What is the translation of " DOES NOT DEPRIVE " in Hebrew?

• אינו שולל
• לא לשלול
• לא למנוע

Examples of using Does not deprive in English and their translations into Hebrew

That illegal act, however, does not deprive Israeli settlers of their civilian status.
אולם, מעשה בלתי חוקי זה אינו שולל ממתנחלים ישראלים את מעמדם האזרחי.

But this protection and this war should be carried out in a manner that does not deprive us of our democratic nature.
אך הגנה זו ומלחמה זו צריכים להיעשות באופן שלא ישלול מאיתנו את אופיינו הדמוקרטי.

The law does not deprive us in the least, and preserves Israel as the nation-state of the Jewish people.
החוק אינו מקפח אותנו כהוא זה, ושומר על ישראל כמדינת הלאום של העם היהודי.

Personal participation in business of the citizen does not deprive him of the right to have this cause representative.
אישית השתתפות עסקים של האזרח לא לשלול ממנו את הזכות לקבל את זה כי הנציג.

Islamic law does not deprive a women from the right to work within the limits that protect her honor and dignity.
ההלכה האיסלמית לא שללה מאישה את הזכות לעבוד במסגרת ההגבלות ששומרות על הכבוד שלה.

I went on to determine that the cancellation of the Kinsey rule does not deprive the defendant of the right to a fair trial.
הוספתי וקבעתי כי ביטולה של הלכת קינזי אינו שולל מנאשם את הזכות להליך הוגן.

The loss of this document does not deprive the owner of the right of residence or the privatization of this living space.
אובדן מסמך זה אינו שולל את בעל זכות המגורים או את ההפרטה של מרחב מחיה זה.

Even if we prevent every person apart from Ilan from using the name‘Carglass' for car glazing services in Israel, this does not deprive the public of something that needs to be used freely.
הרי אף אם נמנע מכל אדם למעט אילן להשתמש בשם"קארגלס" לשירותי זגגות לרכב בישראל, הדבר אינו שולל מהציבור דבר שחיוני שיהא בשימוש חופשי.

According to Frankl, suffering does not deprive us of the freedom to decide how we will deal with that suffering.
לפי פראנקל(1959), הסבל לא מונע מאתנו את החירות להחליט כיצד להתמודד עמו.

There is no reason here to fear a‘monopoly' of this name, which does not deprive the public of anything that needs to be used freely.
אין כאן כל סיבה לחשוש מ"מונופולין" בשם זה, שאינו שולל מהציבור דבר שחיוני שיהא בשימוש חופשי.

The application of Polish law does not deprive the consumer of protection under the laws of their state of habitual residence, in accordance with the Regulation of the European Parliament and of the Council(EC) No 593/2008 of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations(Rome I).
השימוש בחוק הפולני אינו שולל את הגנת הצרכן הניתנת לו על פי הוראות מדינת מגוריו הקבועים בהתאם לתקנות הפרלמנט האירופי ומועצת האיחוד האירופי מספר 593/2008 מיום 17 ביוני 2008 בנושא החוק המחייב בהתחייבויות חוזיות(רומא I).

Inaction on the part of the Administration in the event of a breach by the user or user group user agreement does not deprive the Administration of the right to take appropriate action for the protection of the interests of the site later.
חוסר המעש של המינהל במקרה של הפרה על-ידי המשתמש או הסכם המשתמש משתמש קבוצה לא לשלול את הניהול של הזכות לנקוט צעדים מתאימים להגנה על האינטרסים של האתר מאוחר יותר.

The statement said it was"fundamental" to launch an investigation in France so that his death"doesn't deprive the victims of the justice they deserve" and to protect other girls from"this kind of predator.".
הרשויות מסרו כי"הכרחי" לפתוח בחקירה גם בצרפת,"כדי לא למנוע מהקורבנות את הצדק שהן ראויות לו" ולהגן על נשים נוספות מפני"טורפים מסוג זה".

Excessive ardor Pegasus did not deprive.
פגסוס להט מוגזם לא לשלול.

Do not deprive yourself of dessert.
אל תמנעו מעצמכם קינוחים.

Do not deprive yourself of your favorite food.
אל תשללו מעצמכם את האוכל המועדף עליהם.

Do not deprive him or yourself of that honor.
אל תשללי ממנו או ממך את הכבוד הזה.

At the same time, don't deprive them of the opportunities to use these tools.
לצד זאת, אל תמנעו מהם את ההזדמנויות לעשות שימוש בכלים הללו.

Don't deprive yourselves of the pleasures of life!
אל תמנעו מעצמכם את הנאות החיים!

Don't deprive me of that.
אל תמנע את זה ממני.

Don't deprive rest from your body.
אל תנסה למנוע את המנוחה מהגוף שלך.

Don't deprive yourself in any sense of the word, please.
אל תצנזר את עצמך, בבקשה, בכל מובן.

Don't deprive us of them.
אל תמנעי אותן מאיתנו.

However, the singer did not deprive her children's father of the right to see twins.
אבל הזמרת לא שללה מאביה של ילדיה את הזכות לראות תאומים.

Do not deprive yourself of such reward. if none of your friends or relatives is ill, go and visit any hospital and take a friend with you.
אז אל תמנע מעצמך לקבל שכר זה, ואם אתה לא מכיר חולה אחד, יש הרבה כאלה בבתי החולים….

But do not deprive yourself of the opportunity to experience all the joy of owning such a capable dog, like the Doberman.
אבל אל תשלול את עצמך את ההזדמנות לחוות את כל השמחה של בעלות על כלב כזה מסוגל, כמו הדוברמן.

Don't deprive us of the beautiful companionship that a cat can provide individually and as a family.”.
אל תמנע מאתנו את החברות היפה שחתול יכול להעניק ליחידים ולמשפחות שלמות".

Don't deprive yourself of even more sleep than necessary by changing a wet diaper in the middle of the night.
אל תשלול את עצמך של שינה עוד יותר מן הצורך על ידי החלפת חיתול רטוב באמצע הלילה.

So the fact that the officer has secretly stolen information about her doesn't deprive Amaya of the ability to act out of her self-conception as someone who is loyal to the military.
אז העובדה שהקצין גנב בחשאי מידע אל אודותיה, אינה שוללת מאמאיה את היכולת לפעול מתוך תפישתה את עצמה כמישהי שנאמנה לצבא.