What is the translation of " ВИКЛЮЧИТИ ЙМОВІРНІСТЬ " in English?

• to exclude the possibility
• to rule out the possibility
• eliminate the possibility
• eliminate the likelihood

Examples of using Виключити ймовірність in Ukrainian and their translations into English

Буде потрібно виключити ймовірність перелому в цьому місці.
It will be necessary to exclude the possibility of a fracture in this place.

Стандартний аналіз крові і сечі дозволяє виключити ймовірність запалення;
A standard analysis of blood and urine makes it possible to exclude the possibility of inflammation;

Однак повністю виключити ймовірність появи алергії не можна.
However, it is impossible to completely eliminate the possibility of allergy.

Варто виключити ймовірність потрапляння води на освітлювальний прилад.
It should eliminate the possibility of water splashing on the lighting unit.

Ви також повинні звернути увагу на зміни настрою, щоб виключити ймовірність артеріального тромбозу.
You should also be wary of mood changes to rule out the possibility of an arterial thrombosis.

Це дозволить виключити ймовірність поломки при неправильному розрахунку довжини плеча.
This will eliminate the likelihood of damage if the shoulder is not correctly calculated.

При проведенні аналізу на приховану кров, можливо, виключити ймовірність утворення виразок і кровотеч.
When analyzing occult blood, possibly, eliminate the possibility of ulceration and bleeding.

Хорошим варіантом буде, якщо всю процедуру проводити в рукавичках, щоб виключити ймовірність зараження.
A good option is, if the whole procedure carried out in gloves, to eliminate the possibility of infection.

Запальні поліпи, подібно холестериновим, не є пухлиною, але виключити ймовірність атипових змін в їх клітинах практично неможливо.
Inflammatory polyps, like cholesterol, are not tumor, but to exclude the possibility of atypical changes in their cells virtually impossible.

Якщо це не допоможе, замініть залишившийся модуль іншим, перевіреним, щоб виключити ймовірність дефектної пам'яті.
If it doesn't, try swapping the remaining memory module with a known good one to rule out the possibility of bad memory.

Щоб виключити ймовірність помилок на цьому етапі впровадження інженерних комунікацій, слід ретельно підходити до вибору проектних організацій.
To exclude the possibility of errors at this stage of implementation of engineering communications, you should responsibly choose the organization.

Важливо звернути увагу саме на вміст специфічних антитіл в крові, щоб виключити ймовірність раку.
It is important to pay attention to the content of specific antibodies in the blood in order to exclude the possibility of cancer.

Прикрийте грибницю руберойдом(можна замінити поліетиленом), щоб виключити ймовірність висихання або, навпаки, надмірного зволоження.
Cover the mycelium with roofing felt(can be replaced with polyethylene) to eliminate the possibility of drying or, on the contrary, excessive moisture.

Крім цього, в районі стоми необхідно постійно змащувати шкіру для того, щоб виключити ймовірність подразнення.
In addition, in the area of the stoma, it is necessary to constantly lubricate the skin in order to exclude the possibility of irritation.

У цьому випадку пацієнтку відправляють на додаткове обстеження, щоб виключити ймовірність поширення процесу за межі статевої системи.
In this case, the patient is sent for additional examination in order to exclude the probability of the process spreading beyond the limits of the reproductive system.

Згідно з новими розрахунками, шанси на зіткнення не перевищують один на мільйон, що дозволяє з упевненістю виключити ймовірність його зіткнення із Землею.
According to new calculations, the chances of a collision does not exceed one in a million that makes possible to exclude a probability of collision with the Ground.

Тому, важливо виявити всі можливі порушення, щоб виключити ймовірність помилки і гарантувати досягнення бажаного результату в мінімально можливі терміни.
Therefore, it is important to identify all possible violations in order to exclude the possibility of error and ensure the achievement of the desired result as soon as possible.

Незважаючи на це не буде зайвим пройти консультацію у провідного спеціаліста, щоб виключити ймовірність більш серйозних ускладнень.
Despite this, it will not be superfluous to consult a leading specialist to rule out the possibility of more serious complications.

Кожне з створюваних рішень ми продумуємо і багаторазово тестуємо, щоб виключити ймовірність будь-яких вразливостей і забезпечити надійний захист інформації.
Each and every solution that we create is been thought through very scrupulously and tested for many times to exclude a possibility of any vulnerability and to make sure the reliable informational protection.

Варто відзначити, що ці симптоми можуть бути і при запальному процесі в жовчному міхурі, але ігнорувати їх не варто, оскільки тільки фахівець зможе виключити ймовірність пухлини.
It is worth noting that these symptoms can be inflammatory process in the gall bladder, but you should not ignore them, because only a specialist will be able to exclude the possibility of a tumor.

Перед проведенням ін'єкцій лікар зобов'язаний провести консультацію з пацієнтом і виключити ймовірність прийому подібних лікарських засобів.
Prior to the injection the doctor is obliged to hold a consultation with the patient and eliminate the possibility of taking these medicines.

Вони навіть у тому випадку, якщо пропало напругу в мережі, кілька хвилин зможуть підтримувати роботу комп'ютера від внутрішньої батареї і цього буде достатньо, щоб правильно завершити його роботу і виключити ймовірність втрати важливих даних.
They are even in the event that lost power in the network, several minutes can maintain your computer from the internal battery and this will be enough to properly shut down and eliminate the possibility of losing important data.

Повністю виключити з туризму можливість нещасних випадків не можна, як не можна виключити ймовірність стихійного лиха, непередбачених обставин.
Completely excluded from the tourism the possibility of accidents is impossible, as it is impossible to exclude the possibility of natural disasters, unforeseen circumstances.

У дослідження включалися тільки ті пацієнти, у яких ще немає розладів пам'яті, щоб виключити ймовірність зниження маси тіла в результаті наслідків хвороби, коли людина забуває поїсти.
The study included only those patients who have no memory disorders to rule out the likelihood of weight loss as a result of the consequences of the disease when a person forgets to eat.

Камера виводить зображення на монітор, де хірург може стежити за ходом пластики і виключити ймовірність пошкодження сусідніх тканин, що не підлягають видаленню.
The camera outputs an image on the monitor where the surgeon may monitor the progress of plasticity and eliminate the likelihood of damage to adjacent tissue not subject to excision.

Крім цього, тренажери David передбачають цілий ряд налаштувань, які покликані виключити ймовірність зробити невірний рух і нашкодити в процесі виконання вправ.
In addition, David simulators provide a number of settings that are designed to eliminate the likelihood of making the wrong movement and harm in the process of doing the exercises.

Перед початком застосування ліків"Пілобакт"(Відгуки і коментарі фахівців вказують на це) необхідно виключити ймовірність наявності злоякісних утворень, особливо у хворих з виразкою шлунка.
Before starting the use of the drug"Pylobact"(reviews and comments of specialists point to this) it is necessary to exclude the possibility of the presence of malignant formations, especially in patients with gastric ulcer.

Таким чином ми повністю виключили ймовірність зникнення посилки.
This way we completely exclude the probability of parcel disappearing.

При цьому експерти виключили ймовірність вибуху на борту літака, оскільки в такому випадку уламки були б розташовані в воді по-іншому.
The experts ruled out the possibility of an explosion on Board the plane, because in this case debris would have been located in the water differently.

Керівник міністерства закордонних справ України Вадим Пристайко не виключив ймовірність такої зустрічі.
The head of the Ministry of foreign Affairs of Ukraine Vadim Pristayko not ruled out the possibility of such a meeting.