What is the translation of " MAKES IT IMPOSSIBLE " in Czech?

• znemožňuje
• dělá nemožným
• činí nemožným
• dělá nemožné

Examples of using Makes it impossible in English and their translations into Czech

Which makes it impossible.
Což činí nemožným.

They are. The plan is to march before deepest winter makes it impossible.
Máš pravdu. Chtějí vyrazit, než jim to znemožní zima.

The mist makes it impossible.
Mlha to znemožňuje.

Makes it impossible to breathe.
To způsobí, že nemůžeš dýchat.

The Act of Succession makes it impossible.
Zákon o následnictví to znemožňuje.

Makes it impossible to prove who's who.
To znemožňuje zjistit, kdo je vlastně kdo.

Latin. Donald's disease makes it impossible for him to get aroused.
Donaldova nemoc mu znemožňuje, aby se vzrušil.

Makes it impossible to get a reliable reading.
Dělá to nemožné dostat spolehlivé údaje.

It's because his army makes it impossible to prosecute him.
Ne, proto, že jeho armáda nám znemožňuje ho žalovat a stíhat.

Makes it impossible to see or enter.
Díky tomu ho nelze spatřit, ani do něj vstoupit.

The short half-life of technetium makes it impossible to gather a pure sample.
Krátký poločas rozpadu techecia znemožňuje získat čistý vzorek.

And makes it impossible to get a conviction on him.
A znemožňuje to tak jeho další zadržení.

The temperature of the water Lisa was in makes it impossible to determine an exact time of death.
Teplota vody, ve které Lisa byla, znemožňuje přesně stanovit čas smrti.

And makes it impossible for them to replicate. It smashes their genetic material.
A znemožňuje jim reprodukci. Ničí jejich genetický materiál.

Lord Melbourne, his behavior to me makes it impossible to keep him in any post near my person.
Lorde Melbourne, jeho chování ke mně znemožňuje, abych ho držela poblíž mé osoby.

Makes it impossible to determine an exact time of death. The temperature of the water Lisa was in.
Znemožňuje přesně stanovit čas smrti. Teplota vody, ve které Lisa byla.

And all that buying and selling and merging makes it impossible to find out who the true owner is.
A všechno to kupování, prodávání a slučování dělá nemožné zjistit, kdo je pravý vlastník.

It makes it impossible to read her thoughts, even with basic prompts to focus them.
Znemožňuje nám to číst její myšlenky, nemůžeme se zaměřit ani na základní pocity.

Because you told me one thing and now you're saying another and… well, that makes it impossible for me.
Protože jsi mi něco tvrdil a teď tvrdíš něco jiného a tím mi to znemožňuješ.

Or the Onion Router, makes it impossible to track who's accessing the site.
Nebo-li Onion Router, dělá nemožným vystopovat kohokoliv, kdo se připojí na síť.

This gentleman and I can never marry for the differences in our positions makes it impossible.
Za toho džentlmena se nikdy nebudu moci vdát kvůli rozdílnému postavení, které to znemožňuje.

Makes it impossible to find out who the true owner is. And all that buying and selling and merging.
Dělá nemožné zjistit, kdo je pravý vlastník. A všechno to kupování, prodávání a slučování.

The thing is, we did that thing with our pinkies that makes it impossible for me to tell you.
Věc se má tak, že jsem dělaly tu věc s malíčky, což mi znemožňuje, abych ti to řekla.

In reality this requirement makes it impossible for employers who had to adapt to changed economic conditions to offer traineeships.
Ve skutečnosti tento požadavek znemožňuje zaměstnavatelům, kteří se museli přizpůsobit změněným hospodářským podmínkám, stáže nabízet.

We do not want it to descend into an authoritarian regime that makes it impossible to achieve this goal.
Nechceme, aby sklouzla k autoritativnímu režimu, který dosažení tohoto cíle znemožňuje.

The cost of a visa- 60 euros- is an obstacle and makes it impossible for them to visit their EU neighbours; it also makes it difficult for us to carry out our neighbourhood policy, which is after all enshrined in the Reform Treaty.
Cena víza- 60 EUR- je pro ně překážkou a znemožňuje jim navštěvovat své sousedy v EU, také je pro nás kvůli tomu těžší provádět naši politiku sousedství, která je koneckonců zakotvena v reformní smlouvě.

We have tried to honor the court and exclude the Dreyfus affair but the defense makes it impossible.
Snažili jsme se zachovat důstojnost soudu a vyloučit Dreyfusovu záležitost ale obhajoba je nemožná.

A tool known as TOR, or the Onion Router, makes it impossible to track who's accessing the site." Oh, click.
Nástroj zvaný TOR, vystopovat kohokoliv, kdo se připojí na síť.“nebo-li Onion Router, dělá nemožným Jo, klik.

To track who's accessing the site. A tool known as TOR, Oh, click. or the Onion Router, makes it impossible.
Nástroj zvaný TOR, vystopovat kohokoliv, kdo se připojí na síť.“nebo-li Onion Router, dělá nemožným Jo, klik.

To corroborate the evidence against Mr. Ramirez. but his death makes it impossible Mr. James' actions were not only illegal.
Skutky pana Jamese byly nejen protiprávní, ale jeho smrt činí nemožným podpořit důkazy proti panu Ramirezi.