НУЛЕВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• cero
• nulo
• nulos
• nulas

Примеры использования Нулевые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нулевые координаты.
Zero coordenadas.

Низкие или нулевые реальные налоговые ставки;
Tipos impositivos reales bajos o nulos;

Дают гарантию. Наши риски- нулевые.
Lo garantizan, nuestros riesgos disminuyen a cero.

У нас попрежнему сохраняются практически нулевые показатели инфицирования ВИЧ среди доноров, сдающих кровь.
Aún tenemos una tasa casi nula de prevalencia del VIH entre los donantes de sangre.

Да, Мистер Телан, как мы и сказали… нулевые.
Sí, Sr. Thelan, eso es lo que estoy diciendo. Ninguna.

В период с 1991 по 2001 год были зарегистрированы нулевые чистые совокупные прибыли и потери в результате колебаний обменных курсов.
Entre 1991 y 2001, el saldo de las ganancias y pérdidas cambiarias netas era igual a cero.

Шансы на проявление ее у ребенка практически нулевые.
Las probabilidades de que se manifieste en un niño son prácticamente nulas.

Строго говоря, нулевые ставки наблюдаются только по номинальному, среднесрочному долгу, который считается безрисковым.
En rigor de la verdad, las tasas cero se cumplen sólo para la deuda nominal y de mediano plazo, misma que se percibe como libre de riesgo.

Он знает, что наши шансы победить без потерь практически нулевые.
El sabe que las posibilidades de vencer sin perder vidas son prácticamente nulas.

И рыночные силы были далеки от того, чтобы предвидеть почти нулевые процентные ставки в течение пяти лет( и впоследствии).
Y las fuerzas del mercado ni se acercaron a predecir las tasas de interés cercanas a cero durante cinco años(y la situación aún continúa).

По состоянию на 30 июня 2014 года по 153 наименованиям из 900 запасы были<< нулевыеgt;gt;;
De los 900 artículos, 153 tenían un nivel de existencias" nulo" al 30 de junio de 2014;

Ответы на Регистр, полученные к настоящему времени, включая" нулевые" ответы, являются свидетельством твердой поддержки воплощенной в Регистре концепции.
Hasta la fecha, las respuestas recibidas, incluidas las respuestas" nulas", expresan el firme apoyo al concepto que encarna el Registro.

К концу 2007 года в отношении импортируемых в Индию товаров из наименее развитых стран будут применяться нулевые тарифные ставки.
Para fines de 2007 las importaciones de los países menos adelantados en la India gozarán de un régimen de cero aranceles.

Его правительство решило ввести нулевые тарифы или предоставить льготный тариф- ный режим всем наименее развитым странам, с кото- рыми Китай поддерживает дипломатические отно- шения.
El Gobierno de China ha decidido otorgar el tratamiento de tarifa cero o tarifas preferenciales a todos los países menos adelantados con los que el país tiene relaciones diplomáticas.

Во-вторых, вполне возможно, что некоторые центральные банки- скажем, ФРС- могут прекратить финансирование( перекрыть кислород), отменив политику количественного смягчения и нулевые учетные ставки.
En segundo lugar, era factible que algunos bancos centrales-específicamente la Fed- pudiera tirar del enchufe(o la manguera) abandonando el QE y las tasas cero.

Следует отметить, что в исследовании не устанавливался приемлемый объем для бюджета в целом, например нулевые темпы реального роста, нулевые темпы номинального роста и так далее.
Obsérvese que en el presente estudio no se ha determinado un nivel aceptable para el presupuesto total(por ejemplo, crecimiento real cero, crecimiento nominal cero, u otros).

Нулевые темпы роста можно объяснить чистым эффектом активной рекламной кампании и увеличением числа гостиниц и конференц-залов для проведения конференций и совещаний в Аддис-Абебе.
El crecimiento nulo podría atribuirse al efecto neto de la agresiva campaña de comercialización y el mayor número de hoteles y salas de conferencias en que se podían celebrar reuniones en Addis Abeba.

Людской солидарности, если хотите, основанной на личном интересе,- потому что проблема стоит перед всеми, и мы должны работать вместе, чтобы обеспечить нулевые выбросы углерода к 2050 году.
Solidaridad humana, si se quiere, por interés propio-- porque todos estamos en esto, y tenemos que trabajar juntos para asegurarnos de que alcanzaremos cero emisiones de carbono para el 2050.

Нулевые текущие расходы на связь. Огромный охват; вы можете просто продолжать подсоединять их, а также, как во время урагана Катрина, вы можете убирать их- оставляя некоторые, которые позволяют вам быть на связи.
Cero costos de comunicación. Altamente escalable. Puedes continuar agregándolos, como con Katrina, puedes quitarlos; mientras existan algunos, seguiremos comunicándonos.

Поскольку каких-либо предположений в отношении оценочного числа экскурсантов или цен на билеты сделать невозможно, смета поступлений не подготавливалась, и поэтому поступления в настоящем разделе указаны как нулевые.
Dado que no era posible adelantar hipótesis sobre el número de visitantes ni el precio de las entradas, no se han hecho estimaciones de los ingresos, cuya contabilización actual equivale a cero.

Нетрадиционная денежно-кредитная политика центральных банков, а именно нулевые процентные ставки и крупные покупки активов, была введена в условиях финансового кризиса 2008- 2009 годов.
Las políticas monetarias no convencionales de los bancos centrales- es decir, las tasas de interés cero y las compras masivas de activos-|se pusieron en marcha en los momentos más profundos de la crisis financiera del período 2008-2009.

Зачастую для целей уклонения от налогов используются офшорные финансовые центры, поскольку при укрытии доходов прибегают к защите систем, в рамках которых нулевые или низкие налоги сочетаются с обеспечением конфиденциальности банковских операций.
En la evasión fiscal participan a menudo los centros financieros offshore, ya que la ocultación de rentas busca la protección de aquellos sistemas que combinan una imposición baja o nula con el secreto bancario.

В своей пересмотренной смете на 2013 год ЮНОПС предполагает нулевые чистые поступления, в результате чего, по оценкам, остаток средств в оперативном резерве по состоянию на 31 декабря 2013 года составит 62, 9 млн. долл. США.
La UNOPS asume ingresos netos nulos en sus estimaciones actualizadas para 2013, de lo que resulta un saldo estimado de la reserva operacional de 62,9 millones de dólares al 31 de diciembre de 2013.

Более того, мультипликативный эффект может быть отрицательным даже во время подъема экономики, если центральные банки сохраняют нулевые ставки, а домохозяйства ожидают повышения налогов одновременно с повышением процентных ставок.
Por cierto, el efecto multiplicador puede incluso ser negativo durante las expansiones económicas cuando los bancos centrales mantienen tasas de interés cero y los hogares esperan que los impuestos aumenten cuando aumentan las tasas de interés.

Данные касаются учеников, записанных в подготовительные и нулевые классы, а также в классы с 1- го по 8- ой в соответствии с поправками к Закону о начальном образовании(" Официальный вестник Республики Македония"№ 63/ 2004).
Los datos sobre niños escolarizados comprenden a los alumnos del grupo preparatorio o grado cero y a los de entre primero y octavo grado, conforme a las enmiendas introducidas en la Ley de Enseñanza Primaria(Boletín Oficial de la República de Macedonia Nº 63/2004).

Функция MEDIAN() возвращает медиану всех указанных значений. Вы можете вычислить медиану диапазона sum( A1: B5) или списка параметров как median( 12; 5; 12. 5). Пустые ячейки будут рассмотрены как нулевые, а ячейки с текстом будут проигнорированы.
La función MEDIAN() calcula la mediana de todos los valores indicados como parámetros. Puede calcular la mediana de un intervalo como MEDIAN(A1: B5) o una lista de valores como MEDIAN(12; 5; 12.5). Las celdas en blanco se considerarán como s¡ fueran cero, y las celdas con texto serán ignoradas.

Для цыганского меньшинства в качестве эксперимента в 13 школах были созданы так называемые" нулевые подготовительные классы" с целью изучения на основе цыганского словацкого языка, в дальнейшем являющегося языком обучения.
Para la minoría romaní, se han introducido las denominadas" clases preparatorias cero" de manera experimental en 13 escuelas, con el propósito de enseñar el eslovaco como idioma de instrucción mediante el romaní.

Нулевые темпы роста можно объяснить чистым эффектом интенсивной рекламной кампании и увеличения числа менее ограничительных альтернативных вариантов, к которым относится рост числа гостиниц и государственных конференц-залов для проведения конференций и совещаний в Аддис-Абебе организациями, не относящимися к системе Организации Объединенных Наций, и корпорациями.
El crecimiento nulo puede atribuirse al efecto neto de la agresiva campaña de comercialización y al aumento de las alternativas menos restrictivas, entre las que figuran el creciente número de hoteles y salas de conferencias gubernamentales en que las organizaciones que no forman parte del sistema de las Naciones Unidas y las empresas pueden celebrar conferencias y reuniones en Addis Abeba.

Некоторые НПО предоставляют кредиты по близким к рыночным или даже более высоким ставкам, тогда как другие взимают льготные или даже нулевые проценты по предоставленным займам; в качестве примера последних можно привести проект кредитования фермеров" Сильвейра хаус" в Зимбабве.
Algunas organizaciones no gubernamentales conceden préstamos a tipos de interés cercanos o superiores a los del mercado, mientras que otras cobran una comisión o incluso aplican tipo de interés nulo. Un ejemplo de esta práctica es el Silveira House Farmer Credit Proyect en Zimbabwe.

Уничтожением противопехотных мин занималась испанская компания Fabricaciones Extremeñas, которая обеспечила гарантии максимальной безопасности и нулевые последствия для окружающей среды в соответствии с нормой ISO- 1400 и Директивой Сообщества 94/ 67ЕК, касающейся сжигания опасных отходов.
La destrucción de las minas antipersonal fue realizada por la compañía española Fabricaciones Extremeñas, que garantizó la máxima seguridad y un nulo impacto ambiental, conforme al estándar ISO-1400 y a la Directiva Comunitaria 94/67EC de incineración de residuos peligrosos.