НУЛЕВЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• nulové
• mizivá
• nulová
• nulovou

Примеры использования Нулевые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нулевые шансы?
Nulová šance?

Твои шансы не нулевые.
Tvoje šance není mizivá.

Нулевые последствия.
Nulové následky.

У него нулевые шансы на победу.
Na výhru má nulovou šanci.

Нулевые координаты.
Nulové souřadnice.

У меня по-прежнему нулевые привилегии.
Pořád mám základní privilegia.

Да, Мистер Телан, как мы и сказали… нулевые.
Ano, pane Thelane, tohle říkáme. Nulová.

Опять же, нулевые дни крайне редки.
A znovu, ty útoky nultého dne jsou extrémně vzácné.

Нулевые затраты на приобретение операционной системы.
Nulové náklady na pořízení operačního systému.

Шансы на проявление ее у ребенка практически нулевые.
Pravděpodobnost přenosu na dítě je téměř nulová.

Эл, шансы на то, что меня выберут, нулевые, по сравнению с Нилом и.
Eli, moje šance na to, že si mě vyberou je mizivá. Nikdo si mezi Nealem a.

Без этого свидетеля мои шансы на его осуждение нулевые.
Bez tohoto svědka jsou moje šance na jeho odsouzení nulové.

Теперь отними нулевые варианты, вроде твоей мамы, твоего папы, твоей собаки.
Potom odečti nepřicházející do úvahy, jako tvoji matku, tvého otce, tvého psa.

Шансы на выживание вне утробы сейчас, по сути, нулевые.
Šance na přežití mimo dělohu jsou nulové. Nejsou životaschopní.

Это не означает, что нулевые процентные ставки в США вечны. Практически неизбежно ФРС начнет повышать ставки в декабре.
To neznamená, že by bezmála nulové úrokové sazby měly v USA zůstat napořád.

Он знает, что наши шансы победить без потерь практически нулевые.
Ví, že naše šance zvítězit bez lidských ztrát, je prakticky nulová.

И рыночные силы были далеки от того, чтобы предвидеть почти нулевые процентные ставки в течение пяти лет( и впоследствии).
Tržní síly zase ani zdaleka nepředvídaly přinejmenším pět let téměř nulových úrokových sazeb.

Вы же понимаете, что шансы обнаружить что-нибудь спустя столько лет практически нулевые.
Víte, že šance na zjištění čehokoliv po těch letech jsou skoro mizivé.

Ответом инвесторов на почти нулевые процентные ставки стали беспрецедентные изменения в порядке размещения активов.
Investoři na téměř nulové úrokové sazby zareagovali bezprecedentními korekcemi způsobu, jímž alokují aktiva.

Мы также использовали соломенные тюки для заполнения стен библиотеки- у них вообще нулевые энергозатраты.
Použili jsme také balíky slámy ve výplních pro naši knihovnu, které mají nulovou navázanou energii.

Как естественное лечение имеет нулевые побочные эффекты, люди всегда обращайте внимание на естественные способы для лечения акне.
Jako přírodní léčbu má nulovou vedlejší účinky, lidé vždy hledají způsoby, jak přírodní léčbu akné.

Правильно? В смысле, ее шансы получить рак груди, даже если у нее не поврежден тот самый ген, практически нулевые до 35 лет, и.
Šance, že dostane rakovinu, je i s tím zděděným genem skoro nulová až do 35 let.

Строго говоря, нулевые ставки наблюдаются только по номинальному, среднесрочному долгу, который считается безрисковым.
Striktně vzato, nulové sazby jsou pozorovány pouze u nominálních, střednědobých dluhů, na které se nahlíží jako na bezrizikové.

( телефон звонит) Нам нужно добраться до второго стрелка раньше, чем это сделает Реджи, иначе у нас нулевые шансы схватить Кэннона.
Musíme se ke druhému střelci dostat dřív než Reggie, nebo máme nulovou šanci, že Cannona dostaneme.

Например, бывшие коммунистические страны выбивали кредиты под нулевые проценты на закрытие вредных предприятий тяжелой промышленности и получали огромные выгоды от их продажи.
Například bývalé komunistické země získaly za nulové náklady emisní kredit z těžkých průmyslových podniků, které musely uzavřít, a jeho prodej jim pak přinášel nečekaný profit.

Они прибегают к различным уловкам( нулевые процентные ставки, стимулирующие пакеты), вместо того, чтобы требовать разработки детальных государственных программ, необходимых для возобновления серьезного роста инвестиций.
Raději podporují kejkle( nulové úrokové sazby a stimulační balíky), než aby naléhali na detailní státní politiku, kterou bude robustní investiční zotavení vyžadovat.

Однако почему частный сектор должен верить, что центробанк всерьез намерен выполнить плановый показатель по уровню цен, если все, что наблюдается за каждый отдельно взятый период- это нулевые номинальные процентные ставки и очередное невыполнение плановых показателей?
Proč by ale měl soukromý sektor věřit, že centrální banka myslí vážně svou snahu dosáhnout dané cenové hladiny, když jediné, co je v každém období vidět, je nulová nominální úroková sazba a další deficit cíle?

Но переход от четких целей, таких как« нулевые выбросы»,« полная декарбонизация» и« 100% возобновляемая энергия» на более дальнюю мутную цель нетто- нулевых выбросов это принятие опасной позиции.
Přejít z jasně vymezených cílů, jako jsou„ nulové emise“,„ úplná dekarbonizace“ a„ stoprocentně obnovitelná energie“, k mnohem mlhavějšímu cíli nulových čistých emisí však znamená zaujmout nebezpečný postoj.

Предполагая совершенную конкуренцию, полную информацию и нулевые транзакционные издержки, неоклассическая экономическая теория не принимает во внимание необходимость таких институтов, как суды, партии и религии, для борьбы с экономическими проблемами, с которыми сталкиваются люди, фирмы и страны.
Že neoklasická ekonomie předpokládá dokonalou konkurenci, úplné informace a nulové transakční náklady, opomíjí potřebnost institucí, jako jsou soudy, strany a náboženství, pro řešení ekonomických problémů, jimž lidé, firmy i státy čelí.

Во-вторых, весьма неопределенная денежно-кредитная политика( нулевые процентные ставки, количественные послабления, новые кредиты, эмиссия правительственных облигаций, приобретение неликвидных и рискованных частных активов) наряду с огромными суммами, потраченных на стабилизацию финансовой системы, могут привести к очередному новому мыльному пузырю активов, вызванному ликвидностью на финансовом и товарном рынках.
Zadruhé, mimořádně uvolněné měnové politiky( nulové úrokové sazby, kvantitativní uvolňování, nové úvěrové prostředky, emise státních dluhopisů a odkupy nelikvidních a rizikových soukromých aktiv) společně s obrovskými sumami vynakládanými na stabilizaci finanční soustavy mohou na finančních a komoditních trzích vyvolávat novou bublinu aktiv, poháněnou likviditou.