Примеры использования Nulos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porcentaje de derechos nulos.
No hubo votos nulos, 84 votos fueron válidos y hubo 4 abstenciones.
Недействительных бюллетеней не было, 84 бюллетеня были признаны действительными и 4 государства- участника воздержались.Tipos impositivos reales bajos o nulos;
En algunos sistemas, los propios actos serían considerados nulos o podrían ser revocados por mandamiento judicial.
В некоторых системах сами действия могут рассматриваться как не имеющие юридической силы или даже могут быть отменены на основании приказа суда.Pero sus costos de financiamiento no son nulos.
Люди также переводят
También celebramos el llamado en pro de la consecución de aranceles nulos para la exportación procedente de los países menos adelantados.
Мы также приветствуем призыв к дальнейшему прогрессу на пути достижения нулевого тарифа на экспорт из наименее развитых стран.Votos impugnados: 15, votos en blanco: 38, votos nulos: 11.
Ошибочных бюллютеней: 15, Пустых бюллютеней: 38, недействительных бюллютеней: 11.Los votos emitidos ascendieron a 16.937.534, los votos nulos fueron 870.758 y 122.946 cédulas estaban en blanco.
Количество поданных голосов составляет 16 937 534; 870 758 бюллетеней было признано недействительными, и 122 946 бюллетеней были поданы незаполненными.Nombre del dispositivo(utilice« nodevice» para los dispositivos automáticos/ nulos).
AI señaló que el Japón había realizado escasos y, en algunos casos, nulos progresos en la aplicación de las recomendaciones del EPU de 2008.
МА отметила, что Япония добилась незначительного, а в некоторых случаях вообще не добилась прогресса в выполнении рекомендаций по итогам УПО 2008 года.Medidas de la ejecución: porcentaje de participación y número de votos nulos.
Показатели деятельности: процентная доля участия и количество недействительных бюллетеней.Sin embargo, en los demás países de esegrupo los progresos han sido mínimos o nulos, y en cinco de ellos se registran tendencias muy negativas.
Тем не менее в остальных наименееразвитых странах прогресс был минимальным или отсутствовал, а в пяти странах наблюдались устойчивые негативные тенденции.Nos llaman"Viejos Despreciables", y estamos para probar que los soldados no son nulos.
Наша команда Дедовщинщики, и мы здесь, чтобы доказать, что солдаты не такие уж твердолобые.AZADHO ha protestado en varias ocasiones, por ejemplo, por los nulos avances en la investigación sobre la auténtica masacre producida en la manifestación del PALU el 30 de julio de 1995.
АЗАДХО неоднократно выступала с протестом в связи с отсутствием прогресса в расследовании настоящей расправы над участниками демонстрации, организованной ПАЛУ 30 июля 1995 года.Lamentablemente, los indicios de mejora en el futuro inmediato parecen ser escasos o nulos.
К сожалению, как представляется, есть мало или вообще нет признаков улучшения в ближайшем будущем.En consecuencia, las fuentes de energía renovables,cuyos costos externos son bajos o nulos y que tienen diversos efectos externos favorables, están en permanente desventaja.
Таким образом, возобновляемые источники энергии,использование которых сопряжено с незначительными или нулевыми внешними издержками и которые по ряду параметров оказывают положительное внешнее воздействие, систематически оказываются в невыгодном положении.Los actos cometidos en infracción de las sanciones a que sehace referencia en el artículo 1 se consideran nulos.
De consiguiente, son nulos ipso jure todos los actos y disposiciones que impliquen renuncia, disminución o tergiversación de los derechos que la Constitución establece, de los que esta Ley señala y de todos los adquiridos con anterioridad.
В этой связи недействительными ipso jure являются любые акты и положения, которые предполагают отмену, ограничение или искажение тех прав, которые предоставлены Конституцией, закреплены в настоящем Законе или приобретены ранее.Axe Capital no era ya el lugar con el que firmaron,que sus acuerdos deberían ser nulos.
Акс Капитал уже не та компания, с которой они заключали соглашения,поэтому соглашения должны быть аннулированы.Por órdenes de Yakarta, los representantes del movimiento de integración procedentes delinterior del Territorio declararon parcialmente nulos dos puntos del documento que acababan de firmar tras llegar a un consenso con sus interlocutores del exterior, favorables a la libre determinación.
По приказу из Джакарты представители движения за интеграцию, прибывшие с территории,объявили частично недействительными два пункта документа, который они только что подписали после достижения консенсуса со своими партнерами из-за границы, выступавшими за самоопределение.Se cree que la fase primaria de exploracióntan sólo produciría efectos mínimos o nulos en el medio ambiente.
Предполагается, что на первоначальном этапе разведки негативноевоздействие на окружающую среду будет незначительным или нулевым.GE.94-52369(S)- Cuando los tipos DC ya soninferiores al 5% sin llegar a ser" nulos", se congelarán a esos niveles;
Там, где ставки для РС уже оказались ниже 5%,но еще не стали" нулевыми", они будут заморожены на достигнутых уровнях;Esta iniciativa resulta útil para las misiones políticas especiales cuya capacidad y conocimientos especializados en adquisiciones yotros ámbitos conexos sean escasos o nulos.
Эта инициатива дает полезные результаты в случае специальных политических миссий,которые обладают ограниченным или вовсе не обладают потенциалом или персоналом в сфере закупок и связанных с этим областях.En la séptimarueda de votaciones se emitieron 97 votos; no hubo votos nulos y hubo dos abstenciones.
В седьмом туреголосования было подано 97 бюллетеней; недействительных бюллетеней не было, а 2 делегации воздержались.Tenemos la impresión de que se trata más bien de un procedimiento de carácter burocrático quetiene por objeto inflar artificialmente los resultados nulos de este año.
У нас складывается впечатление, что речь идет скорее о бюрократического рода процедуре,призванной искусственно раздуть те ничтожные результаты, которые были достигнуты в этом году.Se pensaba que había sucedido algo por lo cual, incluso con tipos de interés bajos o nulos, la economía seguiría paralizada.
Считалось, что произошло нечто такое, из-за чего даже при низких или нулевых процентных ставках экономика будет постоянно чахнуть.Toda negociación celebrada bajo la amenaza o el uso de lafuerza no es justa ni lícita y sus resultados serán considerados nulos y carentes de validez;
Любые переговоры, проводимые под воздействием применения силы или угрозы ее применения,не являются справедливыми и законными и результаты таких переговоров считаются ничтожными и не имеющими юридической силы;Para otras regiones de los Estados Unidos, los niveles de exposición serán muy bajos o nulos.(Tomado de US ATSDR, 2004.).
В других регионах США это воздействие либо очень мало, либо отсутствует вообще.( Цитируется по US ATSDR, 2004.).Los derechos aplicados a las semimanufacturas eran considerables en la mayoría de los países,mientras los tipos SGP eran por lo general nulos o ascendían a la mitad de los tipos NMF.
Тарифы по полуфабрикатам были значительными в большинстве стран,тогда как ставки ВСП в целом были нулевыми или составляли половину от ставок НБН.Confirmando que todas las medidas y actos legislativos y administrativos adoptados por Israel con el propósito de alterar el estatuto de Jerusalén, por ejemplo mediante la expropiación de tierras y bienes,son nulos y no pueden modificar dicho estatuto.
Подтверждая, что все законодательные и административные меры и действия Израиля, которые направлены на изменение статуса Иерусалима, включая экспроприацию земли и находящегося на ней имущества,являются недействительными и не могут изменить его статуса.
