Examples of using Miserable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Miserable jamón?
Para que no sea tan miserable.
¿Un miserable cerdo?
One measly pig?La gente rica es egoísta,orgullosa y miserable.
Rich people are selfish,greedy and miserly.Una miserable Puerta.
Combinations with other parts of speech
Luego de contar una vez más mi tienda miserable de tus besos.
Then to count once more my miserly store of your kisses.Un miserable dólar.
One lousy dollar.Voy a hacerles pagar cada día pasado en esa trena miserable.
Miserable tramposo.
Lo regalas a ese miserable catálogo de pensionistas.
You give it away to that crummy list of pensioners.Miserable… y solitario.
¿Qué importa un asesinato miserable más en un tema de cierre?
What does one more lousy murder at an act end matter?¿Un miserable comercial?
A crummy commercial?Vaya, vaya. Como si este vecindario no fuese suficientemente miserable.
Boy, oh, boy, as if this neighborhood wasn't crummy enough.¡Una miserable reina!
One lousy queen!Y omitiré la historia de mi descenso a mi condición miserable actual.
Ese miserable ladrón.
That lousy thief.Te apoderarás de este mundo miserable con las herramientas que yo te dé.
You will take over this pitiful world with the tools I give you.Un miserable saco de verdadero oro arriba.
One measly sack of the real stuff on top.He tratado con todo este miserable, pútrido… agusanado, eso es lo que es.
I have had it with the whole squalid, putrid… maggoty, that's what it is.Una miserable libra y esta actuando como si hubiera ganado un oscar.
One lousy pound and he's acting like he won an Oscar.Es algo miserable,¿no le parece?
Bit measly, don't you think?Una miserable vela en un Choco-Pie… y soju.
One measly candle on a Choco-Pie, and soju.Pareces tan miserable sentada sola en la oscuridad.
You look so pitiful sitting in the darkness by yourself.Ese miserable, bueno para nada, sucio, traicionero.
That crummy, no-good, dirty, double-crossing.Al verte tan miserable, quise avisarte sobre un trabajo.
Seeing you so pitiful, I wanted to let you know about a job.Incluso su miserable pedazo de tierra puede seleccionar en cualquier momento monopolista.
Even his measly piece of land can at any time select monopolist.Carlton, era una miserable pequeño punto porcentual, de acuerdo?
Carlton, it was one measly little percentile point, all right?Tu vida miserable me hace sentir bien conmigo mismo.
Your lousy life makes me feel good about myself.¡Detente, miserable! El cielo me hizo oír tus perfidias.
