What is the translation of " IS PREVENTED " in Hebrew?

• נמנע
• מונעים
• נמנעת
• מנועה
• מניעת
• יימנע

Examples of using Is prevented in English and their translations into Hebrew

Nobody is prevented from making an application.
לא מנעו מאף אחד להגיש בקשה.

Since soldiers hit Qassam, the whole family is prevented.
מאז שפגעו חיילים בקסאם כל המשפחה מנועה.

The victim is prevented from sleeping for several days.
במחנה מנעו ממנה שינה במשך מספר ימים.

If he wishes to return to his own land, he is prevented from doing so.".
ואם הוא רוצה לשוב לארצו- מונעים זאת ממנו".

This way, blood is prevented from flowing back down the legs.
מסתמים אלו מונעים מהדם לרדת בחזרה לכיוון הרגליים.

Rassechenny tips are revitalized, their repeated damage is prevented.
טיפים גזור נרפא, מניעת הנזק החוזר שלהם.

One more useful property- is prevented recurrence of an illness.
תכונה שימושית נוספת היא מניעת הישנות המחלה.

Contact with other neighbourhoods- which would solve the problem- is prevented by the army.
הקשר עם שכונות אחרות- שהיה פותר את הבעיה- נמנע על ידי הצבא.

Baruch-Ron confirms that no meal is prevented from children whose parents don't pay.
ברוך רון מאשרת שלא נמנעת ארוחה מילד שהוריו אינם משלמים.

People have to take the drug for a year before one heart attack, stroke or other adverse event is prevented.
אנשים צריכים לקחת את התרופה במשך שנה לפני שהתקף-לב אחד, שבץ אחד או אירוע שלילי אחר נמנעים.

Due to the accumulation of iron, anemia is prevented in the child and the mother.
ובגלל תכולת הברזל של עיסת, אנמיה חוסר ברזל מונע האם והתינוק.

If you as an adult share your computer with under-aged individuals, always make sure that access to usernames, banking details and passwords is prevented.
אם אתה כמבוגר חולק את המחשב עם אנשים מתחת לגיל, תמיד לוודא שגישה לשמות משתמש, פרטי בנק וסיסמאות נמנעה.

Potential damage to copyright holders is prevented for more than 1 billion rubles.
נזק פוטנציאלי לבעלי זכויות היוצרים נמנע יותר מ 1 מיליארד רובל.

Another option is by enabling“flight mode”, in which no transmission and reception are available and thus exposure to RF radiation is prevented.
בנוסף, ניתן לעבור ל"מצב טיסה"; במקרה זה לא מתקיימים שידור וקליטה ונמנעת חשיפה לקרינה בתדרי רדיו RF.

If he wishes to return to his own land, he is prevented from doing so.- Lloyd George, 1923.
אם הוא רוצה לשוב לארצו מונעים אותו מזה",(לויד ג'ורג' 1923).

A group of these animals, the genetic modification emulates permanently the phosphorylated State of two amino acids, while in another group that chemical process is prevented.
קבוצה של בעלי חיים אלה, ביצעו ההנדסה הגנטית מדמה באופן קבוע את phosphorylated למצב של שתי חומצות אמינו, ואילו בקבוצה אחרת מונע את תהליך כימי.

Potential damage to copyright holders is prevented, amounting to more than 1 billion rubles.
נזק פוטנציאלי לבעלי זכויות היוצרים נמנע, בהיקף של יותר מ 1 מיליארד רובל.

In these cases, there is no advantage in using the tarnish resistant silver-based materials, as oxidation is prevented by the exclusion of air.
במקרים אלה אין יתרון באמצעות להכתים עמידים כסף חומרים מבוססי, כמו חמצון מונעים הוצאת אוויר.

This section shall also apply if the company is prevented from continuing to operate the website and/or to provide its services.
סעיף זה יחול גם אם ייבצר מהחברה להמשיך ולהפעיל את האתר ו/או לספק את שירותיה.

If this happens during cycling or running, the athlete is prevented yellow card.
אם זה קורה בזמן רכיבה על אופניים או ריצה, הספורטאי מנע את כרטיס צהוב.

Depending on what type of discrimination is prevented, it is possible to unite politically correct expressions in the following groups.
תלוי מה סוג של אפליה מנע, אפשר להתאחד ביטויי פוליטיקלי קורקט בקבוצות הבאות.

In a healthy leg vein, blood flows smoothly upward towards the heart and backflow is prevented by a series of valves.
וברוח רגל בריאה, דם זורם בצורה חלקה כלפי מעלה לכיוון הלב backflow נמנע בשל סדרה של שסתומים.

Freya has seen evidence that suggests if a Zatarc is prevented from achieving their aim…-… and if that is to target the president.
פרייה הבחינה בהוכחות קודמות שמרמזות… שאם נמנע מזייטארק להשיג את מטרתו… ואם המטרה היא הנשיא.

Besides process intensification- which results in higher yields and shorter extraction time- thermal degradation and loss of temperature-sensitive constituents is prevented since sonication is non-thermal treatment.
מלבד תהליך התעצמות- שתוצאתה תשואות גבוהות יותר וזמן הוצאה קצר יותר- השפלה תרמית ואובדן המרכיבים הרגישים לטמפרטורה נמנעת מאחר שultrasonication הוא טיפול לא תרמי.

This Agreement shall not be interpreted to mean that a Contracting State is prevented from applying its domestic legal provisions on the prevention of tax evasion or tax avoidance.
אמנה זו לא תמנע ממדינה מתקשרת להחיל את הדין הפנימי שלה על מניעת השתמטות או התחמקות ממס.

For the region will never reach its potential when more than half its population is prevented from achieving their potential.
שכן האזור לעולם לא יצליח לממש את הפוטנציאל שלו כל עוד מונעים מיותר ממחצית האוכלוסיה לממש את הפוטנציאל שלה.

When the passage of an ambulance is prevented by earth on the road, everything is done- after coordination- so that a tractor is brought to that place to remove the earth.
כאשר מעבר של אמבולנס נמנע בשל עפר ברחוב, נעשה הכל- לאחר תיאום- כדי שטרקטור יובא למקום ויסיר את העפר.

Due to the forces concentrated in the physical body, the etheric body is prevented from realizing these tendencies, but it strives to do so.
הודות לכוחות המרוכזים בגוף הפיזי, נמנע מהגוף האתרי לממש נטיות אלה, אך הוא שואף לכך.

Due to this hormone function, large blood loss is prevented during menstruation, or after childbirth.
בשל תפקוד הורמונלי זה, נמנע איבוד דם גדול במהלך המחזור החודשי, או לאחר הלידה.

If a communication malfunction or technical problem is prevented from surfers on the site, use the site properly.
אם ארעה תקלה בתקשורת או בעיה טכנית אשר מנעה מהגולשים באתר להשתמש באתר באופן תקין.