What is the translation of " TO EXCLUDE THE POSSIBILITY " in Hebrew?

• להוציא את האפשרות
• כדי לשלול את האפשרות

Examples of using To exclude the possibility in English and their translations into Hebrew

First you need to exclude the possibility of reaction to feed.
ראשית, עליך לבטל את האפשרות של תגובה למזון.

In addition, ill children are assigned a study of mucus from the nasopharynx and throat to exclude the possibility of the disease with diphtheria.
בנוסף, ילדים חולים מוקצים מחקר של ריר מן nasopharynx ואת הגרון כדי להוציא את האפשרות של המחלה עם דיפתריה.

It will be necessary to exclude the possibility of a fracture in this place.
זה יהיה צורך להוציא את האפשרות של שבר במקום הזה.

While in many cases of mandatory certification puts a severe condition: the tests must implement independent experts to exclude the possibility of fraud findings.
אמנם במקרים רבים של הסמכה חובה מעמיד מצב חמור כי בדיקות יש לבצע מומחים עצמאיים, כדי לשלול את האפשרות של הממצאים הונאה.

At first glance, this may appear to exclude the possibility of plastic surgery.
במבט ראשון נראה שזה שולל את האפשרות לניתוחים פלסטיים.

But, to exclude the possibility of a middle ear burn, olive oil should also be added to the mixture.
אבל, כדי לא לכלול את האפשרות של כוויה באוזן התיכונה, יש להוסיף לתערובת גם שמן זית.

Secondly,“authenticated dispensing” should be implemented to exclude the possibility of attacks via fake processing centers.
שנית, הכרחי להטמיע"משיכה מורשית" כדי לבטל את האפשרות של תקיפה באמצעות מרכזי עיבוד מזויפים.

Some people advise to exclude the possibility of allergy to perfumes, you need to try(if possible) to buy them on a small area of skin before buying.
יש אנשים ממליצים להוציא את האפשרות של אלרגיה בשמים, אתה צריך לנסות(אם אפשר) לקנות אותם על שטח קטן של העור לפני הקנייה.

Secondly, it is necessary to implement“authenticated dispensing” to exclude the possibility of attacks via fake processing centres.
שנית, הכרחי להטמיע"משיכה מורשית" כדי לבטל את האפשרות של תקיפה באמצעות מרכזי עיבוד מזויפים.

This is due to the need to exclude the possibility that trial samples of promotional leaflets may differ significantly from the layout.
זאת בשל הצורך להוציא את האפשרות כי דגימות המשפט של עלוני קידום עשויים להיות שונים באופן משמעותי מן הפריסה.

Some clinical trials include a placebo control group, which means that some of the patients participating in the trial will not receive the actual treatment, in order to exclude the possibility of a placebo effect.
חלק מהניסויים הקליניים כוללים קבוצת ביקורת(פלסבו), שמשמעותה היא כי חלק מהחולים המשתתפים במחקר לא יקבלו את הטיפול בפועל, על מנת למנוע את האפשרות של אפקט פלצבו.

Isolation of the patient to exclude the possibility of contact with healthy people.
בידוד של המטופל כדי להוציא את האפשרות של מגע עם אנשים בריאים.

These pipes should also be inclined towards the street in order to exclude the possibility of water accumulation in them and its entry into the room.
צינורות אלה צריכים להיות נוטים גם לרחוב כדי לא לכלול את האפשרות של צבירת מים בהם ואת הכניסה לחדר.

In case the parties would like to exclude the possibility of requesting a ruling for conservatory measures by an Emergency Arbitrator, the following statement should be added after the standard clause in order to opt-out of this feature of ICC arbitration.
במקרה הצדדים רוצים לשלול את האפשרות של מבקש פסק בצעדים חממה על ידי בורר חירום, יש להוסיף את ההצהרה הבאה אחרי הסעיף הסטנדרטי כדי opt-out של תכונה זו של בוררות ICC.

Ambulatory or home testing of blood pressure should be considered whenever substantial differences persist between clinic blood pressure measurements to exclude the possibility of“white-coat” hypertension(where the patient's blood pressure is raised due to the anxiety of having it measured in the clinic).
בדיקות אמבולטוריות או לחץ דם ביתי צריכות להיחשב בכל פעם שיש הבדלים משמעותיים בין מדידות לחץ הדם במרפאה לשלול את האפשרות של יתר לחץ דם לבן(כאשר לחץ הדם של המטופל עולה עקב החשש לגבי המדידה הקלינית).

No control experiments were performed to exclude the possibility that it was the deprivation of nutrients as well as the antibiotics which led to the cytopathic effects.
לא בוצעו ניסויי בקרה לשלול את האפשרות שהיעדר מרכיבי התזונה וכן האנטיביוטיקה הם שהובילו להשפעות הציטופתיות.

However, definitely not long enough to exclude the possibility of early hardware units already existing in the wild.
עם זאת, בהחלט לא מספיק זמן כדי לשלול את האפשרות של מוקדם יחידות חומרה כבר קיימים בטבע.

Vitolo did not exclude the possibility of transfer to Barcelona.
פברגאס לא פוסל אפשרות לעבור לברצלונה.

One cannot exclude the possibility of an unintended escalation that could lead to a war, even against the interests of both sides.
אין להתעלם מאפשרות להסלמה והידרדרות לא מכוונת, שעלולה להוליך למלחמה בניגוד לאינטרס של הצדדים.

Also we do not exclude the possibility of the transition of subscribers, living in the big cities, from cable TV to satellite.
כמו כן אנחנו לא שוללים את האפשרות של המעבר של מנויים, החיים בערים הגדולות, טלוויזיה בכבלים כדי הלוויין.

Since such experience does not exclude the possibility of fetal damage due to HALDOL, this drug should be used during pregnancy or in women likely to become pregnant only if the benefit clearly justifies a potential risk to the fetus.
מאחר וניסיון זה אינו שולל את האפשרות של נזק עוברית עקב HALDOL, יש להשתמש בתרופה זו במהלך ההריון או בנשים שעשויות להיכנס להיריון רק אם התועלת מצדיקה בבירור סיכון פוטנציאלי לעובר.

I don't exclude the possibility to act in a Dutch movie or TV-SHOW.
אני לא פוסלת אפשרות לכתוב לטלוויזיה או לקולנוע.

The coins allow users to hide all traces in a blockchain and exclude the possibility of transactions being observed.
המטבעות לאפשר למשתמשים להסתיר את כל העקבות בתוך blockchain ו לשלול את האפשרות של עסקאות הנצפה.

This would not have been enough for Frege because(to paraphrase him) it does not exclude the possibility that Julius Caesar=2.
דבר זה לא היה מספיק בשביל פרגה כי(בפרפרזה על דבריו) אין זה מוציא מכלל אפשרות כי יוליוס קיסר=2.

This would not have been enough for Frege because(to paraphrase him) it does not exclude the possibility that the number 3 is in fact Julius Caesar.
דבר זה לא היה מספיק בשביל פרגה כי(בפרפרזה על דבריו) אין זה מוציא מכלל אפשרות כי יוליוס קיסר=2.

I don't exclude the possibility that some regional companies will get scared and decide it's better not to deal with us under the circumstances.".
אני לא שולל על הסף את האפשרות שכמה חברות מקומיות ייבהלו, ויחליטו שמוטב להן שלא לדבר איתנו בנסיבות הקיימות".

Again in this case, all the paintings begin with a single point, it does not exclude the possibility that after cutting the sheet, in order to start a new one, will have to work to remove the trim.
גם במקרה זה, כל הציורים להתחיל עם נקודה אחת, זה לא שולל את האפשרות כי לאחר חיתוך הגיליון, כדי להתחיל אחד חדש, יצטרך לעבוד כדי להסיר את המשקופים.