What is the translation of " DOES NOT PRECLUDE " in Polish?

• nie wyklucza
• nie sprzeciwia się
• nie stoi na przeszkodzie
• nie stanowi przeszkody
• nie zabrania
• nie wyłączając
• nie uniemożliwia
• nie wykluczają
• nie zakazuje

Examples of using Does not preclude in English and their translations into Polish

One does not preclude the other.
Jedno nie wyklucza drugiego.

An expanding universe does not preclude a creator.
Rozszerzający się wszechświat nie wyklucza istnienia stwórcy.

This does not preclude the birth pangs being understood symbolically, however.
Nie wyklucza to bóle porodowe są rozumiane symbolicznie, jednak.

Growth to being baked into the form of bread does not preclude.
Wzrost do pieczone w postaci chleba nie wyklucza.

A church does not preclude us trading.
Kościół nie wyklucza handlu.

motorway the Espoo Convention uses the original definitions laid down in the European Agreement on Main International Traffic Arteries, and does not preclude an application to urban roads.
dróg szybkiego ruchu[dróg ekspresowych] i autostrad wykorzystuje pierwotne definicje Umowy europejskiej o głównych drogach ruchu międzynarodowego, nie wyłączając zastosowania do dróg miejskich.

This methodology does not preclude the classic lecture form.
Nie wyklucza to oczywiście klasycznej formy wykładu.

This does not preclude consultation with other education authorities.
Takie rozwiązanie nie wyklucza konsultacji z innymi organami władz edukacyjnych.

Even such a long time as 14 hours from injury does not preclude favorable surgical result.
Nawet tak długi czas od urazu jak czternaście godzin, nie wyklucza korzystnego wyniku chirurgicznego.

But that does not preclude the possibility of good, does it?
Ale to wcale nie wyklucza prawdopodobieństwa dobrego, czyż nie?.

It should also be noted that a negative anti-JCV antibody test does not preclude the possibility of subsequent JCV infection.
Należy również zauważyć, że ujemny wynik badania na obecność przeciwciał przeciwko JCV nie wyklucza możliwości późniejszego zakażenia JCV.

This does not preclude the obligation to provide a specific service within a particular frequency band.
Nie wyklucza to obowiązku świadczenia określonej usługi w określonym paśmie częstotliwości.

Seeing a different quantum level does not preclude the functioning of discriminating awareness.
Postrzeganie poziomu kwantowego nie wyklucza funkcjonowania rozróżniającej świadomości.

This does not preclude the inclusion of an accurate realization of a certain random variable in a sufficient basis.
Nie wyklucza to włączenia do dostatecznej podstawy odpowiedniej realizacji pewnej zmiennej losowej.

The opinion of the municipal committee consultation does not preclude parallel online consultation with citizens, through internet.
Opinią miejskiego konsultacji komitetu nie wyklucza równoległe konsultacje online z obywatelami, przez internet.

This does not preclude the use of glass in control rooms within the machinery spaces.
Wymaganie to nie wyklucza stosowania szkła w pomieszczeniu centrali manewrowo-kontrolnej wewnątrz pomieszczenia maszynowego.

The‘no policy change' option offers the greatest flexibility and does not preclude further reforms to speed up the decision-making process.
Wariant„niezmienionej polityki” oferuje największą elastyczność, nie wykluczając jednocześnie dalszych reform w celu przyspieszenia procesu decyzyjnego.

Community law does not preclude an administrative penalty which may be imposed on persons liable to vat.
Prawo wspólnotowe nie sprzeciwia się sankcji administracyjnej, której mogą podlegać podatnicy podatku vat.

gender equality legislation does not preclude Member States from developing
promujące równouprawnienie nie stoi na przeszkodzie temu, by państwa członkowskie mogły rozwijać

That interpretation does not preclude the goods from having other characteristics which are important to the consumer.
Wykładnia ta nie wyklucza tego, że towar posiada inne właściwości ważne dla konsumenta.

only minimum requirements and the Directive does not preclude Member States from introducing
jedynie normami minimalnymi, a dyrektywa ta nie zabrania państwom członkowskim wprowadzania

Nevertheless, this does not preclude delivering a presentation by Speakers in a language other than English.
Nie wyklucza to jednak wygłaszania prezentacji przez Prelegentów w innym języku niż język angielski.

The adoption of a collective judicial redress mechanism does not preclude recourse to systems of out-of-court settlement of consumer disputes.
Przyjęcie mechanizmu dochodzenia roszczeń zbiorowych na drodze sądowej nie uniemożliwia sięgania po systemy pozasądowego rozstrzygania sporów konsumenckich.

This does not preclude the possibility of exchange of technical information between the manufacturer
Nie wyklucza to możliwości wymiany informacji technicznej między producentem

In its judgment delivered today, the Court of Justice declares that the‘basic anti-dumping' regulation does not preclude all types of State interference in producer undertakings,
W wydanym dziś wyroku Trybunał stwierdził, że antydumpingowe„rozporządzenie podstawowe” nie zakazuje interwencji państwa wszelkiego rodzaju w przedsiębiorstwach produkcyjnych,

This does not preclude the admissibility of more far-reaching transmission rules in accordance with the legislation of the Member States.
Nie wyklucza to dopuszczalności dalej idących przepisów przekazywania, zgodnie z ustawodawstwem Państw Członkowskich.

Ministry of Science does not preclude activities to maintain new infrastructure.
Resort nauki nie wyklucza działań ws. utrzymania nowej infrastruktury.

This does not preclude an undertaking from being active at more than one level of the production or distribution chain;
Nie wyłącza to możliwości prowadzenia przez przedsiębiorstwa działalności na więcej niż jednym szczeblu łańcucha produkcji lub dystrybucji;

Article 5 has been revived and does not preclude the ability to mount a defence against a ballistic attack.
Art. 5 został ożywiony na nowo nie wyłączając zdolności do obrony przed atakiem balistycznym.

This Agreement does not preclude the establishment, on a bilateral basis,
Niniejsze porozumienie nie stanowi przeszkody w ustanawianiu, na zasadzie porozumień dwustronnych,

How to use "does not preclude" in an English sentence

It does not preclude using your head.

Being pragmatic does not preclude being moral.

This does not preclude markets correcting, however.

This obligation does not preclude occasional absences.

One prospecting medium does not preclude another.

Abatement does not preclude action. § 19-2.

My response does not preclude your answer.

It does not preclude your tax status.

The latter does not preclude the former.

Andre Johnson does not preclude this from happening.

How to use "nie sprzeciwia się, nie stoi na przeszkodzie, nie wyklucza" in a Polish sentence

Tak rozumiany socjalizm „nie tylko nie sprzeciwia się Kościołowi – ale owszem jest [ideą] arcychrześcijańską”.

Nic nie stoi na przeszkodzie, by również dziś tak właśnie się działo.

Nic nie stoi na przeszkodzie, aby wprowadzić bowiem wiele wersji językowych itp.

Nic nie stoi na przeszkodzie, by sprawne zarządzanie prowadzić, koordynując pracę w zespole każdego dnia wykonując setki telefonów.

Związkom homoseksualnym nie sprzeciwia się 12% respondentów, jednak pod warunkiem, że nie dotyczy to ich bliskich.

Mimo wątpliwości nie sprzeciwia się Bogu i z ufnością przyjmuje wszelkie niezawinione cierpienie.

A nic bardziej nie sprzeciwia się Bożej miłości niż taka pycha .

Jeśli posiadamy odrobinę sprawności w działaniach, jak to drzewiej mówiono, praktyczno-technicznych nic nie stoi na przeszkodzie, aby samemu wyciąć okno o żądanym kształcie z pleksi.

Spółka nie wyklucza udzielania pożyczek na inne terminy niż wskazane powyżej lub ograniczenie pożyczek do spłacanych jednorazowo lub w ratach miesięcznych.

Nic także nie stoi na przeszkodzie, by grać w wersje mobilną, gdzie wszelkie możliwości pozostają równie atrakcyjne jak w wydaniu klasycznym.