What is the translation of " DOES NOT NEGATE " in Hebrew?

• אינו שולל
• לא שולל
• אינה שוללת
• אינו מבטל
• אין כדי לאיין
• לא לשלול
• איננה שוללת
• לא סותר

Examples of using Does not negate in English and their translations into Hebrew

Paul does not negate this point.
אלי זהר לא מכחיש את הנקודה הזו.

Even though there are no calories, this does not negate the cephalic phase response.
למרות שאין קלוריות, זה אינו שולל את תגובת שלב הגירוי.

But this does not negate the duty relating to enemy civilians.
בכך אין כדי לאיין את החובה הנוגעת לאזרחי אויב.

Again- the fact that this ceremony is performed every year does not negate this character.
שוב, העובדה כי הטקס מבוצע כל שנה אינה שוללת אופי זה.

But the future does not negate the present.
העתיד לא מוחק את ההווה.

For them, the existence of one State of Palestine from the Jordan River to the Mediterranean Sea does not negate the idea of peace.
עבורם קיומה של מדינת פלסטין אחת מהים ועד הנהר, אינו סותר את רעיון"השלום".

And the second does not negate the first.
והשני אינו שולל את הראשון.

Automatic messages the problem of uniformity is partly solved, if they are really regularly, but that does not negate the need for standard mailings.
הודעות אוטומטי את הבעיה של אחידות חלקית נפתרה, אם הם באמת על בסיס קבוע, אבל זה לא שולל את הצורך סטנדרטי דברי דואר.

However, this does not negate the ugliness of this war.
אבל זה אינו שולל את הכיעור של המלחמה הזאת.

They basically said that belief in planetary life outside of Earth does not negate one's belief in God.
הוא בעצם אמר כי האמונה בחי פלנטרית מחוץ לכדור הארץ אינו שולל האמונה של האדם באלוהים.

Do not forget that this does not negate the need for examination by a doctor.
אל תשכח כי זה לא לשלול את הצורך בדיקה על ידי רופא.

Scientology does not seek to inherit or cancel other religions but comes to give another dimension to them which does not negate or conflict with any of their principles.
סיינטולוגיה לא מנסה לרשת או לבטל דתות אחרות אלא באה לתת להן ממד אחר, שלא שולל או סותר את העקרונות שלהן.

However, this does not negate the effectiveness of recommendations for creating viral content.
עם זאת, זה לא לשלול את האפקטיביות של המלצות ליצירת תוכן ויראלי.

The teacher might have made a mistake but that does not negate the good work he has done..
המורה אולי טעה אבל זה לא סותר את העבודה הטובה שהוא עשה.

But that does not negate the lived experience of Jews who have found Twitter to be a toxic environment.”.
עם זאת, זה לא שולל את התחושה של אותם יהודים שמוצאים את הטוויטר כסביבה רעילה".

The suffering of one group does not negate the suffering of another.
אבל סבל של האחד לא מקזז את הסבל של השני.

Realistically, consistent with the fact that the war has not yet ended, and by virtue of the sovereign's moral responsibility and obligation to protect the lives of the inhabitants, the path towards true peace does not negate the use of force.
באופן מציאותי, התואם את העובדה שהמלחמה טרם הגיעה לסיומה, ומתוקף האחריות והחובה המוסרית של הריבון להגן על חיי התושבים, הדרך לשלום אמת איננה שוללת את השימוש בכוח.

Your inability to locate them does not negate the fact that they are there.
חוסר היכולת שלך לאתר אותם לא שולל את העובדה שהם שם.

However, this does not negate the fact that each of the hemispheres has advantages in the performance of specific functions.
עם זאת, זה לא שולל את העובדה כי כל אחת מהאונות יש יתרון בביצוע של פונקציות ספציפיות.

The fact that the Jewish people are a majority in Israel does not negate the rights of other nationalities living in it.”.
העובדה שהעם היהודי מהווה בישראל רוב, איננה שוללת את זכויותיהם של לאומים אחרים שחיים בה".

The IDF's operational view today does not negate, and perhaps even encourages, the creation of international coalitions and joint combat.
תפיסת ההפעלה של צה"ל היום לא שוללת, ואולי אפילו מעודדת יצירת קואליציות בינלאומיות ולחימה משותפת.

Yes, I let you pick me up and I shaved my legs and got a bikini wax just in case, but that does not negate the fact that I was supposed to be treating you.
כן, נתתי לך לאסוף אותי וגילחתי את הרגליים שלי ושעוות ביקיני ליתר ביטחון, אבל זה לא שולל את העובדה שהייתי אמורה להזמין אותך.

The"political" nature of the action does not negate its"legal" nature, nor does its"legal" nature negate its"political" nature.
הפוליטיות" של הפעולה לא שוללת את"המשפטיות" שלה, ו"המשפטיות" של הפעולה לא שוללת את ה"פוליטיות" שלה….

I believe that we need to adopt a formulation on the right of return that will make clear that there is no specific right of return to Israel itself but that does not negate the aspiration of the Palestinian people to return to the area.
אני סבור כי עלינו לאמץ נוסחה בנוגע לזכות השיבה, אשר תבהיר כי אין זכות שיבה ספציפית לישראל עצמה, אך הדבר אינו שולל את השאיפה של העם הפלסטיני לשוב לאזור.

The interest of this decision is that the Israeli office does not negate the possibility of accepting to register a building design as a trademark under exceptional conditions.
החלטה זאת מעניינת בכך שהמשרד הישראלי אינו שולל את האפשרות לקבל לרישום כסימן מסחר דמות של מבנה, זאת בתנאים חריגים.

I understand h-how you could see it that way, but, uh, that does not negate the fact that I have a plan for communicating with Voyager.
אני מבין מדוע אתה רואה את זה כך, אבל… זה לא שולל את העובדה שיש לי תוכנית לתקשר עם וויאג'ר.

The actual takeover of the working people of all devices work, therefore, does not negate in any way the existence of the rental and leasing.
ההשתלטות הממשית של העם העובד על כל מכשירי העבודה אינה שוללת אפוא בשום פנים את קיום השכירות וההשכרה".

I want to make clear that I won't bring forth a deal that does not negate the right of return and does not require Palestinian recognition of a Jewish state.
אני רוצה להבהיר שלא אביא הסכם שאינו מבטל את זכות השיבה ושאינו כרוך בהכרה פלסטינית במדינה יהודית.

The fact that women are permitted to listen to the radio station like men does not negate the argument that, at the same time, discrimination was practiced against them in the provision of other services.
העובדה כי נשים רשאיות להאזין לתחנת הרדיו כגברים, אינה שוללת את הטענה כי במקביל ננקטה כלפיהן הפליה במתן שירותים אחרים.