What is the translation of " TO EXCLUDE THE POSSIBILITY " in Ukrainian?

• виключити можливість
• виключити ймовірність
• виключати можливість

Examples of using To exclude the possibility in English and their translations into Ukrainian

It will be necessary to exclude the possibility of a fracture in this place.
Буде потрібно виключити ймовірність перелому в цьому місці.

The sick are isolated and subsequently kept in separate stalls from a healthy herd in order to exclude the possibility of contact.
Хворих ізолюють і надалі утримують в окремих стійлах від здорового стада, щоб виключити можливість контакту.

Means to exclude the possibility of contact with mucous membranes- mouth, nose, eyes;
Виключати можливість попадання засобу на слизові- рот, ніс, очі;

These questions should be formulated in such a way as to exclude the possibility of their multiple interpretations.
Питання повинні формулюватися таким чином, щоб виключалася можливість їх множинного тлумачення.

To exclude the possibility of misinterpretation, the Imperial Government makes the following declaration:.
Щоб виключити будь-яку можливість непорозуміння, уряд Німеччини звертається з такою заявою:.

It is important to pay attention to the content of specific antibodies in the blood in order to exclude the possibility of cancer.
Важливо звернути увагу саме на вміст специфічних антитіл в крові, щоб виключити ймовірність раку.

This is necessary in order to exclude the possibility of activating the device at random, for example, during transportation.
Необхідно це для того, щоб виключити можливість активації пристрою випадковим способом, наприклад, при транспортуванні.

In addition, in the area of the stoma, it is necessary to constantly lubricate the skin in order to exclude the possibility of irritation.
Крім цього, в районі стоми необхідно постійно змащувати шкіру для того, щоб виключити ймовірність подразнення.

Inflammatory polyps, like cholesterol, are not tumor, but to exclude the possibility of atypical changes in their cells virtually impossible.
Запальні поліпи, подібно холестериновим, не є пухлиною, але виключити ймовірність атипових змін в їх клітинах практично неможливо.

To exclude the possibility of errors at this stage of implementation of engineering communications, you should responsibly choose the organization.
Щоб виключити ймовірність помилок на цьому етапі впровадження інженерних комунікацій, слід ретельно підходити до вибору проектних організацій.

Therefore, if these symptoms occur, you need to see a doctor to exclude the possibility of another, more serious disease.
Тому, при виникненні даних симптомів необхідно звернутися до лікаря, щоб виключити можливість іншого, більш серйозного захворювання.

This is due to the need to exclude the possibility that trial samples of promotional leaflets may differ significantly from the layout.
Це викликано необхідністю виключити ймовірність того, що пробні зразки рекламних листівок можуть істотно відрізнятися від макета.

Need to find a habitat harmful insects, treat it with improvised means, and then make the necessary preventive measures, to exclude the possibility of moles forever.
Необхідно знайти місце проживання шкідливих комах, обробити його підручними засобами, а після зробити необхідні профілактичні заходи, щоб виключити можливість появи молі назавжди.

Some samples were also taken from the bone marrow donor to exclude the possibility that the leukemia cells were introduced transplant.
Деякі зразки були також взяті від донорів кісткового мозку, щоб виключити можливість того, що клітини лейкемії були введені трансплантатом.

To exclude the possibility of root rot, at the bottom of the greenhouse it is necessary to construct the drainage of small pebbles and gravel, the thickness of five centimeters.
Щоб виключити можливість загнивання коренів, на дні парника необхідно спорудити дренаж з дрібних камінчиків і щебінки, товщина шару- п'ять сантиметрів.

Alarm and blocking systems should be designed so as to exclude the possibility of locking in the chamber of the staff;
Системи сигналізації та блокувань повинні бути влаштовані так, щоб виключити можливість замикання в камері обслуговуючого персоналу;

Some people advise to exclude the possibility of allergy to perfumes, you need to try(if possible) to buy them on a small area of skin before buying.
Деякі люди радять, щоб виключити можливість алергії на парфуми, потрібно перед покупкою спробувати(якщо є така можливість) їх на маленькій ділянці шкіри.

It is worth noting that these symptoms can be inflammatory process in the gall bladder, but you should not ignore them, because only a specialist will be able to exclude the possibility of a tumor.
Варто відзначити, що ці симптоми можуть бути і при запальному процесі в жовчному міхурі, але ігнорувати їх не варто, оскільки тільки фахівець зможе виключити ймовірність пухлини.

Most States periodically review the lists of voters, to exclude the possibility of violations, particularly repeat voting by the same person on election day.
Більшість штатів періодично перевіряють списки виборців, щоб виключити можливості порушень, зокрема повторне голосування однією й тією ж людиною в день виборів.

To exclude the possibility of such force majeure and to help you plan the perfect trip, we have prepared for you useful information about air travel- a list of tips that will make the flight comfortable and enjoyable.
Щоб виключити можливість таких форс-мажорів і допомогти спланувати відмінне подорож, ми підготували для вас корисну інформацію про авіаперельоти- список порад, які зроблять політ комфортним і приємним.

Therefore, it is important to identify all possible violations in order to exclude the possibility of error and ensure the achievement of the desired result as soon as possible.
Тому, важливо виявити всі можливі порушення, щоб виключити ймовірність помилки і гарантувати досягнення бажаного результату в мінімально можливі терміни.

To exclude the possibility that such active star formation could be triggered by merging of galaxies, the researchers also used to verify the data with the Very large telescope of the European southern Observatory, located in Parnasskii Observatory in Chile.
Щоб виключити можливість того, що подібне активну звездообразование могло бути викликано злиття галактик, дослідники також використовували для перевірки дані з Дуже великого телескопа Європейської Південної обсерваторії, розташованого в Паранальской обсерваторії в Чилі.

To review formulations of sections 41 and 43 of the Criminal Code in order to exclude the possibility of freeing from responsibility those who have used torture or ill-treatment;
Переглянути формулювання статтей 41, 43 Кримінального кодексу, щоб виключити можливість звільнення від відповідальності за застосування катувань або погане поводження;

In most cases it is enough just to inspect and to resort to cosmetic services or palpation formations under the skin, but sometimes have to resort to biopsy in order to exclude the possibility of further development of the disease and its consequences.
У більшості випадків достатньо просто провести огляд і вдатися до косметичних послуг або пальпації утворення під шкірою, але іноді доводиться вдатися до біопсії, щоб виключити можливість подальшого розвитку захворювання і його наслідків.

During treatment, it is not necessary to exclude the possibility of individual intolerance to this product, therefore, if you notice redness or deterioration in the appearance of the treated area, you should immediately exclude any possible effect of the described honey.
При лікуванні не варто виключати можливість індивідуальної непереносимості цього продукту, тому, якщо ви помітите почервоніння або погіршення зовнішнього вигляду оброблюваного ділянки, варто відразу ж виключити будь-який можливий вплив описаного меду.

Yuriy Pavlenko: The purpose of the OPPOSITION BLOC is to protect the right of citizens to elect power and to exclude the possibility of using the Central Election Commission for falsifying elections.
Юрій Павленко: Мета ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ- захистити право громадян обирати владу та виключити можливість використання ЦВК для фальсифікації виборів.

Immediately after germination Phlox can be damaged by root rot, to exclude the possibility of the occurrence of the disease, you need good lighting and moderate soil moisture.
Відразу після проростання флокси можуть бути пошкоджені кореневою гниллю, щоб виключити можливість появи цього захворювання, необхідно хороше освітлення і помірна вологість грунту.

Before starting the use of the drug"Pylobact"(reviews and comments of specialists point to this) it is necessary to exclude the possibility of the presence of malignant formations, especially in patients with gastric ulcer.
Перед початком застосування ліків"Пілобакт"(Відгуки і коментарі фахівців вказують на це) необхідно виключити ймовірність наявності злоякісних утворень, особливо у хворих з виразкою шлунка.

It is also necessary to have premises for the proper storage and disposal of pesticides and related waste to exclude the possibility of cross-contamination of test systems, test or standard samples or collected samples.
Необхідно також мати приміщення для належного зберігання та видалення пестицидів і відповідних відходів, щоб виключати можливість перехресного забруднення тест-систем, тестових або стандартних зразків або зібраних проб.

It is conditionally possible to divide tooth extraction, like any surgical operation, into emergency(as quickly as possible to exclude the possibility of the spread of the infection process in the body) and remote or planned.
Умовно можна розділити видалення зубів, як і будь-яку хірургічну операцію на екстрену(якомога швидше, щоб виключити можливість поширення інфекційного процесу по організму) і віддалену або планову.