What is the translation of " TO EXCLUDE THE POSSIBILITY " in Swedish?

• att utesluta möjligheten
• att utesluta risken

Examples of using To exclude the possibility in English and their translations into Swedish

First you need to exclude the possibility of reaction to feed.
Först måste du eliminera möjligheten av reaktion till mat.

It is important to have early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine, and to exclude the possibility of extrauterine pregnancy.
Det är viktigt med en tidig ultraljudsundersökning för att bekräfta att graviditeten är intrauterin och utesluta risken för en extrauterin graviditet.

Isolation of the patient to exclude the possibility of contact with healthy people.
Isolering av patienten för att utesluta möjligheten till kontakt med friska människor.

To exclude the possibility of errors when filling out, it is better to fill it in together with the bank employee.
Att utesluta risken för fel när du fyller i är det bättre att fylla i det tillsammans med bankens medarbetare.

This is necessary in order to exclude the possibility of cross contamination.
Detta är nödvändigt för att utesluta risk för korskontaminering.

also it will be needed in order to exclude the possibility of a more serious disease.
också det kommer att behövas för att utesluta möjligheten till en allvarligare sjukdom.

This is done in order to exclude the possibility of developing the mo… 29 Mar 2018 Worms.
Detta görs för att utesluta möjligheten att utveckla de farligaste kompl… 29 Mar 2018.

It is important to have early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine, and to exclude the possibility of extrauterine pregnancy.
Det är viktigt att få tidig ultraljudsbekräftelse på att en graviditet är intrauterin och att utesluta möjligheten av extrauterin graviditet.

It is necessary to exclude the possibility of cutting the electric wires
Det är nödvändigt att utesluta möjligheten att skära de elektriska trådarna

Therefore, your doctor should perform an early ultrasound examination to exclude the possibility of pregnancy outside the uterus.
Din läkare bör därför genomföra en tidig ultraljudsundersökning för att utesluta risken för graviditet utanför livmodern.

Data are too limited to exclude the possibility of renal toxicity or aggravation of renal impairment.
De data som framkommit är för begränsade för att utesluta möjlig njurpåverkan eller försämring av en redan nedsatt njurfunktion.

Whatever the difficulties involved, an open-ended form of words needs to be found for this so as not to exclude the possibility of future developments in this direction.
Oavsett vilka svårigheter som finns, måste man finna en öppen formel för detta så att man inte utesluter möjligheten till framtida utveckling i den riktningen.

Let's not be too quick to exclude the possibility that the woman might be, um… what is the clinical term?
Låt oss inte vara så snabba med att utesluta möjligheten att kvinnan är… vad är den medicinska termen?

They would rectify a situation whereby the Italian fruit processors have essentially set up a protected area and are trying to exclude the possibility of using sulphur dioxide as a preservative in dried fruit.
De skulle komma till rätta med en situation där de italienska fruktförädlarna i allt väsentligt har upprättat ett skyddat område och försöker utesluta möjligheten att använda svaveldioxid som ett konserveringsmedel för torkad frukt.

There is at present insufficient data to exclude the possibility of folate deficiency during long term sevelamer hydrochloride treatment.
Det finns för närvarande inte tillräckligt med data för att kunna utesluta möjligheten av folatbrist vid långtidsbehandling med sevelamerhydroklorid.

too great a price was paid for that we could overcome in our current realities of the consequences of past troubles, to exclude the possibility of its influence on our lives.
en alltför stor pris betalades för att vi kan komma till rätta i vår nuvarande verklighet av konsekvenserna av tidigare problem, för att utesluta möjligheten av dess inflytande på våra liv.

When transporting seedlings it is necessary to exclude the possibility of drafts, sudden changes in temperature.
Vid transport av plantor är det nödvändigt att utesluta möjligheten till utkast, plötsliga temperaturförändringar.

In order to exclude the possibility of pregnancy prior to starting contraception, it is recommended
För att utesluta möjligheten för en eventuell graviditet innan patienten påbörjar en preventivmedelsbehandling rekommenderas

It is very important to periodically take tests for infections to exclude the possibility of an asymptomatic course of the disease.
Det är mycket viktigt att regelbundet ta prov för infektioner för att utesluta möjligheten till en asymptomatisk förlopp av sjukdomen.

This is necessary to exclude the possibility of adding any information to the unfilled seats by another party to the transaction.
Detta är nödvändigt för att utesluta möjligheten att lägga till någon information till det ofyllda utrymmet av en annan part i transaktionen.

difficulty is not enough, per se, to exclude the possibility of a trade mark infringement in the present cases.
denna svårighet inte i sig är tillräcklig för att utesluta möjligheten att varumärkesintrång föreligger i förevarande mål.

Lastly, it is important not to exclude the possibility of introducing, at Community level, new genetic varieties that would boost productivity
Slutligen kan man inte på gemenskapsnivå utesluta möjligheten att införa nya genetiska element som kan bidra till ökad produktivitet

changes in stomach symptoms to exclude the possibility of a form of long segment colonic disease fibrosing colonopathy.
så att man kan utesluta risken för en form av sjukdom som drabbar tjocktarmen fibrotiserande kolopati.

While I do not want to exclude the possibility of Europe-wide regulation, we do take a rather sceptical view
Även om jag inte vill utesluta möjligheten av en alleuropeisk reglering ställer vi oss ganska skeptiska till europeisk lagstiftning

it is possible to exclude the possibility of extinction of life on the planet is so unusual in the world.
är det möjligt att utesluta möjligheten av utplåningen av liv på planeten är så ovanligt i världen.

The EESC thus considers that it would be useful not to exclude the possibility of Member States adopting proportionate
EESK anser därför att man inte utan vidare kan utesluta möjligheten för medlemsstaterna att införa proportionella

what additional mechanisms can we bolt on to exclude the possibility of subsidies being given to firms that have already relocated?
Vilka ytterligare mekanismer kan vi ta till för att utesluta möjligheten att subventioner ges till företag som redan har omlokaliserat?

do not want to exclude the possibility of our being able to make perceptible progress in this area in the first six months of 2004.
det är så enormt svårt, och jag vill inte utesluta möjligheten att vi kan göra märkbara framsteg inom detta område under det första halvåret 2004.

all things considered, I would not want to exclude the possibility of Europeans offering such services to a very high environmental standard.
med beaktande av helheten skulle jag inte vilja utesluta möjligheten för européerna att erbjuda sådana tjänster till en mycket hög miljömässig standard.

As a precaution, unusual abdominal symptoms or changes in abdominal symptoms should be medically assessed to exclude the possibility of fibrosing colonopathy,
Som en försiktighetsåtgärd bör ovanliga buksymtom eller förändringar av buksymtom utvärderas medicinskt för att utesluta risken för fibrotiserande kolopati,

How to use "to exclude the possibility" in an English sentence

Serum iron determination to exclude the possibility of a subclinical ischemic cardiac event.

When a syrinx is present, to exclude the possibility of any underlying mass.

You've run into problems and want to exclude the possibility of corrupted settings.

It enables us to exclude the possibility of presence of high plagiarism percentage.

To exclude the possibility of a selection bias among the ACEi-treated patients (i.e.

An x-ray chest is helpful to exclude the possibility of any lung pathology.

To reject the latter is to exclude the possibility of any salvation whatever.

To exclude the possibility of growth effect on OTC production, the biomasses of S.

It was performed using three oligonucleotides to exclude the possibility of PCR artefacts .

Try to login through CLI Mode to exclude the possibility that the device fails.

How to use "att utesluta risken, att utesluta möjligheten" in a Swedish sentence

Detta görs för att utesluta risken för att utveckla prostatacancer.

Observera rätt diet för att utesluta risken för förstoppning.

Det behövs för att utesluta risken för eventuellt vindspiring.

För att utesluta risken för maligna tumörer utförs lymfkörtelbiopsi.

Detta arrangemang gör det möjligt att utesluta möjligheten att dess förflyttning.

Denna procedur utförs för att utesluta möjligheten till avloppsvatten.

I detta försök att utesluta möjligheten att kasta in i den.

Kontrollerade studier är nödvändiga för att utesluta möjligheten till självbedrägeri.

Används för att utesluta risken för sprickbildning.

Det är inte nödvändigt att utesluta möjligheten till förkylning.