VYPADÁ TO DIVNĚ на Русском - Русский перевод

• выглядит странно
• это выглядит странно

Примеры использования Vypadá to divně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypadá to divně?
Странно выгляжу?

Moc hubená, vypadá to divně.
Слишком тощая, тот еще видок.

Vypadá to divně.
Выглядишь нелепо.

Přestaňte, jste muž, vypadá to divně.
Прекрати, ты же мужчина, это странно.

Vypadá to divně.
Это выглядит странно.

Nevím, o co jde, ale vypadá to divně.
Я не знаю, что происходит, но это очень странно.

Vypadá to divně?
Она выглядит странно?

Když si to představím, vypadá to divně.
Выглядит странно, когда я это представил.

Vypadá to divně.
Выглядит странновато.

Nevím, o co se snažíš, ale vypadá to divně.
Не знаю, что ты тут делаешь, но это все странно.

Vypadá to divně?
Тебе кажется странным?

Já, uh, mám rozšířené panenky a vypadá to divně.
У меня просто коньюктивит, и выглядит это не очень.

Nevypadá to divně?
Разве это не странно?

Sledovat bohaté lidi zadarmo. Vypadá to divně, ne?
Охранять богатых людей бесплатно, это довольно странно, не находишь?

Nevypadá to divně?
Странно смотрится, не?

Vím, že to není nic velkého, ale vypadá to divně, nemyslíte?
Я знаю- оно небольшое, Но очень уж страшное. Оно странно выглядит, правда?

Jo, vypadá to divně.
Да, ты странно выглядишь.

Vypadá to divně,?
Не находите это странным?

Podívej, vypadá to divně, ale tohle je svobodná země.
Я знаю, это странно, но это свободная страна.

Vypadá to divně a ruší mě to..
Это странно и тревожно.

Vypadá to divně. Pojďme odsud.
Это выглядит странно. Пошли отсюда.

Vypadá to divně, když netančíme.
Выглядит странно. Что мы не танцуем.

Vypadá to divně, když stojíte rovně.
Выглядит странно, когда вы просто стоите.

Vypadá to divně, zbytek z nás se uzdravil a on ne.
Довольно странно, все из нас выздоровели, а он нет.

Vypadá to divně, ale měli jsme na vztahy smůlu.
Это звучит странно, но у нас были проблемы во всех прежних отношениях.

Vypadá to divně, určitě si říkáte, že svátky už přece skončily.
Это выглядит странно, потому что вы говорите себе:" праздники прошли".

Vypadá to divně, vzhledem k tomu, co jsi nám právě řekl o svém vztahu s ním.
Это странно, учитывая то, что ты нам сейчас рассказал о ваших отношениях.

Vypadalo to divně, tak jsem tam napsal pozorování ptáků.
Это выглядело нелепо, вот я и вписал наблюдение за птицами.

Vím, že to vlastně není nelegální, ale vypadalo to divně, když si tvůj učitel hudebky omotal koš na odpadky kolem pasu, aby si vyměnil spodky.
Знаете, закон это вроде бы не запрещает, но выглядело странно, когда учитель музыки надел мешок для мусора на талию, чтобы переодеть штаны.

Když jsme přestavovali dům, chtěl jsi tam mít velké okno, ale vypadalo to divně, tak jsi to nechal být.
Когда мы делали перепланировку дома, ты хотел венецианское окно, но оно нелепо смотрелось с остальными окнами, поэтому тебе пришлось уступить.

Как использовать "vypadá to divně" в предложении

Vysocí: mínusy Vysocí lidé se musí více ohýbat - když jdete s nějakým kamarádem domů ze školy a on je menší, vypadá to divně. Říkají vám, jestli ho hlídáte.

Já vím, vypadá to divně, ale aspoň ušetřím na sladkostech, které likviduju pravidelně.

K Lindě by se mi líbilo třebaLinda a LauraLinda a LeontýnaLinda a Lukáš Linda a DavidLinda a KryštofLinda a DanielTaky se mi nelíbí, když jedno jméno je moderní a druhé starší, vypadá to divně 27.

Vypadá to divně, nelíbí se mi to," řekla Petra Bojčáková z Jeseníku.

Vypadá to divně.“ Amon zaraženě hledí do její rudé tváře. „Opravdu ses hodně změnila.

Vypadá to divně...,bohužel...Také jsem to brala něco jako kousek zábavy a srandy,ale co ty lidi..?

Obden, vypadá to divně a Jen když si vzpomenu - 6 hlasů Mám pro vás další otázku!Čím si ty naše miláčky zakládáte?

Vypadá to divně, ale podle všech referencí je to spolehlivá a bezpečná služba.

To se moc nahradit ani zakrýt nedá a vypadá to divně, když žádné není.

Vypadá to divně a nevěříte, že tím můžete dítě oklamat, ale oklamete.