НУЛЕВЫМ на Испанском - Испанский перевод

• cero
• nulo
• nula
• el 0

Примеры использования Нулевым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

X и нулевым.
X y Zero.

Тогда я буду нулевым.
Entonces seré el cero.

Эффект нашей доброты не является нулевым.
Los efectos de nuestra bondad no son de suma cero.

Форум по нулевым выбросам на пивоваренных заводах;
El Foro sobre Minimización de las Emisiones de las cervecerías;

Второй ежегодный Всемирный конгресс по нулевым выбросам;
Segundo Congreso Anual Mundial sobre Minimización de las Emisiones;

А даже если бы и подмешала, шанс заразиться был практически нулевым.
Incluso me había hecho, la posibilidad de que la infección era casi nula.

Первая Электронная конференция по нулевым выбросам на пивоваренных заводах;
Primera Conferencia Electrónica sobre minimización de las emisiones de las cervecerías;

На конец декабря показатель вакантных должностей в Группе был нулевым.
A finales de diciembre de 2011, la Dependencia tenía una tasa de vacantes del 0%.

Темпы роста цен на строительство, который был почти нулевым в 2002 и 2003 годах, возросли до 11 процентов в 2004 году.
La inflación de la construcción, que era casi nula en 2002 y 2003, aumentó al 11% en 2004.

Однако в начале текущего двухгодичного периода сальдо резервного фонда было нулевым.
Sin embargo, al comienzo del presente bienio la reserva tenía un saldo de cero.

Кроме того, доля вакантных должностей национальных сотрудников составляла 5 процентов по сравнению с нулевым показателем, предусмотренным в бюджете.
Además, la tasa de vacantes del personal de contratación nacional fue del 5%, en comparación con una tasa de vacantes presupuestada del 0%.

Объем прямых иностранных инвестиций был незначительным, а портфельных инвестиций- практически нулевым.
La inversión extranjera directa fue insignificante y las inversiones de cartera casi inexistentes.

Финансирование должно осуществляться в форме грантов( Оксфам) с нулевым или минимальным уровнем льготных кредитов( Южный центр, МISC. 3/ Add. 1);
La financiación debería revestir la forma de subvenciones(Oxfam) con niveles mínimos o inexistentes de préstamos en condiciones favorables(Centro Sur, MISC.3/Add.1);

К этому времени рост численности молодежи и детей будет характеризоваться почти нулевым приростом.
Para entonces se registrarán unas tasas de crecimiento casi nulas de la población infantil y juvenil.

Таким образом, остаток средств по разделу 34 обычно будет нулевым, поскольку, как только будут поступать финансовые средства, они сразу же будут переводиться на специальный счет.
Así pues, el saldo de la sección 34 se mantendría en cero, puesto que los fondos se transferirían a la cuenta especial tan pronto como quedasen liberados.

На этом этапе могут возникать новые частицы с той же энергией и полным нулевым зарядом.
En este punto, cualquier cosa puede ser creada mientras tenga la misma energía y mantenga una carga total de cero.

Эти стратегии использовались при создании первых авиакомпаний внутренних перевозок и агентств по прокату автомобилей с нулевым углеродным балансом, которые подавляют 100 процентов своих выбросов.
Estas estrategias se han utilizado para establecer en el país aerolíneas y agencias de alquiler de autos neutras en carbono que compensan el 100% de sus emisiones.

Эта цифра, как представляется, основана на расчетах, призванных обеспечить, чтобы баланс материалов был нулевым.
La base de la cifra parece ser un destinado a arrojar un balance de materiales igual a cero.

Однако рост экспорта из развивающихся стран Азии оказался практически нулевым, несмотря на крупные девальвации валют и соответствующий потенциальный прирост международной конкурентоспособности.
En cambio, el aumento de las exportaciones de las economías en desarrollo de Asia fue casi nulo, a pesar de sus fuertes devaluaciones monetarias y del correspondiente aumento potencial de la competitividad internacional.

Как нам сформулировать свои национальные интересы таким образом, чтобы результат был не нулевым, а положительным?
¿Cómo definir nuestros intereses nacionales de modo que no sean de suma cero, sino de suma positiva?

Предполагается, что на первоначальном этапе разведки негативное воздействие на окружающую среду будет незначительным или нулевым.
Se cree que la fase primaria de exploración tan sólo produciría efectos mínimos o nulos en el medio ambiente.

Цель состоит в том, чтобы новое здание, строящееся здесь, в Гигири, было нулевым с точки зрения энергетики, производя столько же электричества на основе технологий возобновляемых источников энергии, сколько оно потребляет.
El objetivo es que el nuevo edificio, que se está construyendo en Gigiri, será un edificio de energía cero, que generará tanta electricidad a partir de su tecnología de energía renovable como la que consume.

Применительно ко всем курсам партнерство с местными научно-исследовательскими учреждениями было нулевым или слабым.
Las asociaciones con las instituciones académicas locales fueron inexistentes o muy limitadas en todos los cursos.

После каждого нового введения режима изоляции на оккупированных территориях число палестинских рабочих, имеющих разрешение на работу в Израиле, становится нулевым.
Con cada nuevo cierre que se impone en los territorios ocupados, el número de trabajadores palestinos autorizados para trabajar en Israel vuelve a cero.

Фактический показатель вакантных должностей составлял 14, 1 процента по сравнению с предусмотренным в бюджете нулевым показателем.
La tasa de vacantes real fue de un 14,1%, en comparación con una tasa de vacantes presupuestada de cero.

Уровень младенческой смертности на Фолклендских островах в 19921997 годах( как и за многие предыдущие годы) был нулевым.
La tasa de mortalidad infantil en las Islas Falkland correspondiente a los años 1992 a 1997(al igual que desde hace muchos años) fue nula.

Но изза ситуации в секторе Газа, согласно оценкам, реальный рост ВВП в 2007 году был нулевым.
No obstante, a consecuencia de la situación en la Franja de Gaza, el crecimiento real del PIB en 2007 se calculó en cero.

Ученые занимались поисками простейших форм жизни в различных частях этой пустыни, но результат был нулевым.
En realidad, los científicos han buscado las formas más básicas de vida, las bacterias, en algunas partes de Atacama, y no encontraron absolutamente nada.

УООН/ ИПИ занимались совместно со Всемирным банком реализацией научно-исследовательского проекта по нулевым выбросам.
El Instituto de Estudios Avanzados de la UNU ha colaborado con el Banco Mundial en un proyecto de investigación sobre minimización de las emisiones.

За последние два года, 2001 и 2002 годы, сальдо денежной наличности по счетам регулярного бюджета на конец года фактически является нулевым.
En los dos años últimos(2001 y 2002), el saldo de caja del presupuesto ordinario a fin de año ha sido equivalente a cero.