What is the translation of " IS PREVENTING " in Czech?

• brání
• zabraňuje
• znemožňuje
• je zabránění

Examples of using Is preventing in English and their translations into Czech

Samaritan is preventing murders.
Samaritan je bránící vraždy.

Is preventing the onset of a probable Third Impact.
Má zabránit možnosti Třetího úderu.

Your whole job is preventing risk.
Vaše práce je předcházet riziku.

Cirrhosis is preventing your liver from filtering out toxins, and you could become encephalopathic, leading to a mental status change.
Cirhóza zabraňuje vašim játrům odfiltrovat jedovaté látky, a to může vést k onemocnění mozku a dále ke změně vaší mentality.

This actor right here is preventing us from doing our job!
Tady ten muž nám brání v práci!

And the first order of business the president has appointed me to address is preventing further attacks.
A prvním požadavekem, kterým mě prezident pověřil, je předejít dalším útokům.

It is the oil that is preventing you from growing!
To ten olej mu zabraňuje v růstu!

To the lurching, inept bureaucracy Oh, yeah, by all means, let's express our gratitude who sits not ten feet away! that is preventing us from questioning a suspect!
Brání vyslechnout podezřelého, Ano, měli bychom být vděční, že nám neschopní byrokratičtí mamlasové který sedí ani ne tři metry od nás!

But nothing is preventing the wrong minds from pursuing it.
Ale nic nezabrání zlým mozkům, aby se o to snažili.

I want to see the future, and death is preventing that.
Chci vidět budoucnost a smrt mi v tom zabraňuje.

Its gravity is preventing the asteroids to form a planet.
Jeho gravitace zastavila asteroidy při formování planet.

My guess would be that this Dr. Beck is preventing you from leaving.
Můj odhad by byl, že vám doktor Beck brání v odchodu.

Harry, whoever is preventing her from healing, must be very near her constantly.
Harry, cokoliv co jí brání se uzdravovat, musí být neustále velmi blízko ní.

What are you doing? It is the oil that is preventing you from growing!
To ten olej mu zabraňuje v růstu! Co děláš?

Their main advantage is preventing contamination by blood, ink and other impurities.
Hlavní výhodou je zabránění kontaminace krví, barvami a dalšími nečistotami.

His lower half was completely crushed, but the SUV's pressure is preventing any blood loss.
Má rozdrcenou spodní polovinu, ale tlak SUV brání ztrátě krve.

The Captain-Commander is preventing this dimension from expanding any further.
Velící Kapitán chrání před rozšířením téhle bariéry.

I can't say for sure, but whatever's causing the bulkiness is preventing the cure from working.
To nedokážu říct určitě, ale ať už tu mohutnost způsobuje cokoliv, zabraňuje to fungování léku.

It is the oil that is preventing you from growing! What are you doing?
To ten olej mu zabraňuje v růstu! Co děláš?

The force of the collision drove a section of galvanized steel pipe into his chest, piercing his aorta, and it damaged the artery, but the pipe is preventing massive hemorrhaging.
Ten silný náraz mu vmrštil kus pozinkované železné trubky do hrudi, která pronikla aortou a poničila artérii, ale zabraňuje hromadné ztrátě krve.

The moderator's been damaged which is preventing neutron speed reduction.
Moderátor je poškozený, což zabraňuje snížení rychlosti neutronů.

The thing that is preventing us from doing it is the enormous political power wielded by those who have made and are making vast windfall profits off of fossil fuels.
Věc, která nám brání to udělat, je ohromná politická moc využívaná těmi, kterým z fosilních paliv plynou obrovské nečekané zisky.

Of course, I do not think that the CAP is preventing farmers from working, on the contrary.
Samozřejmě si nemyslím, že SZP brání zemědělcům v práci, právě naopak.

Apart from public works concessions, however, at present there is no European law on concessions, and even though the general principles of the Treaty are applicable, there is real legal uncertainty in this area, which is preventing this type of contract from developing.
S výjimkou koncesí na stavební práce v současnosti neexistuje žádný evropský právní předpis pro koncese, a přestože tu lze uplatnit obecné zásady Smlouvy, panuje v této oblasti skutečná právní nejistota, což brání rozvoji tohoto druhu smluvních vztahů.

But the SUV's pressure is preventing any blood loss. His lower half was completely crushed.
Má rozdrcenou spodní polovinu, ale tlak SUV brání ztrátě krve.

Glucosamine sulfate: it is part of the articular ligaments, is preventing the development osteoathritis.
Glukosamin sulfát: je součástí kloubních vazů, je prevencí rozvoje osteoatritidy.

But someone on the outside is preventing me from entering the sub-level vault. I have all the right codes.
Ale někdo zvenčí mi brání se dostat do podzemního trezoru. Mám správné kódy.

At the same time, the production economy is being undermined by soaring feed prices, as the EU is preventing the import of feed, which our competitor countries need.
Zároveň však rychle rostoucí ceny krmiv podkopávají hospodárnost výroby, protože EU brání dovozu krmiv, což naše konkurenční země potřebují.

Deep-rooted bureaucracy is preventing industrial development and is damaging the competitiveness of products created.
Hluboce zakořeněná byrokracie brání průmyslovému rozvoji a ohrožuje konkurenceschopnost vytvořených produktů.

Oh, yeah, by all means, let's express our gratitude to the lurching, inept bureaucracy that is preventing us from questioning a suspect who sits not ten feet away!
Ano, měli bychom být vděční, že nám neschopní byrokratičtí mamlasové brání vyslechnout podezřelého, který sedí ani ne tři metry od nás!