MIZIVÁ на Русском - Русский перевод

• малы
• нулевые

Примеры использования Mizivá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mizivá šance.
Велики шансы.

Tvoje šance není mizivá.
Твои шансы не нулевые.

Existuje jedna mizivá naděje na uzdravení.
Есть еще один малый шанс на исцеление.

Šance, že ho najdeme zde, je mizivá.
Шансы поймать его здесь слишком малы.

Eli, moje šance na to, že si mě vyberou je mizivá. Nikdo si mezi Nealem a.
Эл, шансы на то, что меня выберут, нулевые, по сравнению с Нилом и.

A šance, že nevíte jeho polohu, je docela mizivá.
И шансы, что вы не знаете где он, очень малы.

Ale kdyby byla z toho zázračného dolomitu, je mizivá šance, že by přežila!
Но, если бы, он был сделан из превосходного минерала доломита… то у него был бы небольшой шанс выжить!

Vzhledem k naší situaci je šance na záchranu ostatních mizivá.
Текущее положение таково, что шанс спасти остальных очень мал.

V roce 1931 bylo více než 40 mil. hektarů půdy vhodných k obdělávání, ze kterých se použila mizivá část- pouhých 5,6 mil. hektarů- v roce 1932.
На 1931 год насчитывалось более 40 млн га пригодных к пахоте земель( из которых использовалась незначительная часть- 5, 6 млн га в 1932 году), 10 млн га сенокосов, 95 млн га выгона и 40 млн га пастбища.

Asi mi mělo dojít, že jak ti ho půjčím, šance, že se mi vrátí celý, je mizivá.
Ну, шансы получить ее от тебя обратно в целости были невелики.

Ale v tvé pozici je důvěryhodnost tvých slov mizivá.
Твојот углед, меѓутоа, е помал под овие околности.

Měla bych vám říct, že naše úspěšnost v nalezení kradeného majetku je mizivá.
Я идиот. Должна сказать, что наши успехи по возвращению украденного имущества не столь выдающиеся.

Nemyslím si, aspoň v mém případě, že to je víc než mizivá možnost.
Я не думаю, что… По крайней мере в моем случае… это даже отдаленная перспектива.

I kdyby se rozhodli, že nám pomohou a že pošlou každého svého vojáka ze Čtyřzemí, tak je naše šance stále mizivá.
Даже если они согласятся сражаться с нами, и соберут всех способных сражаться в Четырех землях, все равно шансы малы.

Jessico… Vzal jsi případ, na kterém si každý žalobce vylámal zuby, takže i když vyhrajeme, kompenzace nákladů bude mizivá.
Ты взял дело с оплатой по результату при нищих истцах, а значит, даже в случае выигрыша компенсация будет ничтожной.

Avšak vzhledem k chabému zájmu členských států Evropské unie postoupit další kompetence( a teplé mezinárodní posty) na unijní úroveň se pravděpodobnost, že se toto řešení prosadí, zdá mizivá.
Но, учитывая ограниченный интерес членов Европейского Союза к дальнейшей передаче компетенции( и лакомых международных постов) на уровень ЕС, шансы того, что это решение будет превалировать, кажутся весьма отдаленными.

Jenže žádný politik se zdravým rozumem( a Rais ho má víc než dost) se nebude snažit současnou prezidentku sesadit zrovna v této chvíli, poněvadž vyhlídky, před nimiž teď stojí, jsou ponuré a šance na úspěch mizivá.
Ни один обладающий здравым смыслом политик,( а у господина Раиса его в избытке) не будет стремиться занять место госпожи Мегавати в данный момент, так как стоящие перед ней проблемы мрачны и шансов на успех очень мало.

Moje šance na přežití byly mizivé.
Мои шансы на выживание были малы.

Víte, že šance na zjištění čehokoliv po těch letech jsou skoro mizivé.
Вы же понимаете, что шансы обнаружить что-нибудь спустя столько лет практически нулевые.

Jen mizivé procento lidí si paellu skutečně přiostří.
И лишь небольшой процент достался фанатам« Ливерпуля».

Dokud se to nepodaří, jsou šance na syntetizaci protilátky mizivé.
Пока они не сделают этого, шансы на синтезирование противо€ ди€ невелики.

Sklízení této mizivé první úrody je doslova otázka života a smrti.
Сбор этого первого, ослабленного урожая в данный момент, без преувеличения- вопрос жизни и смерти.

Velmi mizivé.
Очень небольшие.

A životní náklady jsou tam mizivé.
И жизнь там очень дешевая.

Demokraté samozřejmě protestovali: počet nově vzniklých pracovních příležitostí by byl mizivý.
Демократы справедливо протестовали; ожидаемое количество новых рабочих мест было минимальным.

Listopadu dorazilo protestantské dělostřelectvo, ale ráže ani počet děl nebyl dostatečný a ostřelování zdí mělo mizivý účinek.
Октября прибыла протестантская артиллерия, но из-за малого калибра и малочисленности бомбардировка имела небольшой эффект.

Možná jsi sama sebe přesvědčila, že je mizivý rozdíl mezi dobrem a zlem, ale já o tom vím své.
Ты можешь убеждать себя, что есть ничтожная разница между добрым и плохим, но я знаю лучше.

Protože jestli ty chlapy chytneš, natož usvědčíš, tvoje šance na znovuzvolení… jsou mizivé.
Потому что если ты найдешь и посадишь этих парней, маловероятно, что тебя переизберут.

Pokud tato dominance bude pokračovat vývojem stále více výkonných síťových technologií, naděje na to, že v Asii vznikne jasně definovatelná jednota, jsou mizivé.
Если Запад и далее будет доминировать посредством все большей власти сетевых технологий, то шансы Азии на создание четкого единства сами по себе будут незначительными.

Vždycky je tu šance, ale tenhle případ bych viděl jako mizivý.
Шанс есть всегда, но в этом случае, я бы определил его как" слабый.".

Как использовать "mizivá" в предложении

S neřízenými elementy, jako je Matěj Stropnický a jeho Trojkoalice, je pravděpodobnost přežití až do dalších řádných voleb vcelku mizivá.

A musíme uznat, že pravděpodobnost, že se strefíme je často téměř mizivá.

Bulvár v tom smyslu, že informační hodnota článků je mizivá, styl psaní dryáčnický, titulky mnohdy odporně pouťové, touha autorů "něco napsat" neutuchající.

Podpora pro někoho, kdo neví přesně, co hledá, je tu mizivá.

I když šance na to, že v troskách někdo přežil, je už mizivá, záchranné práce neustaly.

Pokud nemáte žádné příznaky těhotenství, pokračuje Vám menstruace, tak je možnost, že byste byla těhotná, opravdu velmi mizivá.

Prvadepodobnosť toho že ma niekto naučí tancovať bola menšia ako to že vyriešim príklad z teórie relativity, čiže dosť mizivá.

Nějak se na to moc nesoustředím,protože si říkám,že ta šance na přirozené je mizivá.

Volební účast se různí: někde je i přes 10 procent, jinde mizivá.

Ale pravděpodobnost, že se zrovna vám stane obojí je celkem mizivá, vynásobte obě pravděpodobosti.