Examples of using Miserable existencia in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Miserable existencia.
Pitiful existence.¡Regresa a tu miserable existencia!
Return to your wretched existence!Sólo quiero poner un rápido final a mi miserable existencia.
¡Qué miserable existencia!
What a miserable existence.La estoy rescatando de esa miserable existencia.
I'm rescuing her from that miserable existence.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
propia existenciaexistencia humana
la existencia humana
existencia misma
su propia existenciamera existenciaexistencias actuales
existencias de material bélico
existencias de minas antipersonal
posible existencia
More
De la miserable existencia en la que tú los dejaste.
From the miserable existence that you left them in.Sí, eso lo resume todo, qué miserable existencia.
Yep, that about sums it up, what a miserable existence.Su miserable existencia tenía una meta más alta.
Me debes tu miserable existencia.
You owe your miserable existence to me.Además, es un acto de misericordia poner fin a su miserable existencia.
Besides, it is an act of mercy to put an end to their miserable existence.No tengo ninguna intención de reconocer su miserable existencia o su cuestionable gusto para los leggings.
I have no intentions of acknowledging her miserable existence, or her questionnable taste in leggings.Y con ello condenan a los mismos que dicen proteger a una miserable existencia.
Hence, they condemn those who they claim to be protecting to a miserable existence.No hay otra manera de evitar que sufra la miserable existencia que yo he soportado, siendo esclava de una tirana.
There is no other way to keep her from the miserable existence I endured, one of slavery under a tyrant.ADVERTENCIA: Ver la verdad directamente puede causar que reconsideres tu miserable existencia.
WARNING: Gazing directly at the truth may cause you to reconsider your miserable existence.Después 43 días pusimos fin a la miserable existencia de Hanns-Martin Schleyer.
El recuerdo de su despedida de soltero será lo único que lo nutra por el resto de su miserable existencia.
So the memory of his bachelor party will be the only thing that sustains him through the rest of his miserable existence.Podría haber acabado con su miserable existencia justo ahí.
I could have ended her miserable existence right there.En esta miserable existencia sólo me importa la mujer que amo y ni tú, ni ninguna fuerza de la naturaleza me alejará de ella.
The only thing I care about in this miserable existence is the woman I love and neither you nor any force of nature is going to keep me from her.Es un divino recordatorio de nuestra miserable existencia.
It's a divine reminder of our miserable existence.Desde la infancia y juventud comienza el Vía-Crucis de nuestra miserable existencia con muchas torceduras mentales, intimas tragedias de familia, contrariedades en el hogar y en la escuela,etc.
From childhood and youth there begins the calvary of our miserable existence with mental twists, intimate family tragedies, vexations in the home and at school.Es mejor pasar 5 años de tu vida en una agradable celda que el resto de tu miserable existencia, en una asquerosa silla de ruedas.
It's better to spend five years of your life in a nice comfy nick than rest of your miserable existence in a filthy wheelchair.Usted tiene la oportunidad de ofrecer su miserable existencia como sacrificio para su nieto.
Yöu have a chance to offer up yöur wretched existence as a sacrifice for yöur grandson.Pero usted, con su selva y sus largas garras, comousted las llama, acabará su miserable existencia sin nadie a quien poder llamar amigo.
But you, with your jungle and long claws,as you call them you will wind up your miserable existence without anything you can call a friend.Necesito hacer algo para que esta miserable existencia valga la pena.
I need to do something to make this miserable existence worthwhile.¿Te pasas la vida preocupándote de que te estás muriendo y no sabes de qué yentonces, descubres que no sólo no te estás muriendo, sino que tu miserable existencia no tenía por qué ser miserable si simplemente hubieras pelado la cebolla?
I can't believe it. You spend a lifetime worrying that you're dying, and you just don't know it. Then you find out that not onlyare you not dying, but your whole miserable existence didn't have to be Se amenaza a los trabajadores de el primer mundo con que si no aceptan rebajar sus condiciones laborales sus empleos se pueden ir a algún lugar de el tercer mundo; a estos se les advierte que no les llegarán empleos si no aceptan mantener oincluso rebajar su ya miserable existencia y además, se les coacciona a competir con trabajadores de otros países de el tercer mundo en quien hace mas atractiva la presencia de las empresas transnacionales sobre la base de ofrecer condiciones mas favorables de explotación.
First-world workers are being threatened with their jobs being sent somewhere in the third world if they do not accept to reduce their labor conditions. They are warned that they will not get more jobs if they do not accept to maintain oreven reduce their already miserable existence and also, they are forced to compete with workers from other countries to render the presence of transnational companies attractive on the basis of offering more favorable conditions of exploitations.Pronto los librare de sus miserables existencias.
Soon I will be able to free you from your miserable existence.La máscara que esconde sus miserables existencias está a punto de caer.
The mask that hides their miserable existences is about to be revealed.Yo os rescaté de la miseria de vuestras miserables existencias,¿así es cómo me lo pagáis?
I rescue you from the squalor of your miserable existences, and this is how you repay me?Sabedlo soberanos y vasallos,próceres y mendigos, que vuestras miserables existencias son tan solo un tejido de sueños.
You, sovereigns and vassals, aristocrats and mendicants,know that your miserable existences are nothing else than a weaving of dreams.
