НУЛЕВЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• cero
• nulos
• nulas
• nula

Примеры использования Нулевыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я зашиваю перитоний нулевыми хромовыми нитями.
Cerraré la cavidad peritoneal con ninguna sutura de catgut crómico.

Эти соглашения должны способствовать и облегчать инвестирование в проекты с нулевыми выбросами углерода.
Estos acuerdos deberían promover y facilitar las inversiones de carbono cero.

Очевидно, что японская ситуация с почти нулевыми процентными ставками больше не является уникальной.
Claramente, el entorno de tasas de interés cerca a cero del Japón ya no es único.

Кроме того, до 2100 года для большинства стран показатели международной миграции не будут нулевыми.
Además, hasta 2100, la migración internacional es distinta de cero en la mayoría de los países.

Как сооружать здания с нулевыми выбросами, как внедрять групповое использование электромобилей.
Cómo crear edificios cero emisiones, cómo desarrollar sistemas de autos eléctricos compartidos.

AM0005: работающая на возобновляемых источниках сетевая электростанция малой мощности с нулевыми выбросами;
AM0005. Generación de energía eléctrica renovable en pequeña escala de emisión cero y con conexión a la red.

Такой подход облегчает согласование с нулевыми последствиями перераспределений для общего бюджета.
Ese criterio facilita la conciliación con el efecto nulo de las redistribuciones sobre el presupuesto general.

Он рассказал о том, как город Ковалам в Индии был превращен в то, что он назвал" местом с нулевыми отходами".
Relató que la ciudad de Kovalam(India) se había convertido en lo que denominó“un destino de cero desechos”.

Там, где ставки для РС уже оказались ниже 5%, но еще не стали" нулевыми", они будут заморожены на достигнутых уровнях;
GE.94-52369(S)- Cuando los tipos DC ya son inferiores al 5% sin llegar a ser" nulos", se congelarán a esos niveles;

Проводимая нами программа называется диагностика для всех, или диагностика с нулевыми затратами.
Entonces, el programa en el que estamos involucrados es algo que llamamos diagnósticos para todos o diagnósticos de costo cero.

Таким образом мы будем использовать UNIX касания команда, которая означает, создайте файл с нулевыми байтами в нем и мы создадим представление Именно в нужном месте.
Por lo tanto, utilizaremos el toque de UNIX comando, lo que significa, cree un archivo con cero bytes en él y crearemos una vista está en el lugar correcto.

В действительности же, по оптимистичным прогнозам, в 1999 году темпы экономического прироста в лучшем случае будут нулевыми.
En realidad, según las predicciones favorables, en el mejor de los casos el crecimiento en 1999 será cero.

Когда Хлоя станет нормальной, их шансы найти нас снова будут практически нулевыми. Чтобы они ни узнали о Судьбе.
Con Chloe de vuelta a la normalidad las probabilidades de que nos puedan seguir de vuelta son prácticamente nulas.

Вместе с тем средние величины по каждому газу для всех Сторон, которые произвели перерасчет, являются практически нулевыми.
No obstante, los valores medianos correspondientes a cada gas de todas las Partes que habían efectuado nuevos cálculos son casi cero.

Но это в десять раз дороже, чем я могу себе позволить после перехода из" Перископа" в фирму с нулевыми перспективами, ибо не хрен.
Es diez veces más de lo que puedo pagar porque renuncié a Periscope para irme a una empresa con cero expectativas.

Импортеры стремятся к тому, чтобы ставки таможенных пошлин на товары из развивающихся стран были низкими или практически нулевыми.
Los importadores van a tratar de conseguir que las tasas de derechos sean bajas o casi nulas para las mercancías importadas de los países en desarrollo.

Увеличение объема целевых взносов на протяжении многих лет обусловлено действительно нулевыми темпами прироста бюджета.
El aumento, a lo largo de los años, de las contribuciones para fines específicos ha sido el resultado de un aumento real de los presupuestos igual a cero.

В Европе, по-видимому, по-прежнему будет наблюдаться долгосрочная понижательная тенденция, в результате которой в период 2020- 2025 годов темпы прироста окажутся нулевыми.
Es probable que en Europa la tasa continúe disminuyendo, como lo ha venido haciendo desde hace mucho tiempo, y que en 2020-2025 llegue a cero.

Тарифы по полуфабрикатам были значительными в большинстве стран, тогда как ставки ВСП в целом были нулевыми или составляли половину от ставок НБН.
Los derechos aplicados a las semimanufacturas eran considerables en la mayoría de los países, mientras los tipos SGP eran por lo general nulos o ascendían a la mitad de los tipos NMF.

Всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций предлагается представлять данные для Регистра, в том числе отчеты с<< нулевыми даннымиgt;gt;.
Se recomienda a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas que proporcionen datos para el Registro, y que, aun cuando no tengan nada de que informar, que así lo indiquen.

Для таких заемщиков, конечно, идеальна ситуация с нулевыми процентными ставками, потому что сигналы об уровне их платежеспособности отсутствуют; должники могут просто перекредитоваться.
Un entorno con tasas de interés nulas es, por supuesto, ideal para ellos, ya que no hay referencias sobre su solvencia: los prestatarios sencillamente pueden refinanciar sus deudas.

Ученые и инженеры обеспечивают нас техническими знаниями, позволяющими быстро перейти от ископаемых видов топлива к энергетике с нулевыми выбросами углерода.
Los científicos y los ingenieros nos han dado el conocimiento técnico para pasar rápidamente de los combustibles fósiles a la energía de cero consumo de carbono.

Обычно эти соглашения заключаются между странами с высокими ставками налогообложения и странами с низкими или нулевыми ставками, с которыми другие виды налоговых договоров не заключались бы.
Por lo común, estos acuerdos son celebrados por países con alta carga impositiva con países de carga impositiva baja o nula, con los que de lo contrario no firmarían un tratado fiscal.

Таким образом, возобновляемые источники энергии, использование которых сопряжено с незначительными или нулевыми внешними издержками и которые по ряду параметров оказывают положительное внешнее воздействие, систематически оказываются в невыгодном положении.
En consecuencia, las fuentes de energía renovables, cuyos costos externos son bajos o nulos y que tienen diversos efectos externos favorables, están en permanente desventaja.

Где генеральные ставки уже достигли 5% или снизились за эту планку( т. е. где тарифы для развивающихся стран являются" нулевыми"), существующие преференции для РС будут сохранены;
Cuando los tipos generales ya han alcanzado el nivel del 5% o se sitúan por debajo de éste(es decir, cuando los aranceles aplicados a los países en desarrollo son" nulos"), se mantendrán los tipos preferenciales DC existentes;

При осуществлении проектов с быстрой отдачей накладные расходы должны быть минимальными или нулевыми для обеспечения того, чтобы максимальная сумма средств использовалась непосредственно на благо местного населения.
Los proyectos de efecto rápido deben ejecutarse con un nivel mínimo o nulo de gastos generales para asegurar que se dedique la máxima suma posible a beneficiar directamente a la población local.

Я надеюсь, что это вызовет кое- какие изменения, особенно в уровне содержания гормона IGF, потому что, если я провел последние три с половиной дня ничего не ев и результаты будут абсолютно нулевыми, это будет очень, очень грустно.
Solo deseo que esto me vaya a mostrar algun cambio, particularmente en mi IGF-1, porque si he invertido los ultimos tres dias y medio de no comer y el resultado ha sido absolutamente cero, seria muy, muy deprimente.

В этом контексте исключительно серьезной экономической ситуации резкий рост народонаселения лишает нас всех надежд на устранение дисбаланса между почти нулевыми темпами экономического роста и ростом народонаселения, который мы не в состоянии контролировать.
En este contexto de una economía desastrosa, la explosión demográfica eliminó toda esperanza de romper el desequilibrio entre una tasa de crecimiento económico prácticamente nula y un crecimiento demográfico descontrolado.

Комитет на своем сорок седьмом совещании разрешил странам с нулевыми базовыми уровнями, для которых, однако, характерны низкие уровни задокументированных имеющихся запасов галонов, представить проекты на сумму от 25 000 долл. США до 50 000 долл. США.
El Comité en su 47ª reunión había autorizado a Países con niveles básicos cero pero bajos niveles de inventarios de halones instalados documentados presentar proyectos por montos comprendidos entre 25.000 dólares EE.UU. y 50.000 dólares EE. UU.

Однако Комиссия отметила, что процесс закрытия оставшихся 46 недействующих целевых фондов, имеющих остатки средств в размере 4, 6 млн. долл. США, и 103 целевых фондов с нулевыми остатками средств по состоянию на конец двухгодичного периода завершен не был.
Sin embargo, la Junta observó que el proceso de cierre de los 46 fondos fiduciarios inactivos restantes con saldos por valor de 4,6 millones de dólares y los 103 fondos fiduciarios con saldo cero no se había completado al finalizar el bienio.