What is the translation of " PRECLUDE " in Norwegian?

• utelukke
• utelukker
• være til hinder
• forhindre
• er til hinder
• avskjære
• umuliggjør

Examples of using Preclude in English and their translations into Norwegian

They enable or preclude the thinking.
De muliggjør eller umuliggjør tenkningen.

The most common example of this would be work for the spouses, as many countries preclude them from working.
Et av de vanligste eksemplene på dette er ønsket om å finne arbeid for ledsager, siden mange land ekskluderer dem fra arbeidslivet.

And/or(iii) preclude your access to the Services.
Og/eller(iii) hindre din tilgang til tjenestene.

The cold temperatures and winds of the extreme south preclude heavy forestation.
De kalde temperaturene og vind i det ekstreme sør utelukker tung skogreising.

Is she really gonna preclude the testing, you know, that we've agreed to?
Skal hun virkelig hindre testingen vi har blitt enig om?

R K(day 24.06) suggests that the parable the rich man and Lazarus preclude an escape via ordmagi(my words).
R K(Dagen 24.06) antyder at lignelsen om den rike mann og Lasarus umuliggjør en flukt via ordmagi(mine ord).

Verses also preclude Christ from being a descendant of David.l.
Versene også utelukker Kristus fra å være en etterkommer av David.l.

Certain theories support or preclude certain ideologies.
Visse teorier støtter eller utelukker visse ideologier.

Preclude us from showing affection the way I wish I could. My only regret in all this is that human social conventions.
Stopper oss fra å vise følelser som jeg skulle ønske. Det eneste jeg angrer på her er at menneskelige sosiale konvensjoner.

Reception Influcid not preclude treatment with other drugs.
Mottak Influcid ikke til hinder for behandling med andre legemidler.

People with a foundation of inconveniences, for example, hypertension or elevated cholesterol levels ought to preclude Anavar administration.
Personer med et fundament av ulempene, for eksempel høyt blodtrykk eller forhøyet kolesterolnivå bør utelukke Anavar administrasjon.

Its development should not preclude the purchase of finished samples.
Utviklingen bør ikke være til hinder for kjøp av ferdig prøvene.

In response to this argument, the appellant submits that the EEA law principles of equivalence and effectiveness preclude such a finding.
Mot dette argument gjør den ankende part gjeldende at EØS-rettens prinsipper om ekvivalens og effektivitet er til hinder for en slik konklusjon.

Unfortunately, my nocturnal habits preclude me from providing an adequate account of my whereabouts.
Dessverre, mine nattlige vaner utelukker meg for redegjørelse for mitt oppholdssted.

A translucent piece of plastic is placed on top of the ordinary face-down deck to isolate the cards and preclude the magician from any“tricky business.”.
Et gjennomsiktig stykke plast plasseres oppå vanlige ned dekk å isolere kortene og utelukke magiker fra noen"kinkig virksomhet.".

These extraordinarily sharp conflicts preclude any peaceful, long-term resolution of the eastern Mediterranean crisis by NATO.
Disse ekstraordinært skarpe konfliktene utelukker enhver fredelig, langsiktig løsning av krisen i det østlige Middelhavet av NATO.

Also for use where high temperatures or other design considerations preclude the use of adhesive-mounted gaskets.
Også til bruk der høye temperaturer eller andre designhensyn utelukker bruken av limmonterte pakninger.

The limited data from the present trial preclude any conclusions regarding the efficacy of subsequent courses of MabThera in patients with granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis.
De begrensede data fra den foreliggende studien utelukker konklusjoner om effekten av påfølgende kur av MabThera hos pasienter med granulomatose med polyangitt og mikroskopisk polyangitt.

Indeed, the available clinical data are very limited and preclude any reliable conclusion in the field.
De kliniske dataene som er tilgjengelige er riktignok svært begrensede, og utelukker enhver pålitelig konklusjon på feltet.

SafeAssign has no technical limitations that preclude using it with other languages, but the results may vary and aren't guaranteed.
SafeAssign har ingen tekniske begrensninger som utelukker bruk med andre språk, men resultatene kan variere og kan ikke garanteres.

Paths and plans are subject to minor changes. We reserve the right to cancel the pilgrimage in case unforseen events that preclude its implementation.
Vi tar forbehold om mindre endringer i etappeplanen og retten til å avlyse vandringen ved uforutsette hendelser som vanskeliggjør gjennomføringen.

The noise level and acoustics shall not preclude communication of significance to safety.
Støynivå og akustikk skal ikke være til hinder for kommunikasjon som har betydning for sikkerheten.

The division of the world into rival nation states and the imperious drive to maximize profit under capitalism preclude the level of effort that is required.
Oppdelingen av verden i rivaliserende nasjon-stater og det dominerende pådrivet for å maksimere profitt under kapitalismen, utelukker det innsatsnivået som kreves.

Authorisation schemes shall be based on criteria which preclude the competent authorities from exercising their power of assessment in an arbitrary manner.
Tillatelsesordninger skal bygge på kriterier som utelukker at vedkommende myndigheter kan utøve sin vurderingsmyndighet på en vilkårlig måte.

Nevertheless, he believes that there is still much to be learned from the acts of terrorism of 22 July, and that research therefore cannot preclude interviews or conversations with Breivik.
Han mener likevel at det fortsatt er mye å lære om terrorhandlingene 22. juli og at forskningen derfor ikke kan utelukke intervjuer eller samtaler med Breivik.

Establish levels of protection and security that preclude or impede cyber attacks against the website or its users.
Etablere nivåer av beskyttelse og sikkerhet som utelukker eller hindrer cyberangrep mot nettstedet eller dets brukere.

With distance methodology we allow fulfill the objective of the training reaches all participants labor issues, distance, family conciliation or other issues preclude the availability of time and/ or organization…[-].
Med avstand metodikk vi tillate oppfylle målet med treningen når alle deltakerne arbeidskraft problemer, distanse, familie forlik eller andre problemer utelukker tilgjengeligheten av tid og/ eller organisasjon.

Even though production of a wide range of different products may preclude investing in the equipment, Storødegård is optimistic on behalf of the Shaka technology.
Selv om produksjon av mange forskjellige produkter kan være til hinder for å investere i utstyret, er Storødegård optimistisk på vegne av Shaka-teknologien.

You may find scores of slots games appealing, but your limited bankroll will preclude you from trying each of them in turn.
Du liker kanskje mange spill, men din begrensede bankroll vil forhindre deg fra å prøve dem alle etter tur.

Any failure by j2 Global to enforce this policy will not preclude us from enforcing it at anytime in the future, whether for past or current violations.
I tilfeller da j2 Global ikke håndhever denne policyen, vil ikke dette medføre at vi er forhindret fra å håndheve den på et senere tidspunkt,, både for tidligere og gjeldende brudd.