What is the translation of " DOESN'T NEGATE " in Polish?

• nie neguje
• nie zaprzecza
• nie przeczę
• nie zmienia

Examples of using Doesn't negate in English and their translations into Polish

War doesn't negate decency.
Wojna nie neguje przyzwoitości.

While it's true I need your DNA, one doesn't negate the other.
To prawda, że potrzebuję twojego DNA, ale nie przeczę innym rzeczom.

One doesn't negate the other. While it's true I need your DNA.
Ale nie przeczę innym rzeczom. To prawda, że potrzebuję twojego DNA.

Okay, well, your learning a valuable lesson doesn't negate the crazy that you just put me through.
Dobrze, ale ta cenna lekcja nie neguje tego, że po prostu mnie wystawiłaś.

But it doesn't negate the fact that your pepper fumes are making people sick!
Ale to nie zmienia faktu, że wyziewy z pieprzu powodują choroby u ludzi!

Although we can trace the source of our difficulties in life to our own lack of awareness, that doesn't negate dependent arising.
Choć możemy wywnioskować, że źródłem naszych trudności jest nasz brak świadomości, to nie neguje to współzależnego powstawania.

No, but that doesn't negate the pattern.
Nie, ale to nie zaprzecza wzorowi.

And the fact that a Buddha knows what's going to happen, the certainty of which ability is going to be what ripens- although a Buddha has certainty about that, that doesn't negate the fact that that tendency has all these different abilities.
Natomiast fakt, że Budda wie, co się wydarzy, iż ma pewność co do tego, która zdolność stanie się tym, co dojrzeje nie przeczy faktowi, że taka tendencja ma te wszystkie różne zdolności.

Yeah, but that doesn't negate our life together.
Tak, ale to nie neguje naszego wspólnego życia.

Buddhism doesn't negate any of these, because of course they do exist and are integrally involved.
Buddyzm nie zaprzecza żadnemu z tych aspektów, gdyż one w oczywisty sposób istnieją i są integralnie związane z umysłem.

But… higher consciousness doesn't negate our animal instinct to survive.
Jednak… wyższa świadomość nie zaprzecza/naszym zwierzęcym instynktom przetrwania.

But a different cardinality doesn't negate the issue with an infinite regress of what we would call an essentially ordered series from actually being.
Ale inna liczność nie neguje problem z nieskończonego regresu, co my nazywamy zasadniczo uporządkowaną serię od rzeczywistości bytu.

They managed to prevent an attack. It doesn't negate the fact CTU's performance has been one misstep after another.
Udało im się powstrzymać atak, ale to nie zmienia faktu, że CTU ciągle popełniało błędy.

So, when we say that things are not black or white, that doesn't negate the fact that we can have either an effective or an ineffective solution to a problem.
Tak więc gdy mówimy, że rzeczy nie są ani czarne, ani białe, to nie negujemy faktu, że możemy znaleźć skuteczne lub nieskuteczne rozwiązanie problemu.

But Rowby's contract does not negate the creative process.
Kontrakt Rowby'ego nie neguje procesu twórczego.

A failed plan does not negate the plan itself.
Niewykonany plan nie neguje samego planu.

The understanding of voidness does not negate the existence of the conventional"me.
Zrozumienie pustki nie przeczy istnieniu konwencjonalnego"ja.

Did not negate the latter statement it would mean that the son.
Nie neguje ostatnie stwierdzenie oznaczałoby to, że syn.

As the Hathors explained, this type of interconnectedness does not negate our differences.
Jak to Hatorowie wyjaśnili, ten rodzaj wzajemnych połączeń nie neguje naszych różnic.

A lot speaks for this product, but it does not negate anything.
Wiele przemawia za tym produktem, natomiast nic go nie neguje.

Medical conditions don't negate the human condition.
Schorzenia nie negują człowieczeństwa.

So, do not negate yourself.
Nie neguj więc samego siebie.

This does not negate that Christ opened his eyes and the eyes of many others.
To nie wyklucza, że Chrystus otworzył oczy i oczy wielu innych.

This search for understanding does not negate my outrage.
Ta ciekawość nie pomniejsza wcale mojego oburzenia.

Yeah, but elegant presentation does not negate poisonous content.
Tak, ale elegancka prezencja nie wyklucza zatrutych treści.

However, that does not negate your free will to deviate from the contract when other opportunities for growth arise.
Jednakże, nie neguje to waszej wolnej woli od odstąpienia od umowy, gdy pojawią się inne możliwości rozwoju.

Recognizing our potential to be free of all suffering does not negate feeling joy in life, but rather fills us with joy.
Rozpoznawanie własnego potencjału do uwolnienia się od całego cierpienia nie neguje odczuwania radości z życia, lecz raczej napełnia nas radością.

According to Anna Kubicka, archaeologists do not negate the argument that the holes in the shells could be made by animals.
Jak mówi Anna Kubicka, archeolodzy nie negują tezy, że otwory w muszlach mogły robić zwierzęta.

As these technologies mature, other challenges will be to develop effective collection systems to ensure that they do not negate the benefits of developing biofuels.
W miarę dojrzewania tych technologii, inne wyzwania będą polegały na opracowaniu skutecznych systemów zbiórki, aby zagwarantować, że nie będą one negować korzyści wynikających z rozwoju biopaliw.

A schematic division into periods does not negate the existence of common features in the whole of Szymanowski's output, which have their source in his creative imagination and his approach to the process of composing.
Schematyczność podziału na okresy nie przeczy istnieniu w całej twórczości Szymanowskiego cech wspólnych, mających swe źródło w jego wyobraźni twórczej i w podejściu do procesu komponowania.