СМУГЛАЯ на Чешском - Чешский перевод

• tmavá
• hnědá
• snědá
• tmavou
• olivová

Примеры использования Смуглая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А смуглая женщина.
A ta snědá žena.

Белый Ник, смуглая Сиси.
Bílý Nicku, hnědá Cece.

Смуглая кожа, хрипловатый голос.
Olivová kůže, zastřený hlas.

Она не такая смуглая как ты.
Protože není tmavá jako vy.

Я не говорил, что она смуглая.
Nikdy jsem neřekl, že byla snědá.

Большая смуглая масса тебя.
Mám velkou hnědou hromadu tebe.

Это ты слушай меня, ты маленькая смуглая свинка.
Poslouchej mě, ty snědý malý zakrslíku.

Блондинка! Смуглая, высокая, потрясное тело.
Blondýna, opálená, vysoká, parádní tělo.

У нее большие зеленые глаза и красивая смуглая кожа.
Má velké zelené oči a krásnou hnědou pleť.

Ее нежная смуглая кожа вся в белоснежной муке.
Na tý jemný hnědý kůži má bílý fleky od mouky.

У нее темные волосы, смуглая кожа, большая прическа.
Má tmavé vlasy,- tmavou pleť, velké vlasy.

Смуглая кожа, глаза, которые как бы смотрят сквозь тебя?
Tmavá pleť, pohled tak nějak přímo skrz tebe?

Темные кудри, смуглая кожа, русский акцент.
Černé kudrny, olivová pleť, přízvuk studené války.

Все, что меня сейчас волнует, так это большая смуглая задница прямо по курсу.
Jediné, co mě zajímá je ta velká hnědá prdelka přede mnou.

Я немного смуглая, так что, может быть, теплые тона.
Jsem tak trochu do olivova, tak něco v teplých odstínech.

Карие глаза, темные ресницы, смуглая кожа- это все, что мы можем видеть.
Hnědé oči, tmavé řasy, opálená kůže, z toho, co vidíme.

У него была смуглая кожа, он ведь ближневосточный еврей.
Měl tmavou pokožku, když to byl Žid ze středního východu.

По нему не скажешь, он такой бледный, а я смуглая, но позаботься о нем.
Neřekl bys to, protože je bledý a já tmavá, ale postarej se o něj.

Келли Капур. Наша смуглая, экзотичная заведующая обслуживанием клиентов.
Kelly Kapoor… náš snědý, exotický zřízenec pro vztahy se zákazníky.

Только потому что у него смуглая кожа, он водит драндулет и у него вешалка для одежды вместо антенны это не значит, что он нелегал.
Jen proto, že má tmavou pleť a řídí rachotinu a místo antény má ramínko na šaty, neznamená, že je tu ilegálně.

Он был, я не знаю, среднего роста, широкоплечий, смуглый.
Měl, já nevím, průměrnou výšku, široké ramena, snědý.

Я уверена, что он латинос и весь смуглый.
Jsem si jistá, že je to latinoameričan, celý snědý.

Значит они заслуживают этого больше из-за темных волос и смуглой кожи?
Takže si zaslouží víc, protože mají tmavé vlasy a tmavou pleť?

Слишком смуглый.
Moc snědý.

Что, Элвис не может быть смуглым?
Co, nemůže být snědý Elvis?

Да, и дома его смуглый дядя уложил его в кроватку.
Jo, a jeho hnědej strejda ho hned strčil do postele.

Ты говорил, что смуглые парни там в цене.
Říkals, že tmavým klukům se tam daří.

Смуглые лица и черные души.
Hnědé obličeje a černá srdce.

Высокий, смуглый и загадочный?
Vysoký, tmavý a záhadný?

И я смуглый, а это что-то значит.
A navíc jsem hispánec, to je něco.