What is the translation of " IS PREVENTED " in Czech?

• je zabráněno
• nebrání
• zabraňuje

Examples of using Is prevented in English and their translations into Czech

Milady is prevented.
Milady je zabráněno.

Any illegal border crossing is prevented.
Každému nelegálnímu přechodu hranice bude zabráněno.

Damage is prevented and machine availability is increased.
Zabrání se škodě a zvýší se dostupnost stroje.

Similarly, opening of the safety guard during a process is prevented.
Rovněž zamezují otevření ochranného krytu v průběhu procesu.

Battery overcharging is prevented thanks to intelligent charge management.
Inteligentní správce nabíjení zabraňuje nadměrnému nabití akumulátoru.

By using tungsten carbide, contamination of the sample with iron is prevented.
Při použití karbidu wolframu se vzorek nekontaminuje železem.

Electrostatic charging is prevented and the number of particles on the molded parts is reduced significantly.
Elektrostatické náboje se neutralizují a tím se výrazně snižuje počet částic na povrchu výlisků.

For example, it guarantees that access by unauthorised people is prevented during working procedures.
Například je při pracovním procesu zamezen přístup nepovolaným osobám.

Freedom of movement is prevented by the fact that certain Member States are permitted to require additional documents.
Občanům je bráněno ve volném pohybu tím, že některé členské státy mohou požadovat doplňující doklady.

We will further examine means of ensuring that such wrongdoing is prevented in future.
Dále budeme zkoumat, jak lze zajistit, aby se takové nesprávné jednání v budoucnu neopakovalo.

Incorrect termination is prevented by design, since the terminator can be placed only on the T-connector of the last Segment Protector.
Nesprávnému zakončení je zamezeno konstrukcí, protože zakončovací člen může být umístěn pouze na T-konektor poslední ochrany segmentů.

Application of Article 296 is retained as per the current legislation, but misuse is prevented.
Použití článku 296 je jako v případě jiných předpisů možné, ale je zabráněno jeho zneužívání.

Instead of chemicals, weed infestation is prevented by simple weeding and hoeing, mulching, efficient irrigation, growing more plant species together.
Místo chemických přípravků se zaplevelení předchází prostým pletím a okopáváním, mulčováním, efektivnějším zavlažováním, pěstováním více druhů rostlin pohromadě.

They are the means by which the violation of a right is prevented, redressed or compensated.
Prostřednictvím prostředků nápravy je možné porušení práva předejít, nebo toto porušení napravit či kompenzovat.

The access point can moreover be set in such a way that beaconing(periodical transmission of amongst others the SSID) is prevented.
Přístupový bod může být kromě toho nastaven tak, že je zabráněno periodickému přenosu mezi jiné SSID.

This is prevented by the complexity of the photographer's approach: the consciousness of the cruelty of past events is inseparably mixed with the interest in the character of the place(its visual character and atmosphere), with the projection of one's own preconceptions of these places, and one's experience of them.
Tomu zabraňuje kom plexnost přístupu fotografa: vědomí krutosti minulých událostí se totiž neoddělitelně mísí se zájmem o charakter(vizuální, atmosférický) místa, s projekcí vlastních představ o nich a s vlastní zkušeností s nimi.

The possible use of the proceeds of fines for additional activities, as suggested by the honourable Member, is prevented by legal constraints.
Možnému využití zisku z pokut na dodatečnou činnost, jak to naznačuje vážený pane poslanec, brání právní překážky.

By increase of the output voltage in stages, a damage of the voltage inverter, the 12-V-input socket and the attached devices is prevented.
Stupňovité zvyšování výstupního napětí zabraňuje poškození měniče napětí, vstupní zásuvky na 12 V a připojených přístrojů.

We should have liked this possibility to be extended to all illegal immigrants, but that is prevented by the Return Directive adopted last year.
Měli bychom podporovat rozšíření této možnosti na všechny přistěhovalce, ale tomu brání směrnice o návratu přijatá loni.

When additionally using an anti-static vacuum hose(accessory), electrostatic charging of the machine, which can occur in rare cases while sanding, is prevented.
Při doplňkovém používání antistatické odsávací hadice(příslušenství) se zabrání elektrostatickému náboji stroje, jež se může ve vzácných případech při broušení vyskytnout.

Under the General Data Protection Regulation, you have the right to access, change, transfer, and delete your data unless this is prevented for legislative reasons.
Podle obecného nařízení o ochraně údajů máte právo na přístup, opravu, přenesení a vymazání vašich údajů, pokud k tomu nebrání legislativní účel.

When working in very wet loamy and clayey soils it may happen that the soil is compacted and water draining is prevented.
Při práci na půdě, která drží vodu, je jílovitá a mazlavá se může stát, že se půda uzavře a odtok vody bude znemožněn.

It was also clarified in committee that it is not possible to ignore the provisions requiring fair treatment of seafarers on ships which have been involved in maritime accidents, unless this is prevented by the inclusion of such provisions in other regulations.
Ve výboru bylo také vyjasněno, že není možné vynechat ustanovení, které požaduje vhodné zacházení s personálem lodi, jež byla účastníkem námořní nehody, pokud tomu nebrání zahrnutí takového ustanovení do jiných předpisů.

The height of the siphon must be set in accordance with the low pressure or overpressure of the ventilation unit so that suction or blowing out of the air in relation to the connected waste water pipe is prevented.
Výšku vodního sloupce v sifonu je nutno navrhnout na přetlak nebo podtlak ve vzduchotechnické jednotce tak, aby se zabránilo nasávání nebo vyfukování vzduchu připojeným odpadním potrubím.

A spindle movement is stopped without a ramp, axes with automatic traverse are stopped if applicable and spindle activation is prevented.
Pohyb vřetena je zastaven bez rampy, případně automaticky jedoucí osy se zastaví a je zabráněno aktivaci vřetena.

All brackets can be pivoted by simply lifting the slots and then fixing them, so that slipping off of the container is prevented.
Všechny zarážky lze jednoduše zdvihnout, vyklopit před přihrádky a následně upevnit, díky čemuž lze předejít nechtěnému vysunutí nádob.

The device is equipped with the modern V-MOSFET inverter technology, which ensures that the current is used optimally and that damage caused by overvoltage is prevented.
Profesionální zařízení disponuje moderní V-MOSFET invertorovou technologií, která se stará o to, že je optimálně využíván proud a tím se zabraňuje škodám vzniklým přepětím.

If we want to protect the fundamental rules, we must ensure in future, during the process of awarding public contracts, that basic social standards are maintained, that collective agreements are not undermined, and that the use of cheap labour is prevented.
Chceme-li chránit základní pravidla, musíme zajistit, aby se v budoucnosti v rámci řízení o přidělování veřejných zakázek dodržovaly základní sociální normy, nebyly omezovány kolektivní smlouvy a zabránilo se využívání levných pracovních sil.

Of course, I do not think that the CAP is preventing farmers from working, on the contrary.
Samozřejmě si nemyslím, že SZP brání zemědělcům v práci, právě naopak.

Deep-rooted bureaucracy is preventing industrial development and is damaging the competitiveness of products created.
Hluboce zakořeněná byrokracie brání průmyslovému rozvoji a ohrožuje konkurenceschopnost vytvořených produktů.