Examples of using Doesn't negate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That doesn't negate that contract.
While it's true I need your DNA, one doesn't negate the other.
But it doesn't negate the fact that He is good.
The excitement over Poliker's song is there andit's completely honest, but it doesn't negate the need to give it a slap.”.
The present doesn't negate the past.
ההווה אינו מרכך את העבר.But ignorance is ignorance:The fact that Israelis don't want to know what they are doing as an occupying power doesn't negate their deeds or Palestinian resistance.
אבל אי-ידיעה כמואי-ידיעה: זה שהישראלים The present doesn't negate the past.
ההווה אינו מוחק את העבר.But that doesn't negate what I have said above.
בכל מקרה זה לא סותר את מה שאמרתי למעלה.I'm not sure, but that doesn't negate the possibility.
It doesn't necessarily, it doesn't negate the quality of it necessarily, but it just makes it, I don't know if insincere is the right word, but certainly detached.
זה The present doesn't negate the past.
כאן ההווה אינו מרכך את העבר.Although the Israeli evidence that has emerged since publication of our report doesn't negate the tragic loss of civilian life, I regret that our fact-finding mission did not have such evidence explaining the circumstances in which we said civilians in Gaza were targeted, because it probably would have influenced our findings about intentionality and war crimes.”.
בעוד שעדויות ישראליות שפורסמו מאז צאת הדו"ח לא שללו את מותם הטרגי של אזרחים, אני מצר על כך שלא היו בידנו עדויות אלה המסבירות את הנסיבות בהן הותקפו אזרחים בעזה, שכן סביר להניח שהן היו משפיעות על הממצאים בדבר פשעי מלחמה".But… higher consciousness doesn't negate our animal instinct to survive.
Although the Israeli evidence that has emerged since publication of our report doesn't negate the tragic loss of civilian life, I regret that our fact-finding mission did not have such evidence explaining the circumstances in which we said civilians in Gaza were targeted, because it probably would have influenced our findings about intentionality and war crimes.”.
למרות שהעדויות הישראליות שצצו לאחר שפרסמנו את הדוח אינן שוללות את האובדן הטרגי של חיי אזרחים, אני מצטער כי בידי ועדת הבדיקה לא היו עדויות כאלה שמסבירות את הנסיבות הנ"ל בהן אזרחים בעזה היו במוקד, כי הן מן הסתם היו משפיעות על הממצאים שלנו אודות התכוונות ופשעי מלחמה.No, but that doesn't negate the pattern.
Yeah, but that doesn't negate our life together.
כן, אבל זה לא שולל את החיים שלנו יחד.However, that doesn't negate what I say above.
בכל מקרה זה לא סותר את מה שאמרתי למעלה.However, this does not negate the ugliness of this war.
אבל זה אינו שולל את הכיעור של המלחמה הזאת.Does not negate association with work.
לא שולל איחוד עם העבודה.And the second does not negate the first.
והשני אינו שולל את הראשון.This test does not negate the competency of any man or woman a priori.
מבחן זה אינו שולל את כשירותו של איש או אשה מראש.Even though there are no calories, this does not negate the cephalic phase response.
למרות שאין קלוריות, זה אינו שולל את תגובת שלב הגירוי.The suffering of one group does not negate the suffering of another.
אבל סבל של האחד לא מקזז את הסבל של השני.Don't negate the value of your company.
אל תנסו לנפח את שווי החברה שלכם.But this does not negate the duty relating to enemy civilians.
בכך אין כדי לאיין את החובה הנוגעת לאזרחי אוייב.But the future does not negate the present.
However, this does not negate the effectiveness of recommendations for creating viral content.
עם זאת, זה לא לשלול את האפקטיביות של המלצות ליצירת תוכן ויראלי.Paul does not negate this point.
Medical conditions don't negate the human condition.
מצבים רפואיים אינם שוללים את המצב האנושי.
