DOES NOT PRECLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمنع
• لا يستبعد
• لا يحول
• لا ينفي
• لا تمنع
• لا تستبعد
• لا تنفي
• لا يستثني
• لا يعفي
• لا يلغي

Examples of using Does not preclude in English and their translations into Arabic

Continuity does not preclude change.
إن اﻻستمرارية ﻻ تستبعد التغيير

Article 587(3) of the Criminal Code provides that the conclusion of a marriage between the abductor and the abducted subsequent to the abduction does not preclude criminal liability of the abductor.
وتنص المادة 587(3) من القانون الجنائي على أن زواج الخاطف والمخطوفة بعد وقوع الاختطاف لا يعفي الخاطف من المسؤولية الجنائية

Article 73 does not preclude application of other articles of the Convention.
ولا تستبعد المادة 73 انطباق مواد أخرى من الاتفاقية

This framework paper does not preclude anything.
هذا، ولا تستبعد هذه الورقة الإطارية أي شيء

But that does not preclude the possibility of good, does it, hmm?
لكنّ هذا لا يستبعدُ احتماليّة فعله للخير، أليس كذلك؟?

Generally, the availability of wood does not preclude the use of other fuels.
وبوجه عام، فإن توفر الخشب لا يمنع استخدام أنواع أخرى من الوقود

That does not preclude the need to ensure accountable management of such resources.
وهذا لا ينفي ضرورة تأمين إدارة هذه الموارد إدارة تخضع للمساءلة

The use of administrative procedures to complain of violated rights does not preclude the possibility of going to court to restore one ' s rights.
إن استخدام الإجراءات الإدارية للشكوى من الحقوق المنتهكة لا يستبعد إمكانية الذهاب إلى المحكمة لاستعادة حقوق الشخص

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between the Republic of Poland and the Sultanate of Oman.
لا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين جمهورية بولندا وسلطنة عُمان

The fact that the staffing requirements of the Organization are dependent on mandates does not preclude the Secretary-General from extrapolating future staffing needs based on experience and trends.
إن القول بأن احتياجات المنظمة من الموظفين تتوقف على طبيعة الولايات لا يحول دون أن يقوم الأمين العام باستقراء احتياجات التوظيف في المستقبل استنادا إلى الخبرة والاتجاهات

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between the Republic of Poland and Brunei Darussalam.
لا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين جمهورية بولندا وبروني دار السلام

A single or partial exercise of a right does not preclude a further exercise of that right or the exercise of another right.
لا تمنع أي ممارسة فردية أو جزئية لحق ممارسة أخرى لذلك الحق أو ممارسة حق آخر

This objection does not preclude the entry into force in its entirety of the Convention between the Kingdom of Norway and Brunei Darussalam.
لا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية في مجملها بين مملكة النرويج وبروني دار السلام

Preserving the archival integrity of the archives does not preclude the reproduction of some records for use in a location separate from the original archives.
إن المحافظة على سلامة المحفوظات لا تمنع من استنساخ بعض السجلات لاستخدامها في أماكن بعيدة عن مكان المحفوظات الأصلية

This Convention does not preclude the exercise of any or all criminal jurisdiction established by a State Party in conformity with its domestic law.
لا تستبعد هذه الاتفاقية ممارسة أي أو كل ولاية قضائية تفرضها الدولة الطرف وفقا لقانونها المحلي

Such inbuilt mechanism of redress in the Social Security Act does not preclude any person from taking civil action in court against the Director General.
ولا تنفي آلية الانتصاف هذه، المدرجة في قانون الضمان الاجتماعي، حق أي شخص في إقامة دعوى مدنية أمام المحكمة ضد المدير العام

The policy does not preclude imported workers or FDHs from working in Hong Kong again after returning to their place of domicile.
وهذه السياسية لا تستبعد عمل العمال المستوردين أو خدم المنازل الأجانب في هونغ كونغ مرة أخرى بعد عودتهم إلى مواطِنهم

As stated in the Shannon report, the mandate does not preclude any delegation from raising various issues for consideration in the Ad Hoc Committee.
وكما ورد في تقرير شانن، فإن الولاية لا تمنع أي وفد من طرح مسائل شتى لبحثها في اللجنة المخصصة

This does not preclude the possibility that quite a number of civil society organizations at the same time understand themselves as being faith-based.
ولا ينفي هذا إمكانية أن ترى أعداد كبيرة من منظمات المجتمع المدني في نفسها تجمعات ذات أسس دينية في ذات الوقت

It should also be noted that the absence of an advisory body does not preclude the existence of other functional mechanisms for obtaining sound advice and judicious opinions.
وجدير بالذكر أيضا أن غياب هيئة استشارية لا ينفي وجود آليات عملية أخرى للحصول على مشورة صائبة وآراء سديدة

This objection does not preclude the entry into force in its entirety of the Convention between Portugal and Kiribati.
ومن جانب النمسا لا يحول هذا الرأي دون بدء نفاذ الاتفاقية بكاملها بين بروني دار السلام والنمسا

Moreover, the implementation of core activities within the cluster does not preclude cooperation between the cluster and other United Nations entities on specific activities.
وعلاوة على ذلك، فإن تنفيذ الأنشطة الرئيسية ضمن المجموعة لا يستبعد التعاون بشأن أنشطة محددة بين المجموعة وكيانات الأمم المتحدة الأخرى

This declaration does not preclude the entry into force of the Convention between the Maldives and Finland.
وهذا الإعلان لا يخل بنفاذ الاتفاقية بين ملديف وفنلندا

The granting of an amnesty does not preclude the right of victims to restitution and compensation.
ولا يلغي منح العفو حق الضحايا في جبر الضرر والحصول على تعويض

However, that does not preclude the existence of bilateral cooperation between Swedish educational centres and some of those Non-Self-Governing Territories.
إلا أن هذا لا ينفي وجود تعاون ثنائي بين مراكز التعليم السويدية وبعض نظائرها في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

National responsibility for development does not preclude the central role of ODA and other traditional mechanisms to promote development.
والمسؤولية الوطنية عن التنمية لا تستبعد الدور المحوري للمساعدة الإنمائية الرسمية والآليات التقليدية الأخرى التي تشجع التنمية

Nevertheless, by nature, the disease does not preclude the possibility of detention and this, in particular, was not claimed by the author at the national level.
ومع ذلك، لا تنفي طبيعة المرض إمكانية الاحتجاز، ولم يدّع صاحب البلاغ بهذا الأمر تحديداً على المستوى المحلي

NATO ' s military presence in Kosovo does not preclude a possible future follow-on military mission by another international security organization, subject to a revised mandate.
والوجود العسكري للناتو في كوسوفو لا يستبعد إمكانية إيفاد منظمة أمنية دولية أخرى في بعثة عسكرية لاحقة في المستقبل،رهنا بتنقيح الولاية

The Committee is concerned that this statement does not preclude the possibility that budgetary constraints in individual missions have been the only stipulated cause of delayed deployment or non-deployment of personnel.
ويساور اللجنة القلق لأن هذا البيان لا يستبعد إمكانية أن تكون قيود الميزانية في فرادى البعثات هي السبب الوحيد المحدد لتأخّر نشر الأفراد أو عدم نشرهم

How to use "does not preclude" in a sentence

Being an athlete does not preclude partying.

This does not preclude the uncirculated grade.

However, being wise does not preclude love.

Lasik surgery does not preclude climbing Everest.

The Creation (which does not preclude evolution).

The first option does not preclude competition.

does not preclude admission of the original.

This does not preclude the free use.

But renting does not preclude agricultural effort.

That respect, however, does not preclude anger.