What is the translation of " TO EXCLUDE THEM " in Swedish?

• att utesluta dem
• att utestänga dem
• att undanta dem

Examples of using To exclude them in English and their translations into Swedish

I no longer see any reason to exclude them.
Jag kan inte längre se någon anledning att utesluta dem.

Mbox files to exclude them from importing;
Mbox filer att utesluta dem från att importera;

we never want to exclude them anywhere.
vill aldrig stänga dem ute.

To exclude them from the scope of RoHS might not be the best incentive to invest in cleaner technologies.
Att undanta dem från tillämpningsområdet för RoHS kanske inte är den bästa stimulansen för att investera i renare teknik.

Therefore, it is appropriate to exclude them from the scope of this Regulation.
De bör därför inte omfattas av denna förordning.

I believe that the European Commission was wrong to exclude them.
Enligt min uppfattning är det inte rätt av Europeiska kommissionen att utesluta dem.

You can precede keywords by- to exclude them; you must still have at least one"positive" keyword.
Du kan inleda sökord med- för att utesluta dem. Du måste fortfarande ha minst ett"positivt" sökord.

Has deemed it advisable and necessary, temporarily, to exclude them from membership.
Funnit det vara rådligt och nödvändigt att utestänga dessa från medlemskap.

There is no reason to exclude them from the register as lobbying of European Union institutions is increasingly conducted through law firms.
Det finns ingen anledning att utestänga dem från registret eftersom lobbying inom EU: institutioner allt oftare bedrivs via advokatbyråer.

use DropColumns to exclude them.
använd DropColumns för att exkludera dem.

The process of selecting programs to exclude them from automatic launch requires caution and care.
Processen att välja program för att utesluta dem från automatisk lansering kräver försiktighet och omhändertagande.

would we be better advised to exclude them?
av detta paket eller är det bättre om de lämnas utanför?

I think it is clearly desirable to exclude them once the legal judgement has been handed down
I föreliggande fall tycker jag att det naturligtvis är nödvändigt att utvisa dem efter det att en dom har fällts och deras skuld bevisats,

Member States can even choose to use certain flexibility to exclude them fully.
Medlemsländerna kan även välja att använda sig av viss flexibilitet för att utesluta dem helt och hållet.

The Council wanted to exclude them in principle and only consider including them on the basis of a Commission study looking at possible distortions at some point in the future.
Rådet ville utesluta dem som princip, och endast överväga att införliva dem på grundval av en studie från kommissionen om möjliga snedvridningar vid någon tidpunkt i framtiden.

uncheck all other file types to exclude them from selection.
alternativ avmarkera alla andra filtyper att utesluta dem från val.

we are likely to exclude them even further, and so make it harder to integrate them into society
blir de säkerligen ännu mer utestängda. Då blir det ännu svårare att integrera dem i samhället

The product is able to capture the constantly flashing objects in the subsequent scanning area to exclude them from view.
Produkten kan fånga ständigt blinkande objekt i den efterföljande skanna området för att utesluta dem ur sikte.

Before they ever reach this stage, our Department of Agriculture is seeing fit to exclude them from certain premium payments by making an assessment against them for this off-farm income.
Innan de någonsin når detta stadium, anser vårt jordbruksdepartement att de skall utestängas från vissa premiebetalningar, då denna icke-jordbruksrelaterade inkomst räknas till deras nackdel.

it would have been almost possible to exclude them from the market.
vilket var vårt förslag från utskottet, hade de nästan kunnat uteslutas från marknaden.

there is no excuse to exclude them from policy- and decision-making processes,
männens kan det varken rättfärdigas att de utestängs från politiska centra

other close variations if you want to exclude them.
andra liknande varianter om du vill utesluta dem.

Treating women in a fashion that is closer to charity than equality tends to exclude them even more from certain sectors of society.
Att behandla kvinnor på ett sätt som mer för tankarna till välgörenhet än till jämställdhet bidrar till att i än högre grad utestänga dem från vissa samhällssektorer.

not to exclude them.
inte att utestänga dem från arbetslivet.

Member States can also choose to use certain flexibility to exclude them fully. 2.3.4 Backstops.
Medlemsländerna kan även välja att använda sig av viss flexibilitet för att utesluta dem helt och hållet.

only in 1973 it was decided to exclude them from the basic standard.
under en lång tid, och endast 1973 beslutades att utesluta dem från grundläggande standard.

consultations provided for by the social protocol and to exclude them from the advisory bodies,
de samråd som föreskrivs i protokollet och att utesluta dem från de rådgivande organen,

set masks for the individual elements of the drawing, to exclude them from the notes.
ställa masker för de enskilda elementen i ritningen, för att utesluta dem från noterna.

Member States shall ensure that persons so excluded have the right to bring proceedings before a court against a decision to exclude them from international protection.
Medlemsstaterna skall se till att personer som undantagits på detta sätt har rätt att föra talan inför domstol mot ett beslut att undanta dem från internationellt skydd.

Although the Commission had proposed that services concessions be included in Directive 92/50/EEC, in the course of the legislative process the Council decided to exclude them from the scope of that Directive.
Även om kommissionen föreslagit att införa koncessioner på tjänster i direktiv 92/50/EEG har rådet beslutat att under lagstiftningsförfarandet undanta dem ur det senares tillämpningsområde.