What is the translation of " TO EXCLUDE THEM " in Danish?

• at udelukke dem

Examples of using To exclude them in English and their translations into Danish

I agree, I do not propose to exclude them.
Jeg forslår ikke at de udelukkes.

Mbox files to exclude them from importing;
Mbox filer at udelukke dem fra at importere;

Select the“Find DAT(TNEF) files” option only and uncheck all other file types to exclude them from selection.
Vælg den“Find DAT(TNEF) filer” indstillingen kun og uncheck alle andre filtyper for at udelukke dem fra udvalg.

If the directive were to exclude them, the whole regulatory package would be invalidated.
Hvis de blev holdt uden for direktivet, ville hele dets regelsæt være uholdbart.

Despite the fact that these are isolated situations, it is not necessary to exclude them from the general list of possible problems.
På trods af at disse er isolerede situationer, er det ikke nødvendigt at udelukke dem fra den generelle liste over mulige problemer.

There is no reason to exclude them from the register as lobbying of European Union institutions is increasingly conducted through law firms.
Der er ingen grund til at ekskludere dem fra et register, eftersom lobbyvirksomhed i EU mere og mere føres gennem advokatfirmaer.

If we had banned them completely, as proposed by our committee, it would have been almost possible to exclude them from the market.
Hvis vi havde forbudt dem totalt, hvilket var vores forslag fra udvalget, havde de næsten kunnet udelukkes fra markedet.

The Council wanted to exclude them in principle and only consider including them on the basis of a Commission study looking at possible distortions at some point in the future.
Rådet ønskede principielt at udelukke dem og kun overveje at medtage dem efter en kommissionsundersøgelse om mulige konkurrenceforvridninger i fremtiden.

All folders not synced currently are listed for synchronization but you can blacklist files or folders to exclude them from the process.
Alle mapper ikke synkroniseres i øjeblikket er angivet til synkronisering, men du kan sortliste af filer eller mapper til at udelukke dem fra processen.

Before they ever reach this stage, our Department of Agriculture is seeing fit to exclude them from certain premium payments by making an assessment against them for this off-farm income.
Før de overhovedet når så vidt, finder vores landbrugsministerium det passende at udelukke dem fra visse præmiebetalinger ved at foretage en skatteansættelse mod dem på grund af lønarbejde uden for gården.

In short, Commissioner, we are satisfied with this proposal and we believe that it is perfectly legitimate not to reserve access to UMTS licences to present GSM/DCS operators, nor to exclude them in principle.
Kort sagt, hr. kommissær, vi glæder os over forslaget og mener, at det er fuldstændig tilladeligt at undlade at reservere adgangen til UMTS-licenser til nuværende GSM/DCS-operatører, ligesom de ikke skal udelukkes principielt.

The position of the Kurdish language, the exclusion of the Kurds from political life, or at least the attempt to exclude them, is evidence of the fact that they do not want a political solution to this important conflict of nationalities.
Det kurdiske sprogs stilling, udelukkelsen af kurderne som politisk faktor, eller i hvert fald forsøget på at udelukke dem, viser, at man ikke ønsker en politisk løsning på denne vigtige nationalitetskonflikt.

On the other hand, bringing applications and algorithms to the foreground has obscured the structure of linear algebra- a trend I deplore; it does students a great disservice to exclude them from the paradise created by Emmy Noether and Emil Artin.
På den anden side, hvilket bringer applikationer og algoritmer i forgrunden har tilsløret strukturen i lineær algebra- en tendens, jeg beklager, det gør de studerende en bjørnetjeneste at udelukke dem fra paradis skabt af Emmy Noether og Emil Artin.

Clearly, if we fail to provide adequate support for persons in need, we are likely to exclude them even further, and so make it harder to integrate them into society and bring them onto the labour market.
Det er klart, at hvis vi ikke yder tilstrækkelig støtte til personer i nød, vil vi efter al sandsynlighed udelukke dem endnu mere og dermed gøre det vanskeligere at integrere dem i samfundet og få dem ind på arbejdsmarkedet.

Sweden: a recent proposed revision of the Marital Code requires the inclusion, in whole or in part, of certain forms of pension from private insurance in the division of assets between husband and wife, if it is unreasonable to exclude them in view of the duration of the marriage and the financial situation.
Sverige: Efter et nyligt forslag til revision af ægteskabslovgivningen kræves det, at der helt eller delvis inkluderes visse former for pensioner fra privat forsikring ved delingen af aktiver mellem mand og hustru, hvis det er urimeligt at udelukke dem i lyset af ægteskabets varighed og de økonomiske for hold.

Finally, concerning photovoltaic models, which are one specific issue within the matter of the scope of the directive, the Commission proposes to exclude them specifically from the scope of the directive which, as you know, is in line with the committee's proposal and the current directive.
Endelig foreslår Kommissionen, hvad angår fotovoltaiske moduler, som er et specifikt forhold inden for selve anvendelsesområdet for direktivet, at de specifikt udelades fra direktivets anvendelsesområde, hvilket som bekendt er i overensstemmelse med udvalgets forslag og det nuværende direktiv.

A second area where adverse social consequences potentially arise is in connection with the economic effects of the parallel economy, which have been said to lead to the dependency of entire communities upon illicit activities and to exclude them from normal jobs and thus regular social and employment provision.
Et andet område, hvor der kan opstå uheldige sociale følger, er i forbindelse med de økonomiske virkninger af den parallelle økonomi, som siges at have gjort hele samfund afhængige af illegale aktiviteter og at have udelukket dem fra normale jobs og dermed fra regulære sociale og beskæftigelsesmæssige bestemmelser.

Now that women are fully involved in the production process and outnumber men at European universities, there is no excuse to exclude them from policy- and decision-making processes, nor is it right that women should bear the burden of family obligations and home-making alone.
I dag, hvor kvinderne deltager helt i produktionsprocessen, og hvor de er stærkere repræsenteret end mændene på de europæiske universiteter, kan det ikke retfærdiggøres, at de udelukkes fra de centre, hvor der føres politik og træffes beslutninger, ligesom det heller ikke er retfærdigt, at kvinderne er de eneste til at løfte byrden i forbindelse med familiemæssige forpligtelser og husarbejde.

The definition adopted in the Council Decision of 19 December 1984' concerning the second pro gramme states:'The poor shall be taken to mean per sons, families and groups of persons whose resources(material, cultural and social) are so limited as to exclude them from the minimum accep table way of life in the Member State in which they live.
I den i Rådets afgørelse af 19. december 1984' om det andet program omhandlede definition beskrives fænomenet således:»Ved fattige personer forstås: enkeltpersoner, familier el ler persongrupper, hvis midler(materielle, kulturelle og sociale) er så små, at de er udelukket fra acceptable minimumslevevilkår i den medlemsstat, hvor de lever.«.

Treating women in a fashion that is closer to charity than equality tends to exclude them even more from certain sectors of society.
At behandle kvinder på en måde, som har større lighed med velgørenhed end ligestilling, medfører, at de i endnu højere grad bliver udelukket fra visse samfundssektorer.

In December 1984 the Council of Ministers defined the poor as'persons whose resources(material, cultural and social) are so limited as to exclude them from the minimum acceptable way of life in the Member State in which they live.
Ministerrådet definerede i december 1984 fattige som»de individer, hvis materielle, kulturelle og sociale ressourcer er så små, at de er udelukket fra de laveste acceptable livsformer i den medlemsstat, hvor de lever«.

In this post you will have two scripts that recover audit messages from your system and process them to exclude root commands.
I dette indlà g har du to scripts, der inddrager revision beskeder fra dit system og behandler dem for at udelukke rod kommandoer.

To many artists, the studio is a defined space that enables them to exclude all distractions and focus their attention.
For mange kunstnere er atelieret et afgrænset rum, hvor de kan lukke alle distraktioner ude og tillade en intens fokusering af opmærksomheden.

In order to better define the classification of municipalities and local public authorities, it is appropriate to clearly exclude them from the list of eligible counterparties and of clients who are considered to be professionals while still allowing these clients to ask a treatment as professional clients on request.
For bedre at kunne klassificere kommuner og andre lokale offentlige myndigheder bør disse være klart udelukket fra listen over godkendte modparter og kunder, der anses for at være professionelle kunder, samtidig med at de fortsat skal have mulighed for at anmode om at blive behandlet som professionelle kunder.

How to use "to exclude them" in an English sentence

Israel - time to exclude them from world sport?

It’s not cruel to exclude them from family activities.

It’s better to exclude them than charge for them.

Jews were called to exclude them from the faith.

How rude to exclude them from the mailing list.

The villagers decided to exclude them from their village.

Help your dog to exclude them from its life.

citizens to exclude them from their natural born rights.

Comment out Stateflow objects to exclude them from simulation.

Do we want to exclude them from our surveys?

How to use "at udelukke dem" in a Danish sentence

Helt at udelukke dem ville være at udvise foragt over for dette folk.

Nogen af disse mider kan være svære at finde, og behandling for at udelukke dem som årsag kan komme på tale.

i stedet for på forhånd at udelukke dem muligheden.

Der findes ikke babes i det åbne spil, at man kan finde på at udelukke dem synes jeg beskriver meget godt deres overblik.

Kig ind i optimizer’s resultater grundigt og overvej dem sikkert, tage dem under advisement, men don’t blive tilbageholdende med at udelukke dem.

For at finde ud af hvad det kan være kan I prøve at udelukke dem én af gangen.

Vi står for, at man sætter mere fokus på de unge der har problemer i stedet for at udelukke dem.

På trods af at disse er isolerede situationer, er det ikke nødvendigt at udelukke dem fra den generelle liste over mulige problemer.

Retter fra stegte fødevarer reduceres til en minimumsværdi, det er endnu bedre at udelukke dem helt.

Og ved hurtigt at udelukke dem, spares patienterne for unødige bekymringer og samfundet for mange penge.