DOES NOT NEGATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا ينفي
• لا يلغي
• لا تنفي

Examples of using Does not negate in English and their translations into Arabic

So Islam does not negate the Other; it invites the Other to dialogue.
لذلك الإسلام لا ينفي الآخر ويدعو الآخر إلى الحوار.

The voluntary use of illicit drugs by individuals does not negate this destructive potential.
واستخدام المخدرات بطريقة غير مشروعة على يد اﻷفراد عن طواعية ﻻ ينفي هذا اﻷثر المدمر لها

But this does not negate the complexity of the breed- hybrids are unique and fit only a certain type of people.
ولكن هذا لا ينفي تعقيد السلالة- الهجينة غريبة ولا تناسب سوى نوع معين من الناس

Cellular operators use a much higher carrier frequency, but this does not negate the harmful effects on the human body.
يستخدم المشغلون الخلويون ترددًا أعلى من الموجة الحاملة، ولكن هذا لا ينفي التأثيرات الضارة على جسم الإنسان

This does not negate any people ' s right to use weapons against its oppressors: to fight cleanly, yes; to kill innocents, never.
لكن هذا ﻻ يحرم أي شعب من الحق في استخدام اﻷسلحة ضد الطغاة الذين يضطهدونه، فأن يقاتل المرء قتاﻻ نظيفا، نعم

On balance, the impact of technological progress will be positive. But that does not negate the massive challenge it will pose.
في عموم الأمر، سوف يكون تأثير التقدم التكنولوجي إيجابيا. ولكن هذا لا ينفي التحدي الهائل الذي يفرضه

This new'architecture ', however does not negate the responsibility of each staff member to mainstream gender in their own work.
إلا أن هذا الهيكل الجديد لا ينفي مسؤولية كل موظف عن تعميم المنظور الجنساني في عمله

Automatic messages the problem of uniformity is partly solved, if they are really regularly, but that does not negate the need for standard mailings.
التلقائي رسائل المشكلة من التوحيد هو حلها جزئيا، إذا كانوا حقا بانتظام، ولكن هذا لا ينفي الحاجة إلى معيار مراسلات

Do not forget that this does not negate the need for examination by a doctor.
لا ننسى أن هذا لا ينفي الحاجة إلى الفحص من قبل الطبيب

In that regard, African heads of State and Government acknowledge that the Sudan represents an exceptional case that does not negate the sacrosanct principle of respect for colonial borders.
وفي ذلك الصدد، يقرّ رؤساء الدول والحكومات الأفريقية بأن السودان يمثل حالة استثنائية لا تلغي مبدأ قدسية احترام الحدود الموروثة عن الاستعمار

But this does not negate the harmful fumes and odors, which are inevitable if the baby is in the same diaper from morning ti.
ولكن هذا لا ينفي الأدخنة والروائح الضارة، التي لا مفر منها إذا كان الطفل هو في نفس حفاضات من الصباح حتى المساء

The regional framework is complementary to the IMF global facilities and does not negate the need for a crisis prevention framework in IMF itself.
ويكمل الإطار الإقليمي المرافق العالمية لصندوق النقد الدولي ولا يلغي الحاجة إلى إطار لمنع الأزمات في الصندوق نفسه

The Covenant does not negate the possibility that the rights it contains may be considered selfexecuting in systems where that option is provided for.
النفاذ التلقائي 11- لا ينفي العهد إمكانية اعتبار الحقوق الواردة فيه حقوقاً نافذة تلقائياً في النظم التي تنص على هذا الخيار

Yes, I let you pick me up and I shaved my legs and got a bikini wax just in case, but that does not negate the fact that I was supposed to be treating you.
نعم, لقد تركتك تقلنى وقد قمت بحلاقه قدمى ولقد ارتديت البيكنى ولكن هذا لا ينفى الواقع انه من المفترض ان اعاملك

However, this degree of cooperation does not negate the fact that the Forces nouvelles failed to respond to many of the Group's requests for information.
غير أن هذه الدرجة من التعاون لا تنفي حقيقة أن القوى الجديدة لم ترد على عدة طلبات وجهها إليها الفريق للحصول منها على معلومات

If I was born in Columbia I would have been Columbian, so does that mean that my identity as an Arab and a Syrian is constructed? I think so, but that does not negate it's importance or power.
لو كنت قد ولد في كولومبيا لأصبحت كولومبي فهل هذا يعني أن هويتي كعربي وسوري تم بناؤها؟ أعتقد كذلك ولكن هذا لا يلغي أنها أهميتها وقوتها

International human rights law, therefore, does not negate, but it narrows, the discretion of States and other entities to formulate policy.
ومن ثم، فإن القانون الدولي لحقوق الإنسان لا يلغي، وإنما يقيد، السلطة التقديرية للدول والكيانات الأخرى في صياغة سياساتها

Kids are not in a holding pattern waiting for life to begin once they become self-sufficient; the fact that they are small does not negate the fact that they are people- and all people deserve respect.
الأطفال ليسوا نموذجًا يمكن استبعاده عن الحياة لحين يصبح مؤهلًا للعيش بها مستقلًا. وحقيقة كونهم صغارًا لا تنفي كونهم أشخاصًا وكل شخص يستحق الاحترام

Deprivation of liberty does not negate the right to personal self-determination, which needs to be respected and protected to the maximum extent possible while in prison.
لا يلغي سلب الحرية الحق في تقرير المصير الشخصي، الذي يتعيّن احترامه وحمايته إلى أقصى درجة ممكنة في أثناء السجن

As to the arguments on the transitional arrangements, he submits that the fact that he was potentially eligible for a limited period to apply to regain his rights does not negate the fact that he lost them in the first place.
وبخصوص الحجج المتعلقة بالترتيبات الانتقالية، يقول إن كونه أتيحت له إمكانية تقديم طلب خلال فترة محدودة لاستعادة حقوقه لا ينفي أنه فقدها في الأصل

However, this does not negate our inherent vulnerabilities, our limited resources or our restricted capacity to respond to the vagaries of the economic environment.
لكنّ هذا لا ينفي مواطن الضعف المتأصلة فينا، ومواردنا المحدودة أو قدرتنا المقيَّدة على الاستجابة لتقلُّبات البيئة الاقتصادية

Court ordered assessment and treatment is subject to strict safeguards and does not negate the need for clinicians to obtain informed consent, if possible, at all stages of assessment and treatment.
ويخضع التقييم والعلاج اللذان تأمر بهما المحكمة لضمانات صارمة ولا ينفيان حاجة الأطباء إلى الحصول على موافقة مستنيرة، عند الإمكان، في جميع مراحل التقييم والعلاج

But this does not negate the introduction of some traditions, for example, to devote the Sabbath only to native people, and the Tuesday evening to dinner with customers.
ولكن هذا لا ينفي إدخال بعض التقاليد، على سبيل المثال، لتكريس السبت فقط للسكان الأصليين، ومساء الثلاثاء لتناول العشاء مع العملاء

Faced with such significant obstacles, it is not surprising that the High-Level Working Group has settled on a more modest measure of success for TTIP negotiations. But this does not negate the partnership's value.
ومن غير المستغرب أن يستقر الفريق العامل العالي المستوى في مواجهة هذه العقبات الكبرى على تبني مقياس أكثر تواضعاً لنجاح مفاوضات شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي. ولكن هذا لا ينفي قيمة الشراكة

This situation does not negate the fact that, within countries too, there is a gross maldistribution of wealth, often due to oppressive regimes and rampant corruption.
والحالة هذه لا تنفي الواقع المتمثل في أنه ثمة سوء توزيع جسيم للثروات داخل البلدان، يُعزى في الكثير من الأحيان إلى وجود أنظمة طاغية وإلى استشراء الفساد

Finally, even though Antigua and Barbuda does not have the supporting legislation to the United Nations Refugee Convention and its protocol, this does not negate the fact that in this country, the human rights freedoms and privileges of this Convention and Protocol are entirely respected and applied.
وأخيرا، على الرغم من أنه ليس لدى أنتيغوا وبربودا تشريعات داعمة للاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكولها، فهذا لا ينفي حقيقة أنها تحترم وتطبق تماما الحريات والامتيازات التي يكفلها هذان الصكان

While the Special Rapporteur does not negate the need for services for batterers, such services must be undertaken separately to ensure that the particular needs of victims are not undermined.
وفي حين لا تنفي المقررة الخاصة الحاجة إلى تقديم الخدمات لممارسي الضرب، إلا أن هذه الخدمات يجب أن تقدّم بشكل منفصل ضماناً لعدم المساس بالاحتياجات الخاصة للضحايا

That does not negate the need for a holistic approach to the peacebuilding challenges in the country as a whole, but rather it challenges us and the PBC to ensure that its engagement is really adding value.
لكنّ ذلك لا يلغي الحاجة إلى اتخاذ نهج شامل إزاء تحديات بناء السلام في البلد بأكمله، بل إنه، بدل ذلك، يتحدّانا ويتحدى لجنة بناء السلام، لضمان أن تضيف مشاركتها قيمة حقاً

The crisis does not negate the potential benefits of globalization itself; rather, it presents the international community with an opportunity to orient the world towards a globally integrated economy that operates in a more equitable and resilient manner.
والأزمة لا تنفي المنافع المحتملة للعولمة بحد ذاتها، بل إنها تقدم للمجتمع الدولي فرصة لتوجيه العالم نحو اقتصاد عالمي متكامل يعمل بشكل أكثر عدلا ومرونة

This presentation does not negate either public management or governance concepts, but rethinks public administration, public management and governance with a view to constructing a renewed conceptual basis for revitalizing public administration.
وهذا مع العلم بأن هذا العرض لا ينفي مفهوم تنظيم الشؤون العامة أو مفهوم الحكم، بل يعيد التفكير في الإدارة العامة، وتنظيم الشؤون العامة والحكم بغية وضع أساس مفاهيمي جديد لتنشيط الإدارة العامة

How to use "does not negate" in a sentence

But that does not negate objective reality.

Academic work does not negate spiritual passion.

One truth does not negate the other.

Corporate responsibility does not negate personal responsibility.

The pain does not negate the beauty.

The loss does not negate the love.

Such action does not negate copyright infringement.

This does not negate your previous control.

Her presence does not negate his absence.

does not negate or minimize the need.