What is the translation of " TO EXCLUDE THEM " in Vietnamese?

• để loại trừ chúng

Examples of using To exclude them in English and their translations into Vietnamese

We want to exclude them.
Chúng ta muốn loại trừ họ.

If both parties are happy, there is no reason to exclude them.”.
Nếu cả hai bên đều hài lòng, thì không có lý do nào để loại chúng ra cả.”.

He proposes to exclude them from the diet.
Ông đề xuất loại trừ chúng khỏi chế độ ăn kiêng.

There's always an excuse to exclude them.
Vì vậy luôn có những cuộc chiến để loại trừ chúng.

You will want to exclude them by adding them as negative keywords.
Bạn sẽ muốn loại trừ chúng bằng cách thêm chúng vào negative keyword- từ khóa loại trừ..

Unless there is an allergy or intolerance to tree nuts, there is no reason to exclude them.
Trừ khi có dị ứng hoặc không dung nạp với hạt cây, không có lý do gì để loại trừ chúng.

If it is impossible to exclude them, it is necessary to try to reduce their impact.
Nếu không thể loại trừ chúng, bạn nên cố gắng giảm tác động của chúng..

Select the“Find DAT(TNEF) files” option only and uncheck all other file types to exclude them from selection.
Select the“; Tìm thấy DAT( TNEF) files”; tùy chọn chỉ và bỏ chọn tất cả các loại tập tin khác để loại trừ họ từ sự chọn lựa.

Therefore, any attempt to exclude them from military service will be looked at with the highest level of care, will be subject to the Court's‘strict scrutiny.”.
Do đó, bất kỳ nỗ lực loại trừ họ khỏi nghĩa vụ quân sự sẽ được xem xét với mức độ chăm sóc cao nhất và sẽ phải chịu sự giám sát chặt chẽ của Tòa án.

Simply replace the IDs(-5, -9, -23) with your category IDs to exclude them from your WordPress homepage.
Chỉ cần thay thế các ID(- 5,- 9,- 23) bằng các ID danh mục của bạn để loại trừ chúng khỏi trang chủ WordPress của bạn.

Most of the spam can't be blocked using this method, so there is no other option than using filters to exclude them.
Hầu hết không thể ngăn chặn spam khi sử dụng phương pháp này, vì vậy không có lựa chọn nào khác hơn là sử dụng các bộ lọc để loại trừ chúng.

Including foods containing gluten, unless you have a medical reason to exclude them, can be the simplest way to benefit from the fibre and other nutrients they contain.
Bao gồm các thực phẩm có chứa gluten, trừ khi bạn có lý do y tế để loại trừ chúng, có thể là cách đơn giản nhất để hưởng lợi từ chất xơ và các chất dinh dưỡng khác có trong chúng..

Bloggers and brands that miss deadlines should be handled with care but you may need to exclude them from this project.
Các blogger và thương hiệu bỏ lỡ thời hạn phải được xử lý cẩn thận nhưng bạn có thể cần loại trừ chúng khỏi dự án này.

Listing this pages in the Meta Robots tag is one way to exclude them(the other way is by using a robots. txt file and generally this is the better way to do it) from being indexed.
Bảng liệt kê các trang này trong thẻ Meta Robots là một cách để loại trừ chúng( các cách khác là sử dụng một tập tin robots. txt và nói chung đây là cách tốt hơn để làm điều đó) được lập chỉ mục.

You can select the items to block and also add sites to The white list to exclude them from being blocked.
Bạn có thể chọn các mục cần chặn và cũng thêm các trang web vào Danh sách trắng để loại trừ chúng khỏi bị chặn.

Political refugees from Mussolini's regime, they disagreed among themselves whether to ally with Communists and anarchists or to exclude them.
Những người tị nạn chính trị từ chế độ của Mussolini, họ không đồng ý với nhau liệu có nên liên minh với Cộng sản và vô chính phủ hay loại trừ họ.

If AAAFx detects any of the parties tried to benefit from fraudulent activity or did not acted in good faith, AAAFx reserves the right to exclude them from the“Refer a Friend” promotional offer at its own discretion and without prior notice.
Nếu AAAFx phát hiện bất kỳ bên nào cố gắng trục lợi từ hoạt động gian lận hoặc thiếu tin tưởng, AAAFx có quyền loại trừ họ khỏi chương trình khuyến mại" Giới thiệu bạn bè" theo quyền hạn của mình và không cần thông báo trước.

African-American people were often denied access to pools in the segregation era, and even after its abolition, white people found other ways to exclude them.
Người Mỹ gốc Phi thường xuyên bị từ chối vào bể bơi trong thời gian phân biệt chủng tộc, và thậm chí cả sau việc này được bãi bỏ, dân da trắng tìm ra những cách khác để loại bỏ họ.

However, as in the case of USD/JPY, the most traded currency pair in the world, it is highly susceptible to various influences, therefore, it is better to exclude them from the trading portfolio of a new trader, who does not possess complex analysis technical forecasting experience.
Tuy nhiên, như trường hợp của USD/ JPY- cặp tiền tệ giao dịch nhiều nhất trên thế giới, nó rất nhạy cảm với các ảnh hưởng, do đó tốt hơn hết là bạn nên loại trừ chúng khỏi danh mục giao dịch của trader mới- người không có khả năng thực hiện các phân tích và dự báo kỹ thuật phức tạp.

If you see a lot of keywords related to the competing brand, as we do here, use the filter to exclude them.
Nếu bạn thấy rất nhiều từ khóa liên quan đến thương hiệu cạnh tranh, như chúng tôi làm ở đây, hãy sử dụng bộ lọc để loại trừ chúng.

Christie's said it recognized the sensitivity of the issue surrounding the bronzes, but it refused to exclude them from the auction.
Christie' s nói, tuy bản thân cũng nhận ra tính nhạy cảm của vấn đề xoay quanh bức tượng, nhưng không đồng ý loại chúng ra khỏi buổi đấu giá.

It's critical to set due dates for each item that you need. Bloggers and brands that miss deadlines should be handled with care but you may need to exclude them from this project.”.
Điều quan trọng là phải đặt ngày đến hạn cho mỗi mục mà bạn cần. Các blogger và thương hiệu bỏ lỡ thời hạn phải được xử lý cẩn thận nhưng bạn có thể cần loại trừ chúng khỏi dự án này.”.

According to the Centers for Medicare and Medicaid Services, as many as half of all Americans have some sort of condition that could be used to exclude them from coverage, such as asthma, cancer or mental illness.
Theo Trung tâm Dịch vụ Medicare và Trợ cấp y tế, có nhiều như một nửa số người Mỹ có một số loại tình trạng có thể được sử dụng để loại trừ chúng khỏi phạm vi bảo hiểm, chẳng hạn như hen suyễn, ung thư hoặc bệnh tâm thần.

What is now needed is a new‘politics of wellbeing' based on the principle that‘when the values of the market intrude into areas of life where they do not belong' then‘measures to exclude them' need to be taken.
Điều cần thiết bây giờ là một" chính trị an sinh" mới dựa trên nguyên tắc" khi các giá trị của thị trường xâm nhập vào các lĩnh vực của cuộc sống nơi chúng không thuộc về" thì cần phải áp dụng các biện pháp để loại trừ chúng.

High oxalate foods, such as nuts, seeds, beets, spinach, and buckwheat flour can contribute to calcium oxalate stones, although this does not mean that people need to exclude them from their diet completely.
Các loại thực phẩm giàu oxalat như hạt, hạt, củ cải đường, rau bina và bột kiều mạch có thể đóng góp vào đá oxalat canxi, mặc dù điều này không có nghĩa là mọi người cần loại trừ chúng khỏi chế độ ăn uống của chúng hoàn toàn.

Other kids may tease and exclude them, leading to low self-esteem, negative body image, and evendepression.
Những đứa trẻ khác có thể trêu chọc và loại trừ chúng, dẫn đến lòng tự trọng thấp, hình ảnh tiêu cực, và thậm chí trầm cảm.

Attacks: when a single entity or organization manages to control more than 50% of the hash rate, which allows them to exclude or modify the ordering of transactions.
Tấn công 51%: khi một thực thể hoặc tổ chức kiểm soát hơn 50% tỷ lệ băm, điều này cho phép họ loại trừ hoặc sửa đổi thứ tự giao dịch.

It concludes that strengthening indigenous communities' tenure security can lead to better forest management, especially by empowering them to exclude outside actors seeking to appropriate their land and resources.
Báo cáo kết luận rằng việc tăng quền sở hữu cho các cộng đồng bản địa sẽ có kết quả quản lý rừng tốt hơn, đặc biệt là trao quyền cho họ để loại trừ các chủ thể bên ngoài đang tìm cách chiếm đoạt đất đai và tài nguyên của họ..