НУЛЕВАЯ на Испанском - Испанский перевод

• cero
• nula
• zero

Примеры использования Нулевая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что значит" резус- нулевая"?
¿Qué es… Rh nulo?

Я говорю нулевая активность.
Estoy hablando de nada de actividad.

Официальная политика:" нулевая инфляция".
La política oficial es de" inflación nula".

Нулевая ставка НДС на все генераторы 31.
Aplicar un IVA nulo a todos los generadores 70 22.

Что я могу держать в руке, но у чего нулевая площадь?
¿Qué puedo sostener en la mano, pero tiene un área de cero?"?

Нулевая вероятность, что такое произойдет.
Hay un cero por ciento de posibilidades de que eso pase.

Прайм Стражи- созданы Бастионом и операцией« Нулевая терпимость».
Centinelas Prime- Creados por Bastion y Operation: Zero Tolerance.

Нулевая сумма… Это значит, что для того, чтобы прибавить, мы должны вычесть.
Suma cero… significa que para añadir debemos substraer.

Во многих азиатских странах в 1999 году была отмечена почти нулевая инфляция.
Muchas economías asiáticas registraron tasas de inflación cercanas a cero en 1999.

Эта нулевая материя… могла бы быть величайшей находкой века.
Este material Zero Matter… esto podría ser el mayor descubrimiento del siglo.

Запуск кампании под лозунгом" Нулевая терпимость немедленно", акции в рамках которой рассчитаны на два года;
El lanzamiento de la campaña" tolerancia cero ya" cuyas acciones se extienden a lo largo de dos años;

Нулевая гипотеза отклоняется, если статистика находится в критической области.
La hipótesis nula es rechazada si el resultado está en la región crítica.

В правой колонке показано, что останется, если из левой колонки вычесть правую: мы видим, что разница почти нулевая.
La columna de la derecha se creó restando el contenido de la columna central de la de la izquierda. Se ve que la diferencia es casi nula.

Нулевая ширина линии приводит к линии наименьшей толщины шириной в один пиксель устройства вывода.
Una linea de con zero espresor provocara una linea muy delgada con un maximo de un pixel.

Основной концепцией Турции в области вооружений и политики экспорта является нулевая терпимость в области нераспространения.
Las políticas de Turquía en materia de armamento y exportación se basan en el principio básico de tolerancia cero a la proliferación.

Нулевая разница указывает на полное соответствие числа членов и государств- участников из соответствующего региона.
Un valor cero indica una correspondencia perfecta entre el número de miembros y el número de Estados partes de la región de que se trata.

Специалистыподтвердили, что за последние 36 часов у нас, в Южной Калифорнии, практически нулевая сейсмоактивность. Что само по себе редкость.
CalTech, que en las últimas 36 horas hemos básicamente cero actividad de terremotos en California del Sur lo cual es muy raro.

Нулевая численность мэров- женщин в 1982 году выросла до 10 в 2002 году, причем в 1987 году насчитывалась 1 женщина, а в 1996 году- 2 женщины.
El número de alcaldesas pasó de cero en 1982 a 10 en 2002, mientras que solo había 1 en 1987 y 2 en 1996.

Это явление можно наблюдать последние 20 лет в Японии, где дефляция постоянна, а процентная ставка по многим активам- почти нулевая.
Así ha sido durante los veinte últimos años en el Japón, por la deflación persistente y los tipos de interés cercanos a cero de muchos activos.

Реальная нулевая терпимость требует от нас изолировать государства, которые отказываются выполнять общепринятые нормы цивилизованного поведения.
La cero tolerancia nos exige aislar a los Estados que se nieguen a acatar las normas de conducta civilizada que todos hemos aceptado.

Однако пара ушла в отставку после боя против Операции: Нулевая Терпимость, в котором Циклоп был тяжело ранен, когда ему в грудь поместили бомбу.
Sin embargo, el par se jubila después de Operación: Cero Tolerancia, en donde Cíclope es herido gravemente cuando se le coloca una bomba en el pecho.

Ключом являются революционные инновации, или комплексный дизайн, благодаря которому внушительная экономия энергетических ресурсов стоит меньше, чем малая или нулевая экономия.
La clave es una innovación revolucionaria que llamamos diseño integrador que a menudo hace que un gran ahorro de energía cueste menos que ahorrar poco o nada.

Комиссия публикует ежеквартальную газету под названием" Нулевая терпимость" и подготавливает программу для радио и телевидения, которая выходит каждые две недели.
La propia Comisión publicaba una revista trimestral titulada Zero Tolerance y dirigía un programa de radio y televisión emitido dos veces a la semana.

Нулевая стадия была выполнена в двухгодичный период 2008- 2009 годов. Эта стадия включала процесс консультаций, позволивший определить набор из 11 показателей достигнутого эффекта.
La fase cero se llevó a cabo en el bienio 2008-2009 e incluyó un proceso de consulta que dio lugar al establecimiento del conjunto de 11 indicadores de impacto.

Итак, в каждом атоме есть очень маленькая, но не нулевая, вероятность, что на очень, очень короткий промежуток времени один из его электронов находится на другом конце известной нам области.
Entonces, en cada átomo, hay una pequeña, pero no nula, probabilidad de que por un periodo muy, muy corto uno de sus electrones se encuentre en el otro extremo del universo.

Агроэкология включает такие методы ведения сельского хозяйства, как ограниченная или нулевая обработка почвы, культивирование растительного покрова, внесение растительных остатков в почву и прямой посев через растительный покров.
La agroecología comprende prácticas agrícolas como el cultivo con labranza mínima o nula, el cultivo con cubierta vegetal, la adición de residuos de plantas a la tierra de cultivo, y la siembra directa de plantas en la cubierta vegetal.

Экспериментальный проект" Нулевая терпимость и общество, свободное от насилия"( в партнерстве с полицией Фиджи, городским советом Лаутоки и Кризисным центром для женщин на Фиджи).
Tolerancia cero y comunidad libre de personas violentas"- Proyecto piloto(colaboración con el cuerpo de policía de Fiji, el Ayuntamiento de Lautoka y el Centro para mujeres en crisis de Fiji).

Подготовлены ведомственные видеоматериалы Министерства обороны по теме" Нулевая терпимость к проявлениям насилия в отношении женщин в государственных силовых структурах и неотвратимость наказания за соответствующие преступления".
Elaboración del video institucional del MDN para promover la" Cero Tolerancia e Impunidad de las Violencias contra la mujer en la Fuerza Pública"; entre otros.

Свазиленд одобрил проведение кампании" Нулевая терпимость к гендерному насилию, включая торговлю людьми", и принятие Закона о предупреждении организованной преступности.
Swazilandia encomió la tolerancia cero respecto de la violencia de género, incluida la trata de seres humanos, y la adopción de legislación relativa a la prevención de la delincuencia organizada.

Политика НПИНЖ базируется на следующих четырех основополагающих принципах и ценностях: нулевая терпимость к насилию; признание прав женщин; совместная ответственность за искоренение насилия в отношении женщин; и достижение гендерного равноправия.
La política nacional de eliminación de la violencia contra la mujer presenta cuatro principios y valores rectores, a saber, la tolerancia cero ante la violencia, el reconocimiento de los derechos de las mujeres, la responsabilidad compartida para eliminar la violencia contra las mujeres y la consecución de la igualdad de género.