Примеры использования Declaradas nulas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las cédulas de votación quecontengan más de dos nombres serán declaradas nulas.
Бюллетени, содержащие более двух названий, будут признаны недействительными.Las cédulas también serán declaradas nulas si todos los nombres de los Estados Miembros que en ella figuran no pertenecen a la región pertinente.
Бюллетени будут признаны недействительными также в том случае, если все государства, названия которых вписаны в тот или иной бюллетень, не принадлежат к соответствующему региону.Las cédulas que tenganmarcados más de cinco nombres serán declaradas nulas.
Бюллетени, на которых будутпомечены более пяти фамилий, будут считаться недействительными.Las cédulas también serán declaradas nulas si todos los nombres de los Estados Miembros que figuran en ella no forman parte de la región pertinente.
Бюллетени будут признаны недействительными также в том случае, если все государства, названия которых вписаны в тот или иной бюллетень, не принадлежат к соответствующему региону.Las cédulas en que aparezcanseñalados más de tres nombres serán declaradas nulas.
Бюллетени, в которых будетотмечено более трех имен, будут считаться недействительными.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
declaradas culpables
el comité declaródeclaró abierta la reunión
la asamblea general declaróel objetivo declaradoel gobierno ha declaradodeclaró la guerra
declarar resuelto el contrato
la corte declaródeclaró el período
Больше
Использование с наречиями
humanos declarónucleares declaradosdeclaró públicamente
declaró recientemente
declaró oficialmente
ya ha declaradodeclaro solemnemente
declara una vez más
declaró expresamente
declaró abiertamente
Больше
Использование с глаголами
Serán declaradas nulas las cédulas de votación que contengan el nombre de otro Estado que no sea Guinea-Bissau o Nigeria, así como las que contengan más de un nombre.
Бюллетень будет считаться недействительным, если в него будет занесено любое другое название государства, кроме Гвинеи- Биссау и Нигерии, или же если в него будет занесено большее число названий государств.Las cédulas de votación quecontengan más de tres nombres serán declaradas nulas.
Бюллетени, в которых будетсодержаться более трех названий, будут объявлены недействительными.Las cédulas de votación serán declaradas nulas si en ellas figura el nombre de un Estado que no sea Guinea Bissau o Nigeria, así como si incluyen el nombre de más de un Estado.
Бюллетень для голосования будет считаться недействительными, если в него будет занесено название государства, помимо Гвинеи-Бисау или Нигерии, и если в него будет включено название более чем одного государства.Las cédulas en las cuales se hayanmarcado más de 14 nombres serán declaradas nulas.
Избирательные бюллетени, в которых будет отмеченоболее 14 имен, будут считаться недействительными.Las cédulas de votación marcadas con la letra B serán declaradas nulas si contienen el nombre de otro Estado que no sea Bolivia o Costa Rica y si contienen el nombre de más de un Estado.
Бюллетени с пометкой" B", будут объявлены недействительными, если они будут содержать название какого-либо другого государства, кроме Боливии или Коста-Рики, и если они будут содержать название более чем одного государства.Las demás leyes deben plegarse a ella,o de lo contrario podrán ser declaradas nulas.
Все остальные законы должны соответствовать Конституции,иначе они могут быть признаны недействительными.Las cédulas de votación identificadas con la letra" C" serán declaradas nulas si en ellas figura el nombre de más de un Estado y si en ellas figura el nombre de un Estado Miembro que no pertenezca a la región.
Бюллетени, помеченные буквой<< С>gt;, будут признаны недействительными, если они будут содержать названия более одного государства или если они будут содержать названия государств- членов, не принадлежащих к соответствующему региону.Las concesiones otorgadas sin reunir estos requisitos deberían ser declaradas nulas.
Концессии, которые были предоставлены без соблюдения этих требований, должны быть объявлены недействительными;Las cédulas de votación marcadas con una“D”, para los Estados de América Latina y el Caribe,serán declaradas nulas si contienen el nombre de un Estado que no haya sido mencionado por el representante del Perú.
Бюллетени с пометкой" D", предназначенные для государств Латинской Америки и Карибского бассейна,будут объявлены недействительными, если они будут содержать название какого-либо иного государства, кроме тех, которые были упомянуты представителем Перу.Las cédulas de votación quetengan marcado más de un nombre serán declaradas nulas.
Бюллетени, в которых пометки будутсделаны напротив фамилий более чем одного кандидата, будут считаться недействительными.Las cédulas de votación en las queaparezca marcado más de un nombre serán declaradas nulas.
Любой избирательный бюллетень, в котором будетотмечена более чем одна фамилия, будет считаться недействительным.Si las leyes consuetudinarias estuvieran reñidas con los derechos consagrados en la nueva Constitución,serán declaradas nulas.
Обычаи и традиции, противоречащие правам, закрепленным в новой конституции,будут объявлены недействительными.Las cédulas de votación que contengan más nombres que el número devacantes asignado a la región pertinente serán declaradas nulas.
Бюллетень, содержащий больше названий стран соответствующего региона, чем числомест, выделенных для него, будет считаться недействительным.Las cédulas de votación que contengan más nombres que el número devacantes asignado a la región pertinente serán declaradas nulas.
Бюллетени, содержащие названия большего числа государств соответствующего региона, чем числоотведенных для него мест, будут признаны недействительными.Las cédulas de votación que contengan más nombres que el número devacantes asignado a la región correspondiente serán declaradas nulas.
Бюллетени, содержащие большее число названий стран от того или иного региона, чемчисло отведенных для этого региона мест, будут объявлены недействительными.Las cédulas de votación que contengan un número mayor de Estados que el número devacantes asignado a la región pertinente serán declaradas nulas.
Бюллетень, в котором содержится большее количество названий от соответствующего региона, чем на него выделено мест,будет объявлен недействительным.Las cédulas de votación que contengan más nombres que el número decargos asignado a la región correspondiente serán declaradas nulas.
Бюллетени, содержащие названия большего числа государств от того или иного региона, чемчисло отведенных для него вакантных мест, будут объявлены недействительными.Las cédulas de votación que contengan los nombres de más Estados de la regiónrespectiva que el número de asientos asignados a ella serán declaradas nulas.
Бюллетень, содержащий названия большего числа государств из соответствующего региона, чем число выделенных ему мест,будет объявлен недействительным.Las cédulas de votación que contengan un número mayor de Estados que el número devacantes asignado a la región pertinente serán declaradas nulas.
Любой бюллетень, в котором будут значиться больше названий стран соответствующего региона, чем числоотведенных для него мест, будет объявлен недействительным.Las cédulas en las que figure un número de nombres para la región en cuestión superior alnúmero de vacantes que se le han asignado serán declaradas nulas.
Бюллетени, в которых будет содержаться больше названий государств от соответствующего региона, чем числоотведенных для этого региона мест, будут признаны недействительными.Las cédulas de votación marcadas con la letra" B" para el Grupo de Estados de Europa Oriental que contengan los nombres de más de un Estado serán declaradas nulas.
Бюллетени, помеченные буквой<< В>gt; и предназначенные для восточноевропейских государств, будут признаны недействительными, если они Desde entonces, he recibido seis protestas de misiones permanentes de los países cuyos jueces fueron elegidos el miércoles en la primera votación ycuyas elecciones posteriormente fueron declaradas nulas.
С тех пор я получил шесть протестов от постоянных представительств стран, представители которых были избраны судьями в среду в ходе первого раунда голосования,который позднее был признан недействительным.Por decisión del Tribunal de Distrito de Pilsen, de 4 de octubre de 1990, Dagmar Hastings Tuzilova fue rehabilitada; la anterior decisión del Tribunal, asícomo todas las demás decisiones en el caso, fueron declaradas nulas y sin efecto.
В соответствии с решением Окружного суда Пльзеня от 4 октября 1990 года Дагмара Гастингс Тузилова была реабилитирована; принятое ранее Окружным судом решение,а также все другие решения по этому делу были объявлены недействительными.Las cédulas de votación marcadas con la letra" C", correspondientes a los Estados de Europa Oriental, que contengan el nombre de un Estado que no sea Croacia o Lituania o contengan los nombres de más de un Estado serán declaradas nulas.
Бюллетени с пометкой" C"- восточноевропейские государства- будут объявлены недействительными, если в них 
