What is the translation of " MAKES IT IMPOSSIBLE " in Polish?

• uniemożliwia
• sprawia że niemożliwe
• czyni niemożliwym
• uniemożliwi
• uniemożliwia się
• czyni ją niemożliwą

Examples of using Makes it impossible in English and their translations into Polish

The man makes it impossible.
Mężczyźni czynią to niemożliwym.

The plan is to march before deepest winter makes it impossible.
Planują wyruszyć, nim głęboka zima uniemożliwi marsz.

That makes it impossible.
To robi, że to jest niemożliwe.

The Act of Succession makes it impossible.
Uniemożliwia to Akt Sukcesji.

Makes it impossible for stars to form nearby. The heat produced by a growing black hole.
Ciepło wydzielane przez rosnące czarne dziury uniemożliwia tworzenie się gwiazd w ich pobliżu.

I still do, but he makes it impossible.
Wciąż chcę, ale on sprawia, że jest to niemożliwe.

This situation makes it impossible for distillers to meet the delivery date for the alcohol, i.e. 30 November 2001.
Sytuacja ta uniemożliwia destylarniom dotrzymania terminu dostawy alkoholu, tj. 30 listopada 2001 r.

A beautifu, fabulous and innovative packaging makes it impossible to resist the temptation.
Śliczne bajkowe i innowacyjne opakowanie sprawia że nie sposób oprzeć się pokusie.

The delete function makes it impossible to replay previous transmissions, but it does leave behind fragments of data.
Funkcja usunięcia czyni niemożliwym odtworzenie poprzednich transmisji, ale pozostawia po sobie fragmenty danych.

The e-mail address provided in the Registration Form makes it impossible to contact the Candidate;
Adres e-mail podany w Formularzu rejestracyjnym uniemożliwia kontakt z Kandydatem;

The delete function makes it impossible but it does leave behind fragments of data. to replay previous transmissions.
Ale pozostawia po sobie fragmenty danych. Funkcja usunięcia czyni niemożliwym odtworzenie poprzednich transmisji.

Data submission is voluntary, but the lack of approval makes it impossible to make contact.
Podanie danych jest dobrowolne, ale brak zgody uniemożliwia nawiązanie kontaktu.

Branches usually makes it impossible for an author to maintain flow.
Gałęzie zwykle uniemożliwia autor, aby utrzymać przepływ.

What is more, the inability to ensure safety very often makes it impossible for aid to reach Sinjar.
Co więcej, brak możliwości zapewnienia bezpieczeństwa bardzo często uniemożliwia dotarcie do Sinjar z pomocą.

Gauge steel I-beam enclosure makes it impossible to torque the PCB and eliminates cold solder joints from developing.
Miernik stalowe belki obudowa sprawia, że niemożliwe do momentu obrotowego PCB i eliminuje zimne lutowania z krajów rozwijających się.

Wildfire Locker ransomware encrypts user files and makes it impossible to use them.
Wildfire Locker to ransomware(oprogramowanie żądające okupu), który szyfruje pliki użytkownika i uniemożliwia korzystanie z nich.

Which, in my book, makes it impossible to know everything.
Co w moim mniemaniu sprawia, że nie możemy wiedzieć o wszystkim.

To replay previous transmissions, but it does leave behind fragments of data. The delete function makes it impossible.
Ale pozostawia po sobie fragmenty danych. Funkcja usunięcia czyni niemożliwym odtworzenie poprzednich transmisji.

It's because his army makes it impossible to prosecute him.
Ponieważ jego armia uczyni niemożliwe, oskarżeniem go.

Call was made from a prepaid cell. So the SIM card is no longer active, which makes it impossible to track.
Połączenie zostało wykonane z telefonu na kartę, więc karta SIM nie jest już aktywna, co czyni ją niemożliwą do namierzenia.

Song PlayStation Network makes it impossible to carry out the event.
Niedziałający PlayStation Network uniemożliwia przeprowadzenie eventu.

They were two miles above him with their porters, climbing into the death zone, where the lack of oxygen makes it impossible to function for long.
Byli dwie mile ponad nim z tragarzami, wspinali się do strefy śmierci, gdzie brak tlenu uniemożliwia dłuższe funkcjonowanie.

The field he generates makes it impossible to track him electronically.
Pole, które generuje sprawia, że nie sposób go namierzyć elektronicznie.

Violation of the structure and the formation of the upper and lower limbs, in particular- the flat, which makes it impossible for wearing military boots.
Naruszenie struktury i tworzenia górnych i dolnych, w szczególności- płaska, co sprawia, że niemożliwe do noszenia butów wojskowych.

The opacity of China's politics makes it impossible to answer these questions, but they are worth a thought.
Zamęt w chińskiej polityce uniemożliwia odpowiedź, ale warto się nad tym zastanowić.

The update is very labor intensive, requiring complete disassembly, which makes it impossible to perform in the field.
Modyfikacja urządzenia jest bardzo pracochłonna, wymaga całkowitego demontażu, co czyni ją niemożliwą do przeprowadzenia poza fabryką.

Windows Media Player ActiveX- makes it impossible to run the audio content coming from web pages or web applications.
Windows Media Player ActiveX- uniemożliwia uruchomienie zawartości audio pochodzącej z stron internetowych lub aplikacji internetowych.

The only exception shall apply to a foreigner staying in a hospital whose health condition makes it impossible to leave the territory of the Republic of Poland.
Jedyny wyjątek stosuje się docudzoziemca przebywającego wszpitalu, któregostan zdrowia uniemożliwia opuszczenie terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

In reality this requirement makes it impossible for employers who had to adapt to changed economic conditions to offer traineeships.
W rzeczywistości wymóg ten uniemożliwia pracodawcom, którzy muszą dostosowywać się do zmieniającej się sytuacji gospodarczej, oferowanie praktyk zawodowych.

In many parts of Europe over-abstraction for irrigation makes it impossible to achieve good water status.
W wielu regionach Europy nadmierny pobór wody w celu irygacji uniemożliwia osiągnięcie dobrego stanu wód.

How to use "makes it impossible" in an English sentence

That makes it impossible to reason with them.

This practical solution makes it impossible to resist.

Moreover, the project makes it impossible for B.C.

What makes it impossible to keep prices competitive.

This makes it impossible to achieve consistent production.

This makes it impossible to fire the weapon.

Although, the under-current makes it impossible to swim.

This makes it impossible to over-fill the dispenser.

Venezuela’s ever-deepening crisis makes it impossible for now.

If China makes it impossible for the U.S.

How to use "uniemożliwia, czyni niemożliwym" in a Polish sentence

Dzięki temu wyzwalamy się z kurczowej kontroli świadomości, która musi wszystko znać (co jest tożsame z kontrolą) i ogarniać, a co przecież uniemożliwia innowację i rozwój.

Niezależnie od ilości dokładanych warstw, odcienie słabo się stopniują, co czyni niemożliwym wykonanie mocniejszego makijażu oka.

Rozwiązują to zcash który bazuje na zasadzie zero-knowlede, która uniemożliwia wykrycie portfeli między którymi wysłano coiny.

Owo uniemożliwia nim starciami incydentalnymi z faktu kupna materiałów po droższej wypłaty, lecz żyła opcja kupna ich taniej.

Ten wirus może replikować się lub zalać sieć ruchem drogowym, co uniemożliwia użytkownikom wykonywanie jakichkolwiek błędnych działań.

Obszycie mereżką uniemożliwia prucie się materiału.

Taki sposób wprowadzania danych uniemożliwia rozsądną aktualizację rozkładów.

Rzeczywistość pisze jednak niespodziewane scenariusze, co czyni niemożliwym wyczerpujące ujęcie w tekście umowy takich okoliczności.

Polega ona na silnym subsydiowaniu przez państwo chińskie cen tych jednostek, co czyni niemożliwym jakąkolwiek zdrową konkurencję.

Za istotna zmianę stanu faktycznego należy uznać taką, która czyni niemożliwym zastosowanie się do zapatrywań prawnych sądu administracyjnego").