What is the translation of " IS PREVENTED " in Polish?

• zapobiega się
• jest uniemożliwione
• zapobieganie
• uniemożliwia
• zapobiec

Examples of using Is prevented in English and their translations into Polish

Webbing is prevented by design change.
Zapobieganie zmarszczkom poprzez zmianę formy zmiana kształtu.

Damage taken over the next 3 seconds is prevented.
Obrażenia otrzymane w ciągu kolejnych 3 sek. zostają zablokowane.

Green tea extract is prevented bask in effect.
Ekstrakt z zielonej herbaty zapobiec wygrzać się w mocy.

This is prevented by the principle of proportionality.
Naprzeszkodzie temu stoi bowiem zasada proporcjonalności.

Inhaling medication by the employee is prevented.
W ten sposób zapobiega się właśnie wdychaniu leków przez pracownika.

Webbing is prevented by screens in the clambing frame.
Zapobieganie zmarszczkom poprzez przesłony w ramach zaciskowych.

The formation of explosive gas mixtures is prevented in this way.
W ten sposób zapobiega się tworzeniu mieszanin wybuchowych.

Webbing is prevented by changing the mould in the waste area.
Zapobieganie zmarszczkom poprzez zmianę formy w części odpadowej.

By spraying vines with a solution of copper sulfate. Mildew is prevented.
Zapobiega się pleśni przez opryskiwanie winorośli roztworem siarczanu miedzi.

Mildew is prevented by spraying vines with a solution of copper sulfate.
Zapobiega się pleśni przez opryskiwanie winorośli roztworem siarczanu miedzi.

And health losses can be avoided if a terrible problem is prevented.
Utrata zdrowia można uniknąć, jeśli przeszkodzi się w strasznym problemie.

Fraud is prevented by harnessing fingerprint sensors, GPS, cameras and microphones.
Oszustwo jest zabezpieczony poprzez wykorzystanie czujników odcisków palców, GPS, Kamery i mikrofony.

Once the fat binder has affixed to the fat, the regular digestion procedure is prevented.
Po spoiwo tłuszczu dołączony do tłuszczu, normalny proces trawienia jest utrudnione.

Mildew is prevented there are two standard remedies: by spraying vines with a solution of copper sulfate.
Zapobiega się pleśni przez opryskiwanie winorośli roztworem siarczanu miedzi.

In this process, torque distribution is controlled in such a way that spinning is prevented.
Rozdział momentu obrotowego następuje w taki sposób, aby zapobiec buksowaniu.

Overloading the main drive is prevented because the flexible shaft efficiently absorbs the shocks.
Zapobiega się przeciążeniu głównego napędu, ponieważ elastyczny wał doskonale pochłania uderzenia.

The larger the phase shift, the longer the heating of the building interior is prevented.
Im większe jest to przesunięcie fazowe, tym dłużej możliwe jest zapobiegnie nagrzaniu wnętrza.

Is prevented by the defrosting before driving, coming loose while driving the ice sheets of truck tarps.
Jest zablokowana przez rozmrażania przed rozpoczęciem jazdy, poluzowaniu podczas jazdy arkusze lodzie plandeki ciężarówek.

GULLIVER® Drainage Stations Anaerobic decomposition is prevented by use of compressed air.
GULLIVER® Drainage Stations Beztlenowego rozkładu zapobiega się poprzez zastosowanie sprężonego powietrza.

If the customer is prevented from the commencement of the travel, he or she may assign the contractual relationship onto a third party.
Jeżeli istnieją przeszkody w rozpoczęciu przez klienta podróży, to może on scedować swój stosunek umowy na inną osobę.

Upper roller is ground and chromium- plated. Thereby it is prevented from whichever wear.
Górny walec jest szlifowany i chromowany, co zabezpiecza go przed jakimikolwiek śladami zużycia.

Direct access to the anomaly is prevented by an extensive array of clockwork-based para-technology supplemented by a large number of hemomantic seals and wards.
Bezpośredni dostęp do anomalii jest uniemożliwiony przez szeroką gamę mechanicznej paratechnologii wspomaganej prze znaczną liczbę hemomantycznych pieczęci i symboli.

However, secondary hyperparathyroidism related to malnutrition is prevented by proper nutrition.
Jednak, Wtórna nadczynność przytarczyc związana niedożywienia uniemożliwiają prawidłowego odżywiania.

If the entity is situated in a third country where there are legal impediments to the transfer of the necessary information, without prejudice to the sectoral rules regarding the obligation of competent authorities to refuse authorisation where the effective exercise of their supervisory functions is prevented;
Jeżeli podmiot ten znajduje się w państwie trzecim, w którym występują przeszkody prawne dotyczące przekazywania niezbędnych informacji, bez uszczerbku dla zasad sektorowych odnoszących się do obowiązku właściwych władz w zakresie odmowy udzielenia zezwolenia, jeżeli skuteczne wykonywanie powierzonych im funkcji nadzorczych jest uniemożliwione;

Overflowing of the reagent during conditioning is prevented with a parameter in the conditioning options.
Przepełnienie naczynka miareczkującego jest zabezpieczone, dzięki opcjom ustawianym na etapie modyfikowania parametrów kondycjonowania.

This layer prevents humidity from reaching the metal and the process of corrosion is prevented.
Warstwa ta zapobiega dostawaniu się wilgoci do metalu i proces korozji jest uniemożliwiony.

The devices are equipped with an external grid, due to it is prevented from entering the instrument of foreign objects.
Urządzenia te wyposażone są w sieci zewnętrznej, ze względu na to, że zapobiega przedostawaniu się przyrząd obcych obiektów.

This way, machine downtime caused by mechanical damage to a safety light curtain is prevented.
W ten sposób zapobiega się przestojom maszyny spowodowanym mechanicznym uszkodzeniem kurtyny bezpieczeństwa.

He also captures the Syracusan city of Camarina, but is prevented from capturing Syracuse itself when Corinth and Corcyra interferes in the war.
Pokonał również Syrakuzy w bitwie nad rzeką Eloros, lecz powstrzymał się od zajęcia miasta w wyniku działań dyplomatycznych Koryntu i Korkyry.

The collection, storage or use of the personal information by us is prevented by law;
Gromadzenie, przechowywanie lub wykorzystywanie danych osobowych przez nas jest niedopuszczone przez przepisy prawa;

How to use "is prevented" in an English sentence

The squeegee is prevented your bathroom from hideous.

The beneficiary is prevented from paying this fee.

Premature new purchase is prevented by correct storage.

Illness is prevented from binding to the diagnosis.

Normally such movement is prevented by the ACL.

This is prevented in the most savage manner.

Super Hera’s pre emptive is prevented with Kushinadahime.

Now 25...Rfd8 is prevented because f7 will hang.

This is prevented by the eye-catching OLED display.

The application loader is prevented from doing this.

How to use "zapobiega się, zapobieganie" in a Polish sentence

Zapobiega się tym samym działaniu nieuczciwych dłużników i wierzycieli.

Zapobieganie jest w rzeczywistości właściwa strategia celu walkę z otyłością, jeśli ma nadwagę lub otyłość zagrożone.

Dzięki temu zapobiega się ekstrakcji zęba i pozwala na pozostawienie go w jamie ustnej przez wiele lat.

Podanie toksyny botulinowej sprawia że wygładzeniu ulegają zmarszczki już istniejące oraz zapobiega się powstawaniu nowych.

Dzięki temu zapobiega się wstrzyknięcie nieprawidłowej dawki insuliny.

Dzięki czemu tworzy szczelną i jednolitą warstwę, która zapobiega się przedostawaniu niebezpiecznych czynników (takich ja patogeny) do macierzy paznokcia.

Zamiast środków chemicznych zapobiega się zachwaszczeniu poprzez zwyczajne pielenie i okopywanie, ściółkowanie, skuteczniejsze nawadnianie, uprawianie większej liczby rodzajów roślin na raz.

ZAPOBIEGANIE: karmienie piersią zmniejsza ryzyko zachorowania.

Zapobieganie bakteryjnemu zapaleniu wsierdzia dotyczy wszystkich pacjentów z uszkodzeniem zastawek serca (nabyta wada serca).

Zapobieganie GR polega na niezwłocznym rozpoznaniu i leczeniu antybiotykiem paciorkowcowego zakażenia gardła.