What is the translation of " WHICH MAKES IT IMPOSSIBLE " in Polish?

• co uniemożliwia
• co sprawia że niemożliwe
• co czyni ją niemożliwą

Examples of using Which makes it impossible in English and their translations into Polish

The economic situation in the country creates high inflation, which makes it impossible to know prices in advance.
Sytuacja gospodarcza w kraju jest przyczyną wysokiej inflacji, co uniemożliwia wcześniejsze przewidzenie kosztów.

They possess a fundamental fantasy, which makes it impossible to perceive even that which appears to us to be the subject's natural environment, constructed by sensory receptors; this remains inaccessible and foreign to him.
Należy do nich fundamentalna fantazja, która uniemożliwia dostrzeżenie, iż nawet to, co wydaje nam się oczywistym otoczeniem podmiotu budowanym przez aktywność recepcyjną zmysłów, jest dlań niedostępne i obce.

Call was made from a prepaid cell. So the SIM card is no longer active, which makes it impossible to track.
Połączenie zostało wykonane z telefonu na kartę, więc karta SIM nie jest już aktywna, co czyni ją niemożliwą do namierzenia.

The confusion between good and evil which makes it impossible to build up and to preserve the moral order of individuals and communities.
Niebezpieczeństwa zatarcia granicy między dobrem a złem, co uniemożliwia budowę i zachowanie porządku moralnego jednostek i społeczności.

The update is very labor intensive, requiring complete disassembly, which makes it impossible to perform in the field.
Modyfikacja urządzenia jest bardzo pracochłonna, wymaga całkowitego demontażu, co czyni ją niemożliwą do przeprowadzenia poza fabryką.

Additional problem is created by high underwater vegetation which makes it impossible to draw a crank deeper than 1- 1.5 m. Dutch champions use in such situations very shallow diving lures.
Dodatkowym utrudnieniem jest wysoka roślinność podwodna, która powoduje, że nie da się ciągnąć woblera głębiej niż 1- 1, 5 m. Holenderscy mistrzowie stosują w takich miejscach przynęty nurkujące bardzo płytko.

Violation of the structure and the formation of the upper and lower limbs, in particular- the flat, which makes it impossible for wearing military boots.
Naruszenie struktury i tworzenia górnych i dolnych, w szczególności- płaska, co sprawia, że niemożliwe do noszenia butów wojskowych.

In Poland, the availability of polysomnography is limited, which makes it impossible to use this method routinely to confirm sleep disturbances during sleep in patients with adenoid and tonsil hypertrophy 8.
W warunkach polskich dostępność do polisomnografii jest jednak niewielka, co uniemożliwia stosowanie tego badania rutynowo przy podejrzeniu zaburzeń oddychania w trakcie snu na podłożu przerostu migdałków 8.

As a rule, this method is only applicable if the door need to"drown" in the thickness of the wall, which makes it impossible to use the mounting plates.
Z reguły ta metoda znajduje zastosowanie tylko wtedy, gdy drzwiczki muszą"topić" w grubości ścianki, co powoduje, że niemożliwe jest użyć płytki montażowe.

The worker has committed a crime during the period of the employment contract, which makes it impossible to employ him or her further on the former position, if the crime is obvious or has been confirmed by a final and valid judgment;
Popełnienia przez pracownika w czasie trwania umowy o pracę przestępstwa, które uniemożliwia dalsze zatrudnianie go na zajmowanym stanowisku, jeżeli przestępstwo jest oczywiste lub zostało stwierdzone prawomocnym wyrokiem;

When editing the list of firewall rules in the Light Agent policy, sometimes the rule editing window is not fully displayed, which makes it impossible to add a new rule.
Czasami, podczas modyfikowania listy reguł zapory sieciowej w profilu Light Agent, okno modyfikowania reguły nie jest w pełni wyświetlane, co uniemożliwia dodanie nowej reguły.

One of the formal obstacles is the lack of registration of stay of foreigners, which makes it impossible- in accordance with the existing legal order- to provide benefits from social assistance.
Jedną z przeszkód formalnych jest brak rejestracji pobytu cudzoziemców, co uniemożliwia- zgodnie z istniejącym porządkiem prawnym- udzielanie świadczeń z zakresu pomocy społecznej.

The whole production process takes place within PWPW. The certificate is manufactured with the use of special secured paper which makes it impossible to alter the data in the document.
Od początku do końca produkcji powstaje wmurach PWPW: do jego wytworzenia używany jest specjalny papier zabezpieczony, który uniemożliwia próby przerobienia danych zawartych wdokumencie.

These wagons have a special construction, modified only for the transport of intermodal transport units, which makes it impossible to use these wagons for carrying goods carried by traditional railway cars- for example, the wagons do not have a floor, sidings or end boards, but are equipped with fixing pieces twistlocks.
Wagony te mają specjalną konstrukcję zmienioną wyłącznie pod kątem przewozu intermodalnych jednostek transportowych, co sprawia, że niemożliwe jest wykorzystywanie tych wagonów do przewozu towarów przewożonych tradycyjnymi wagonami, np. wagony te nie mają podłogi, oblicówki lub tyłu wagonu, ale są wyposażone w urządzenia przytwierdzające blokady typu"twistlocks.

However, it would be nice to place them two or three centimeters higher, because they are too close to the bottom edge of the cavity, which makes it impossible to install spades from the bottom.
Przydałoby się je jednak umieścić o dwa, może trzy centymetry wyżej, ponieważ teraz są zbyt blisko dolnej krawędzi zagłębienia, co uniemożliwia wpięcie wideł od spodu.

A Teacher in the UK has completely different tasks assigned to a different system, which makes it impossible to convert the work time on the Polish teachers' professional promotion system.
Nauczyciel w Wielkiej Brytanii ma zupełnie inne zadania, nadane w innym systemie, co uniemożliwia przeliczenia czasu pracy na polski system awansu zawodowego nauczyciela.

They also suggested that a dense layer of Sharpey's fibers near the surface of the dome indicated that it had an external covering in life, which makes it impossible to know the shape of the dome in a living animal.
Uczeni ci zasugerowali także, że gęsta warstwa włókien Sharpeya przy powierzchni kopuły wskazuje na zewnętrzne pokrycie za życia, co uniemożliwia poznanie kształtu kopuły u żywego zwierzęcia.

DiProtector includes the following features: total destruction of the protected code fragments logic, which makes it impossible to analyze by disassembling; detection and protection from active debuggers like eVC, eVB debuggers and others; protection from….
DiProtector zawiera następujące funkcje: całkowite zniszczenie chronionego fragmenty kodu logiki, co sprawia, że niemożliwe do analizy przez demontażu; wykrywania i ochrony przed aktywnych debugerów jak EVC, debugerów EVB i innych; Ochrona z kodu….

Another attack allows one to reset the internal counter of the receiver(garage door, car door, etc.), which makes it impossible for a legitimate user to open the door.
Inny atak pozwala na ponowne ustawienie licznika wewnętrznego odbiornika(drzwi garażowe, drzwi samochodu itd.), co uniemożliwia właściwemu użytkownikowi otwarcie drzwi.

IncrediMail, however, stores its messages in the mailbox(earlier versions) and IMM formats(newest versions), which makes it impossible to perform Outlook Express conversion directly, without using third-party tools or special methods that will be described below.
IncrediMail, jednak, przechowuje wiadomości w skrzynce pocztowej(wcześniejsze wersje) oraz formaty IMM(Najnowsze wersje), co sprawia, że niemożliwe do wykonania Outlook Express konwersja bezpośrednio, bez użycia narzędzi firm trzecich lub specjalnych metod, które zostaną opisane poniżej.

During a Gish gallop, a debater confronts an opponent with a rapid series of many specious arguments, half-truths, and misrepresentations in a short space of time, which makes it impossible for the opponent to refute all of them within the format of a formal debate.
Podczas Galopu Gisha, argumentujący konfrontuje przeciwnika szybką serią wielu podejrzanych argumentów, półprawd i błędnych interpretacji w krótkim czasie, co uniemożliwia przeciwnikowi obalenie wszystkich z nich w czasie formalnym debaty.

Recordings have a random number as file name until unlocked by app which makes it impossible to know which calls are getting recorded.
Nagrania mają liczbę losową jak nazwa pliku, dopóki odblokowany przez aplikację, która sprawia, że niemożliwe jest wiedzieć, które połączenia są coraz rejestrowane.

They also suggested that a dense layer of Sharpey's fibers near the surface of the dome indicated that it had an external covering in life, which makes it impossible to know the shape of the dome in a living animal.
Uczeni ci zasugerowali także, że gęsta warstwa włókien Sharpeya przy powierzchni kopuły wskazuje na zewnętrzne pokrycie za życia, co uniemożliwia poznanie kształtu kopuły u żywego zwierzęcia. W zamian badacze doszli do wniosku, że kopuły służyły głównie rozróżnieniu osobników różnych gatunków i komunikacji.

When it comes to claiming against the NHS, every case is unique which makes it impossible to give a definitive answer.
Jeśli chodzi o roszczenia wobec NHS, każdy przypadek jest wyjątkowy, co uniemożliwia udzielenie jednoznacznej odpowiedzi.

I understand how this may look like sloppy bloodwork to the layman. that's what rodrigo's defense convinced the jury of. but as you can see, the low-velocity blood drops clearly point in the direction opposite to that in which we know rodrigo to have fled, which makes it impossible-- except those low-velocity drops were revealed to actually be 90-degree passive drops.
Rozumiem, że to może wyglądać na nieporządną robotę, w ten sposób obrońca przekonał sędziów, ale, jak pan widzi, krople małej prędkości wskazują na przeciwny kierunek, niż ten, w którym uciekał Rodrigo, co czyni niemożliwym.

There is an immunity or privilege under the law of the executing State which makes it impossible to execute the freezing order;
Zgodnie z prawem państwa wykonującego istnieje immunitet lub przywilej, który uniemożliwia wykonanie postanowienia o zabezpieczeniu;

Funds for Special Research Equipment may not be used, for example, to purchase fixed assets, which makes it impossible to replace obsolete equipment with new one.
Funduszy na SPUB nie można przeznaczyć np. na zakup środków trwałych, co uniemożliwia wymianę przestarzałego sprzętu na nowy.

The main cause is a fundamental reduction in the budget for rural development which makes it impossible to achieve the original aims of rural policy.
Główną tego przyczyną jest drastyczne zmniejszenie budżetu na rozwój obszarów wiejskich, które uniemożliwia realizację pierwotnych celów polityki rozwoju obszarów wiejskich.

This means that the selected higher-level norm is inadequate for the review of the challenged provision, which makes it impossible for the Tribunal to determine its constitutionality.
Oznacza ona, że dobrany wzorzec jest nieodpowiedni dla kontroli zaskarżonego przepisu, co uniemożliwia Trybunałowi rozstrzygnięcie problemu jego konstytucyjności.

However, it's too cumbersome because the owner of the target phone needs to add you as a friend in Google Latitude, which makes it impossible to spy on the target phone without the user's knowing.
Jest to jednak zbyt kłopotliwe, ponieważ właściciel docelowego telefonu musi dodać Cię jako znajomego w usłudze Współrzędne Google, co uniemożliwia wykrycie telefonu docelowego bez wiedzy użytkownika.

How to use "which makes it impossible" in an English sentence

Which makes it impossible not to like him.

Which makes it impossible to use theMemoryWriter Class.

Which makes it impossible to begin improving your score.

Which makes it impossible to try such a thing.

dataset which makes it impossible to provide proper recommendations.

She walks behind, which makes it impossible to converse.

which makes it impossible to find a first utterer.

All of which makes it impossible to see objectively.

Which makes it impossible for american products to compete.

Which makes it impossible for me to figure out.

How to use "co uniemożliwia" in a Polish sentence

Jego szyja jest bardzo trwała co uniemożliwia ścięcie mu głowy.

Wadą jest niska temperatura wód geotermalnych co uniemożliwia produkcję energii elektrycznej.

Wskutek tego dochodzi do zablokowania łączenia się aminoacylo-tRNA z kompleksem mRNA-rybosom, co uniemożliwia syntezę białka bakteryjnego mikroorganizmów.

Oczyszczanie serca to powolne wyzbywanie się wszystkiego, co uniemożliwia widzenie Boga, więcej, co uniemożliwia Bogu zamieszkanie w nas.

W ten sposób substancja przeciwhistaminowa blokuje działanie histaminy, co uniemożliwia rozszerzenie naczyń krwionośnych, w tym przypadku w odpowiedzi na ukąszenie przez komara.

Restrukturyzacja kredytu co uniemożliwia wykradzenie danych a wysokie odsetki ok 10% w skali roku, to oprocentowanie kredytów gotówkowych zwykle na bardzo wysoki procent.

W tym samym czasie następuje zaciskanie naczyń żylnych, co uniemożliwia odpływ krwi z penisa.

Mianowicie chyba pliki odzyskane mają albo uszkodzone albo nadpisane nagłówki co uniemożliwia poprawne wyświetlenie odzyskanych informacji.

Załóżmy dalej, że ich statek pozbawiony jest okien, co uniemożliwia wyglądanie na zewnątrz i oglądanie odległych ciał niebieskich.

Nastawienie rynkowe zmieniła jednak opinia prokuratora generalnego, który wskazał na problemy prawne związane z tym rozwiązaniem, co uniemożliwia wprowadzenie ich w życie.