ODVRÁCENÉ на Русском - Русский перевод

• темной
• обратной

Примеры использования Odvrácené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odvrácené straně života.
Темная сторона жизни.

Poprvé na odvrácené straně.
Затем сначала в другую сторону.

Odvrácené strany jejich měsíců.
Увидела темную сторону их лун.

Jsem jak na odvrácené straně Měsíce.
Как будто я на обратной стороне луны.

Většina měst je naštěstí na malém kontinentu na odvrácené straně.
К счастью, города находятся на этом небольшом континенте. На дальней стороне.

Mluvil o odvrácené straně Měsíce.
Он говорил о Темной стороне Луны.

Taky je to jméno kráteru na odvrácené straně Měsíce.
Также он тезка кратера на обратной стороне Луны.

Je na odvrácené straně a vy byste ji měli vidět za čtyři hodiny.
Оно на темной стороне Юпитера и окажется в зоне видимости через 4 часа.

Tady žiji." Žiju na odvrácené straně Měsíce, ano.
Я живу на темной стороне, да…".

Vzhledem k tamním extrémním teplotám žijí Remané na odvrácené straně.
Из-за экстремальных температур на той стороне их мира, Реманцы живут на темной стороне их планеты.

Víte, něco jako… na odvrácené straně Měsíce.
Ну занете, с чем-то как… темная сторона Луны.

Využíváme energie Slunce, lapené v kameni, těžené stroji na odvrácené straně Měsíce.
Энергии солнца, находящейся в грунте,… которую собирают харвестеры на обратной стороне луны.

Pravděpodobně o odvrácené straně přemýšlíš neustále.
Ты наверное все время думаешь о темной стороне.

Využiju toho, vezmu Rosi a proplížím se dolů k odvrácené straně Ganymédu.
Я под шумок отведу" Роси" подальше и потихоньку отлечу на темную сторону Ганимеда.

Setkáme se s ním na odvrácené straně bližšího měsíce Bajoru VIII.
Встреча произойдет на темной стороне нижней луне Баджора 8.

Na jeho památku byla pojmenována planetka( 8336) Šafařík a kráter Šafařík na odvrácené straně Měsíce.
В честь астронома назван астероид( 1303) Лютера и кратер на обратной стороне Луны.

SHANNON:. Baron byl tajně stavět na odvrácené straně Měsíce více než 10 let.
Бэрон втайне занимается строительством на темной стороне Луны уже более 10 лет.

Kráter Heyrovsky Heyrovsky je malý měsíční impaktní kráter nacházející na odvrácené straně Měsíce.
Кратер Качальский( лат. Katchalsky)- небольшой ударный кратер на обратной стороне Луны.

Proč by se jinak schovávali na odvrácené straně Měsíce, kde je naši vědci nenajdou?
Зачем же им тогда скрываться на темной стороне луны, там, где наши ученые их не засекут?

Mezinárodní astronomická unie na jeho památku nazvala v roce 1970 jeden z kráterů na odvrácené straně Měsíce- Bečvář.
В 1970 году Международный астрономический союз назвал именем Лодыгина кратер на обратной стороне Луны.

Wells je měsíční kráter nacházející se na odvrácené straně Měsíce a tudíž není pozorovatelný přímo ze Země.
Кратер находится на обратной стороне Луны, поэтому его невозможно увидеть наблюдателю с Земли.

Stín na odvrácené straně objektu se nazývá vlastní stín a stín vržený na ostatní plochy se nazývá vržený stín.
Тени на неосвещенной стороне объекта называются собственными, а отбрасываемые объектом на другие поверхности- падающими.

Všichni se zase uvidíme, na odvrácené straně Měsíce.
До встречи на темной стороне Луны.

Ledna- čtvrtek Čínská měsíční sonda Čchang-e 4 jako první v historii přistála na odvrácené straně Měsíce.
Января- Впервые в истории человечества китайская беспилотная станция« Чанъэ- 4» совершила мягкую посадку на обратной стороне Луны.

Myslel jsem, že jsme odešli odvrácené straně Měsíce.
Я думал, мы покинули темную сторону Луны.

Jak dostanete vaše jednotky do útočné pozici na odvrácené straně tohoto měsíce s použitím gravitace této planety?
Как закинуть штурмовую группу за обратную сторону этого спутника, используя поле притяжения планеты?

Gadomski se stal světově známým propagátorem kosmonautiky a jeho přínos byl oceněn i tím, že jeden z kráterů na odvrácené straně Měsíce byl pojmenován jeho jménem.
Гадомский стал известным мировым пропагандистом космонавтики, и его вклад был оценен в том числе тем, что один из кратеров на обратной стороне Луны был назван в его честь.

Oba měly za úkol hlídkovat na odvrácené straně Slunce.
Они оба находятся в темной стороне от Бога- Солнца.

Jeho periodická tabulka byl zvěčněna v kameni zde v centru Petrohradu, a nakonec byl podle něj pojmenován prvek, mendělejevium, stejně jako kráter, Mendělejevův kráter, na odvrácené straně Měsíce vzdali poctu člověku, který přišel ze sibiřské pustiny.
Здесь, в центре Санкт-Петербурга, его Периодическая таблица была увековечена в камне, и со временем появился элемент, названный в честь него- Менделеевий, также как и кратер- кратер Менделеева, на темной стороне Луны… отдавая дань уважения человеку, пришедшему с просторов Сибири, чтобы в конечном счете стать картографом элементов.

Fyzikovo jméno nese kráter na odvrácené straně Měsíce.
Имя Столетова носит кратер на обратной стороне Луны.

Как использовать "odvrácené" в предложении

století připojují první zobrazení odvrácené strany amerického snu a reakce na války v Evropě.

Co se děje v mysli a potažmo v odvrácené tváři té ženy, kterou tu zrovna trápím“.

Je to pustý měsíc, silně posetý krátery a ten největší, se nachází na jeho odvrácené straně.

Podporuje empatii, citlivost a respekt k přírodě. 15:00 Divadlo Dračí mejlka Pohádka o odvrácené straně zla a odpuštění na místo odplat.

Už na škole jsem získávala zkušenosti jak v médiích, tak na odvrácené straně v PR a marketingu.

Moravsko-japonský podnikatel si musí zvykat, že popularita má i své odvrácené stránky!

Vždyť kdo trpí – pouze naše malé, nedokonalé a od Boha odvrácené „já“.

Předchozí článekHistorická možnost znovurozdělení Evropy Další článekCo ve skutečnosti našli na odvrácené straně Měsíce

Vlastní iniciativa, kreativita a nadšené rozvojové projekty ukázaly, že i v této problematické odvrácené zemi vždy znovu svítí slunce.

Skupiny se odlišují barvou odvrácené časti kartičky. Červené zobrazují práci lidí a modré zobrazují předměty potřebné k jejich práci.