Examples of using Condiciones miserables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Durante años vivieron en condiciones miserables.
Esta lleno de condiciones miserables y al mismo tiempo impermanentes.
Estos asilos primitivos estaban frecuentemente en condiciones miserables.
These early asylums were often in miserable conditions.Tuvimos que vivir en condiciones miserables en la selva.
We had to live in miserable conditions in the jungle.La mayoría de la población vive todavía en condiciones miserables.
The majority of the population still lives in miserable conditions.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
condiciones meteorológicas
condiciones meteorológicas severas
condiciones meteorológicas peligrosas
condiciones climáticas
condiciones médicas
algunas condiciones médicas
condiciones generales
buenas condicionescondición jurídica
condiciones meteorológicas actuales
More
Condiciones miserables son parte de una fantasía de control que estos hombres tienen.
Ali pasó gran parte de su tiempo en Abu Salim, en una estrecha celda en condiciones miserables.
Ali spent much of his time at Abu Salim in a cramped cell in squalid conditions.Las condiciones miserables han impedido la rehabilitación de los jóvenes en las prisiones.
The miserable conditions have rendered rehabilitation impossible for youth in the prisons.Romaníes, ashkalíes y gitanos viven en asentamientos ilícitos en condiciones miserables.
Displaced Roma, Ashkali and Egyptians live under miserable conditions in irregular settlements.Este pueblo, que vive en condiciones miserables, se ve privado de la felicidad humana habitual.
These people, living in miserable conditions, are deprived of routine human happiness.Su cuenca alberga unos 700.000 habitantes,de los cuales muchos viven en condiciones miserables.
Los presos de conciencia se mantuvieron en condiciones miserables de acuerdo con los grupos Polisario.
Prisoners of conscience were kept in squalid conditions according to Polisario-groups.Para millones de personas se trata de la vida o la muerte,vivir con dignidad o en condiciones miserables.
For millions of peoples it is about life or death,living in dignity or in miserable conditions.Millones de personas sin hogar viven en condiciones miserables, muy vulnerables ante el frío invernal.
Million homeless Yemenis are living in squalid, miserable conditions, vulnerable to the bitter winter weather.Las condiciones miserables del gueto, deliberadamente exacerbadas por las políticas alemanas, empeoraron con el tiempo.
Miserable conditions in the ghetto, deliberately exacerbated by German policies, worsened over time.Después de abolirse la esclavitud los afroargentinos vivieron en condiciones miserables y discriminados.
After the abolition of slavery, many Afro-Argentines lived in miserable conditions and faced widespread discrimination.El hacinamiento y las condiciones miserables, la estigmatización social la discriminación, así como la deficiente capacitación del personal aumentan el riesgo de violencia.
Overcrowding and squalid conditions, societal stigmatization and discrimination, and poorly trained staff heighten the risk of violence.En 1837 el canónigo Víctor Scheppers visita la prisión de Vilvoorde,donde 800 presos se encuentran encarcelados en condiciones miserables.
Scheppers visits the prison of Vilvoorde,where 800 prisoners are enclosed in miserable circumstances.Las personas internamente desplazadas que encontró la Misión vivían en condiciones miserables, con frecuencia cerca de sus hogares, pero temerosas del regreso.
Those internally displaced persons whom the Mission came across, were living in miserable conditions, often close to their homes, but fearful of return.Los niños viven en condiciones miserables en estos asentamientos, que no son más que grupos de tiendas improvisadas con los materiales que las familias pudieron encontrar.
The children live in miserable conditions in these settlements, which are clusters of tents made with whatever materials their families could find.Tras finalizar la Guerra Civil española, Neruda se entera de los refugiados españoles que se encuentran en campos de concentración franceses, hacinados y en condiciones miserables.
After the outbreak of the Spanish Civil War, Pablo Neruda noticed that many Spanish Republicans had fled in exile to France where they were detained in squalid camps in miserable conditions.Todos se quejaron de las condiciones miserables que reinaban en las celdas, pero también expresaron frustración ante la arbitrariedad del proceso de investigación.
Each complained of the wretched conditions that existed in the cells, but all three also expressed frustration with the arbitrariness of the investigative process.Lord Newall(Comité Internacional para los Presos de Tinduf)dice que los campamentos de Tinduf son campos de concentración donde Argelia tiene a los prisioneros en condiciones miserables, como instrumento de negociación.
Lord Newall(International Committee for Tindouf Prisoners)said that the Tindouf camps were concentration camps where prisoners were held in squalid conditions by Algeria as a bargaining chip.Allí viven en condiciones miserables, al igual que las aproximadamente 260 000 personas desplazadas dentro del país, y que representan casi tres cuartas partes de la población.
They are living in wretched conditions, as are the 260 000 or so displaced persons within Chechnya, who represent about three-quarters of the population.Además, hay un cierto número de personas que abusan del alcohol y otras sustancias yde pacientes psiquiátricos no internados en hospitales que viven en condiciones miserables, ya que no pueden hacerse cargo de sí mismos.
In addition, a number of alcohol and substance abusers, anda number of psychiatric patients not in hospitals are living in miserable conditions as they are unable to take care of themselves.La población palestina,que ya vive en condiciones miserables, está siendo sometida a nuevas humillaciones y terribles experiencias y se ve obligada cada día a enfrentarse a peligros aún mayores.
The Palestinian population,which already lives in miserable conditions, is being subjected to new humiliations and ordeals and is daily obliged to face ever greater dangers.Hace 40 años, las ciudades y aldeas palestinas fueron asaltadas, lo cual provocó una enorme pérdida de vidas ycondenó a los supervivientes a vivir en condiciones miserables bajo la ocupación o como refugiados en campamentos improvisados en el extranjero.
Forty years earlier, Palestinian towns and villages had been assaulted, resulting in staggering loss of life andcondemning survivors to live in squalid conditions under the occupation or as refugees in makeshift camps abroad.Trabajan en condiciones miserables, sin teléfono, papel ni códigos; las partes deben pagar las actuaciones, y hay jueces que para sobrevivir trabajan en consultorías privadas, lo que favorece la corrupción.
They work in miserable conditions, with no telephone, paper or law codes; the parties must pay the cost of proceedings, and there are judges who, to survive, work in private chambers, which is conducive to corruption.Los recolectores de basura, hace muchos, muchos años, por lo menos hace 30 años o más, eran en su mayoría cristianos coptos que emigraron desde el Alto Egipto y se establecieron en El Cairo,en las afueras de la ciudad y sobrevivían en condiciones miserables.
Garbage collectors, many, many years ago, at least 30 years ago or more, were predominantly Coptic Christians who emigrated from Upper Egypt and settled in Cairo, in the outskirts of the city andjust lived in miserable conditions.Estos palestinos, entre los que hay niños y mujeres,están recluidos en condiciones miserables y son víctimas de todo tipo de malos tratos físicos y psicológicos, como palizas, humillaciones, interrogatorios forzosos, amenazas, privación del sueño, aislamiento y otras formas de tortura.
These Palestinians, who include children and women,are being imprisoned in squalid conditions and subjected to all forms of physical and psychological mistreatment, including beatings, humiliation, forced interrogations, threats, sleep deprivation, solitary confinement and other forms of torture.
