What is the translation of " DARK " in Czech?

• tma
• dark
• tmavě
• setmění
• tmavém
• temní
• temnému
• temnotu
• odvrácené
• temnotách
• temnej
• temné
• tmavé
• temnotě
• černé
• nevědomosti
• se setmí
• zla

Examples of using Dark in English and their translations into Czech

We will be back before dark.
Budeme zpátky, než se setmí.

And not to the Dark Lord, if you don't improve.
A ne pro Pána zla, pokud se nezlepšíte.

What now? Now, we wait for dark.
Co teď? Teď, počkáme až se setmí.

You can shine a light on a dark corner of my mind.
Můžeš osvítit temnej kout mojí mysli.

It will be dark soon, we should camp for the night.
Brzo se setmí, budeme tu muset přenocovat.

At least we get something out of the deal.- Dark paradise.
Aspon tu neco máme. Temnej ráj.

God made the dark so that we can see the light.
Bůh stvořil temnotu, abychom mohli vidět světlo.

I wanna get across this ice before dark.
Chtěl bych se dostat přes led, než se setmí.

Then don't keep me in the dark about what you're thinking.
Tak mě nedrž v nevědomosti o tom, na co myslíš.

I don't want to be the fool in the dark.
Nechci být za trotla, který tápe celou dobu v temnotách.

Probably gonna lose you on the dark side of the moon.
Na temnej strane mesiaca. Asi vám na chvíľu zmiznem.

Before we know it, we're fumbling around in the dark.
Dřív než se nadějeme, budeme tápat v temnotách.

If we leave before dark, we can hike up to the lake.
Když vyrazíme než se setmí, můžeme jít k jezeru pěšky.

I see your new friends have been keeping you in the dark.
Vidím, že vaši přátelé vás drží v temnotách.

You're afraid that when it gets dark, you will attack me?
Tak na mě zaútočíte? Máte strach, že až se setmí.

If the Dark Lord has forbidden it, you ought not to speak.
Jestli to Pán zla zakázal, pak bys neměla mluvit.

Yeah, we are hiding something on the dark side of the moon.
Jo, tajíme vám něco na odvrácené straně Měsíce.

Through the dark of futures past, the magician longs to see.
Skrze temnotu nastávající minulosti kouzelník touží vidět.

Roger that. We will catch you on the dark side of the moon.
Rozumím. Zachytíme vás na odvrácené straně Měsíce.

And then it was right back out in the snow again to get home just before dark.
A pak zase sněhem zpátky domů, než se setmí.

I have never really liked the dark, I will be honest.
Nikdy jsem opravdu neměl rád temnotu, abych byl upřímný.

Whomever has this necklace will be able to summon the dark.
Kdo má tenhle náhrdelník, bude moct vyvolat temnotu.

How can you keep me in the dark about something so huge?!
Jak mě můžeš držet v nevědomosti, o něčem tak velkém?!

Right. And here it says love is brightest in the dark.
Správně. A tady se píše: Láska je nejzářivější v temnotách.

Previously on The Strain… There is dark potential in this boy.
V minulých dílech… V tom chlapci je potenciál zla.

But as human beings, sometimes it's better to stay in the dark.
Ale jako lidské bytosti, je někdy lepší zůstat v temnotách.

But if you look for the dark, that is all you will ever see.
Ale pokud hledáš temnotu, bude to vše, co kdy uvidíš.

Use it wisely and perhaps you can beat back the rising dark.
Použij ji moudře, a možná dokážeš zahnat zpět povstávající temnotu.

That place fed his dark, like it fed on your light.
To místo sytilo jeho temnotu stejně, jako se sytilo tvým světlem.

The blood that runs through these veins runs within the Dark Lord.
Krev, která proudí v těchhle žilách, koluje i v těle Pána zla.