What is the translation of " TO EXCLUDE THE PRESENCE " in Vietnamese?

• để loại trừ sự hiện diện

Examples of using To exclude the presence in English and their translations into Vietnamese

In this situation, it is necessary to exclude the presence of gynecological disease.
Trong tình huống này, cần loại trừ sự hiện diện của bệnh phụ khoa.

To exclude the presence of buzzing and flying insects, inspect the ceiling.
Để loại trừ sự hiện diện của côn trùng vo ve và bay, kiểm tra trần nhà.

Before using the drug, it is necessary to exclude the presence of pregnancy.
Trước khi sử dụng thuốc nên loại trừ sự hiện diện của thai kỳ.

Before using Gastrozole, it is important to exclude the presence of a malignant process, especially in patients with gastric ulcer.
Trước khi sử dụng Gastrozole, điều quan trọng là loại trừ sự hiện diện của một quá trình ác tính, đặc biệt là ở những bệnh nhân bị loét dạ dày.

This course may be started as early as 30 days after the previous one after precautions are taken to exclude the presence of pregnancy.
Khóa học này có thể được bắt đầu sớm nhất là 30 ngày sau khi một trong những biện pháp phòng ngừa trước đó sau khi được đưa đến loại trừ sự hiện diện của thai kỳ.

Before starting treatment, it is required to exclude the presence of an allergic reaction to ampicillin;
Trước khi bắt đầu điều trị, cần phải loại trừ sự hiện diện của phản ứng dị ứng với ampicillin;

This course may be started as early as 30 days after the previous one after precautions are taken to exclude the presence of pregnancy.
Liều này có thể được bắt đầu sớm nhất là 30 ngày sau lần điều trị trước đó khi các biện pháp phòng ngừa được thực hiện để loại trừ sự có mặt của thai kỳ.

Before starting treatment with Lasix, it is necessary to exclude the presence of pronounced violations of urine outflow, even unilateral ones.
Trước khi bắt đầu điều trị với Lasix, nó là cần thiết để loại trừ sự hiện diện của vi phạm rõ rệt của dòng chảy nước tiểu, ngay cả những người đơn phương.

This course may be started as early as 30 days after the previous one after precautions are taken to exclude the presence of pregnancy.
Khóa học này cũng có thể được bắt đầu sớm nhất là ba mươi ngày sau khi đơn vị trước đó một lần đơn vị khu vực phòng ngừa được thực hiện để loại trừ sự hiện diện của thai sản.

Before using Naltrexone, it is necessary to exclude the presence of subclinical hepatic insufficiency, during therapy it is necessary to periodically monitor the level of transaminases.
Trước khi sử dụng Naltrexone, nó là cần thiết để loại trừ sự hiện diện của suy gan cận lâm sàng, trong khi điều trị nó là cần thiết để theo dõi định kỳ mức độ transaminase.

Before prescribing, the patient should be examined to exclude the presence of prostate cancer.
Trước khi kê toa, bệnh nhân nên được kiểm tra để loại trừ sự hiện diện của ung thư tuyến tiền liệt.

This course could also be started as early as thirty days once the previous one once precautions area unit taken to exclude the presence of maternity.
Khóa học này cũng có thể được bắt đầu sớm nhất là ba mươi ngày sau khi đơn vị trước đó một lần đơn vị khu vực phòng ngừa được thực hiện để loại trừ sự hiện diện của thai sản.

Therefore, in these cases, appoint additional studies to exclude the presence of a patient with a malignant neoplasm.
Do đó, trong những trường hợp này, chỉ định các nghiên cứu bổ sung để loại trừ sự hiện diện của một bệnh nhân bị u ác tính.

The immigrant is not prescribed to people who are at risk of developing cardiovascular pathologies without prior examination to exclude the presence of the disease.
Người nhập cư không được quy định cho những người có nguy cơ phát triển bệnh lý tim mạch mà không cần kiểm tra trước để loại trừ sự hiện diện của bệnh.

Before using homemade medicines from raspberry ordinary, it is recommended to consult with your doctor in order to exclude the presence of contraindications to their use.
Trước khi sử dụng thuốc tự chế từ quả mâm xôi thông thường, bạn nên tham khảo ý kiến bác sĩ để loại trừ sự hiện diện của chống chỉ định đối với việc sử dụng chúng.

It is recommended to consult with your doctor before using home remedies from a jalowa, in order to exclude the presence of contraindications to their use.
Đó là khuyến cáo để tham khảo ý kiến bác sĩ của bạn trước khi sử dụng biện pháp khắc phục tại nhà từ một jalowa, để loại trừ sự hiện diện của chống chỉ định để sử dụng của họ.

For this reason, when you notice chromatic alterations of the nail plate, it would be good to always contact your doctor, in order to exclude the presence of any illnesses in progress.
Vì lý do này, khi bạn nhận thấy sự thay đổi màu sắc của tấm móng, luôn luôn nên liên hệ với bác sĩ của bạn, để loại trừ sự hiện diện của bất kỳ bệnh nào đang diễn ra.

When blood is detected in the feces, it is necessary to conduct all the examinations prescribed by the proctologist in order to exclude the presence of a malignant tumor.
Khi máu được phát hiện trong phân, nó là cần thiết để tiến hành tất cả các kỳ thi theo quy định của proctologist để loại trừ sự hiện diện của một khối u ác tính.

Before using household medicines from raw materials of black hellebore, it is recommended to consult a doctor in order to exclude the presence of contraindications to their use.
Trước khi sử dụng các loại thuốc gia dụng từ nguyên liệu hellebore đen, nó được khuyến khích để tham khảo ý kiến bác sĩ để loại trừ sự hiện diện của chống chỉ định để sử dụng của họ.

It has already been statement that the memorandum of understanding signed in Da Nang reflects the commitment of the United States, Russia and Jordan to exclude the presence of non-Syrian forces from the conflict.
Washington đã tuyên bố rằng biên bản ghi nhớ ký kết tại Đà Nẵng( bên lề hội nghị thượng đỉnh APEC) phản ánh cam kết của Mỹ, Nga và Jordan trong việc loại bỏ sự hiện diện của các lực lượng nước ngoài tại Syria.

Angioedema may be associated with other medical problems such as iron deficiency, liver disease and thyroid problems, which doctors will investigate through simple blood tests(useful to check or exclude the presence of these conditions).
Phù mạch có thể liên quan đến các vấn đề y tế khác, chẳng hạn như thiếu sắt, bệnh gan và các vấn đề về tuyến giáp, các bác sĩ sẽ điều tra thông qua các xét nghiệm máu đơn giản( hữu ích để xác minh hoặc loại trừ sự hiện diện của các tình trạng này).

Isotretinoin can have embryotoxic and teratogenic effects, so women of childbearing age before purchasing this gel should exclude the presence of pregnancy in order to prevent the use of the drug in the early stages.
Isotretinoin có thể có tác dụng gây quái thai và gây quái thai, vì vậy phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ trước khi mua loại gel này nên loại trừ sự hiện diện của thai kỳ để ngăn chặn việc sử dụng thuốc trong giai đoạn đầu.

To exclude or confirm the disease in the presence of the clinic, duodenal intubation should be performed.
Để loại trừ hoặc xác nhận bệnh trong sự hiện diện của phòng khám, phải đặt nội khí quản tá tràng.

Although the Missal presumes that the ideal is the presence of instituted ministers, I do not think that the norms are so restrictive as to exclude that a delegated reader could carry out this function.
Mặc dù Sách Lễ cho rằng lý tưởng là sự hiện diện của các thừa tác viên được trao tác vụ, tôi không nghĩ rằng các quy chế là quá hạn chế, đến mức loại trừ rằng một người đọc được ủy quyền có thể thực hiện chức năng này.

With the development of any warning signs(vomiting with blood, repeated vomiting, dysphagia, significant sudden weight loss), as well as with a stomach ulcer(or in case of suspicion of it), the presence of malignant neoplasms should be excluded, since the treatment with Nexium due to the smoothing of symptoms may lead to a delay in diagnosis.
Với sự phát triển của bất kỳ dấu hiệu cảnh báo nào( nôn mửa với máu, nôn mửa liên tục, khó nuốt, sụt cân đột ngột đáng kể), cũng như loét dạ dày( hoặc trong trường hợp nghi ngờ), sự hiện diện của khối u ác tính cần được loại trừ, kể từ khi điều trị bằng Nexium. có thể dẫn đến chậm trễ trong chẩn đoán.

Many plants have evolved several mechanisms either to exclude salt from their cells or to tolerate its presence within the cells.
Nhiều nhà máy đã phát triển một số cơ chế hoặc loại trừ muối khỏi tế bào của họ hoặc để chịu đựng sự hiện diện của nó trong các tế bào.

This presence of Christ under the appearance of bread and wine‘is called real, not to exclude other kinds of presence as if they were not real, but because it is real par excellence.'.
Sự hiện diện này của Chúa Kitô dưới hình bánh và rượu' được gọi là thật sự, không loại trừ các loại khác của sự hiện diện, nếu như chúng không có thật, nhưng vì đó là sự hiện diện thật sự tuyệt vời nhất'.

A pagan discovers and accepts what the disciples were not able to discover and accept, that is to see the presence of the Son of God in this tortured, excluded and crucified human being.
Một người dân ngoại đã khám phá ra và chấp nhận những gì các môn đệ đã không thể khám phá và chấp nhận, đó là trông thấy sự hiện diện của Con Thiên Chúa trong tấm hình hài bị tra tấn, loại trừ và bị đóng đinh này.

Try to immediately exclude the option of the presence of several women and their own participation in the casting or the role of a reserve if someone refuses.
Cố gắng loại trừ ngay lập tức tùy chọn về sự hiện diện của một số phụ nữ và sự tham gia của chính họ vào buổi casting hoặc vai trò của một người dự bị nếu ai đó từ chối.

Following their analysis, they were able to confidently exclude, through non-detection, the presence of the two giant planets with periods of 6.95± 0.01 days and 290.0± 16.
Sau khi phân tích, họ có thể tự tin loại trừ, thông qua việc không phát hiện, sự hiện diện của hai hành tinh khổng lồ với các khoảng thời gian 6,95 ± 0,01 ngày và 290,0 ± 16.