu zakázala, aby ses s Chloe stýkala.

When in days of my arrival, the staff forbade me access to newspapers.
Když jsem tam přijel, personál mi zakázal přístup k novinám.

The Church forbade him to touch me until I was more mature.
Církev mu zakázala, se mě dotknout dokud nebudu… zralejší.

As you said, so… So you feel protected. But Francis forbade that.
Takže se cítíte chráněná. Ale Francis to zakázal, jak jste řekl, takže.

After the fight, my father forbade me from ever fighting again.
Po souboji mi otec zápasení navždy zakázal.

The treaty forbade German speaking Austria to unite with Germany. And as if to add insult to injury.
A aby k této škodě ještě přidali urážku, smlouva zakazovala německy mluvícímu Rakousku sjednocení s Německem.