ВЕСЕЛОЕ на Испанском - Испанский перевод

• divertido
• alegre
• feliz
• gracioso
• divertida

Примеры использования Веселое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значит, веселое.
Entonces, feliz.

Зажигательное и веселое?
Gay y alegre?

Не веселое место.
No es un lugar feliz.

Веселое кладбище.
El cementerio alegre.

Это было веселое время.
Fue una época divertida.

Спойте что-нибудь веселое.
Cántanos algo alegre.

Веселое Рождество, Аргаль.
Feliz Navidad, Argyle.

Пойте что-нибудь веселое!
¡Y cantad!¡Algo alegre!

А это веселое или грустное?
¿Me pondrá triste o feliz?

Райм, сыграй что-нибудь веселое!
¡Raims, toca algo alegre!

Сыграйте нам что-нибудь веселое, моя дорогая.
Toca algo alegre, niña.

Хочешь услышать что- что веселое?
¿Quieres saber algo gracioso?

Пожалуйста, сыграй что-нибудь веселое и ободряющее.
Toca algo alegre, por favor.

Hnugginn: это веселое слово или грустное слово?
Hnugginn:¿es una palabra feliz o triste?

Вэл, сыграй что-нибудь веселое.
Val. Toca algo alegre. Toca algo alegre.

Это действительно самое веселое место на земле.
Este es realmente el lugar más feliz de la tierra.

Может быть он просто сказал что-то веселое.
Quizás simplemente está diciendo algo gracioso.

Ты- мое умное, веселое, прекрасное маленькое наказание.
Eres mi inteligente, divertida, preciosa criaturita.

Должен же я делать хоть что-то веселое, правда?
Yo por lo menos puedo hacer algo gracioso,¿eh?

Ты затеваешь что-нибудь веселое в честь дня рождения сегодня?
¿Vas a hacer algo divertido por tu cumpleaños esta noche?

Вихрь- наша единственная надежда на веселое Рождество.
Supongo que Remolino es nuestra única esperanza para una Navidad alegre.

Некоторые говорят- веселое, но большинство людей говорит, что грустное.
Algunas personas dicen feliz. La mayoría de las personas dice triste.

Зачем нам превращать что-то веселое в обязательства?
¿Por qué tenemos que convertir algo divertido en un compromiso?

Может быть это возможность сделать что-нибудь веселое для себя.
Quizás esta es una oportunidad para que hagas algo divertido para ti.

Разве сейчас не должно быть самое веселое время всей нашей жизни?
¿No se supone que es el momento más divertido de toda la vida?

Но если я должна увезти его, то я отвезу его в более веселое место.
Y si me tomo tantas molestias preferiría llevarlo a un lugar más divertido.

Потому что эти люди заплатили за веселое шоу про детей.
Porque estas personas han pagado por un espectáculo divertido sobre bebés.

Веселое время с семьей, с этим маленьким болтуном и ужин со стейками.
Un rato divertido en familia con este nuevo fichaje y chuletas para cenar.

Она хочет что-то необычное, грандиозное и веселое, да еще с путешествием.
Ella quiere algo grande, excitante y divertido, pero con viaje.

Знаешь, когда фашисты осаждали Ленинград, было не очень веселое время.
Ya sabes, porque Leningrado cuando atacaron los nazis, no era una época feliz.